视频库 / NO.077ASK THE BEST MINDS THE BIG QUESTIONS
视频库 / NO.077
字幕 字幕位置
--:--
点击播放,这里会跟随视频显示当前句的中英字幕。

Shoshana Zuboff on surveillance capitalism | VPRO Documentary

节目发布 2019-12-20 · vpro documentary
肖莎娜·祖博夫 VVPRO《Backlight》主持人与旁白
EDITED TRANSCRIPT · 依据现场录音编译整理,可划线生成便签
【编者按】本文整理自荷兰公共广播机构 VPRO 调查纪录片栏目《Backlight》的专题片《Shoshana Zuboff on surveillance capitalism》。片中主角肖莎娜·祖博夫是哈佛商学院荣休教授、社会心理学与信息技术研究者,2019 年以《监控资本主义时代》一书提出「行为剩余」「行动经济」等概念,被一些人称作「我们时代的马克思」。全片以记者的现场提问为骨架,其间穿插新闻档案、企业广告,以及对阿米什社群成员和汽车业人士的采访。以下依据现场录音编译整理,仅删去口语枝节、寒暄与重复,论证与例证一概保留。

为何叫监控资本主义

旁白: 哈佛大学教授肖莎娜·祖博夫,有人称她是我们这个时代的马克思。她那本厚重的《监控资本主义时代》,揭开了数字经济里那些可疑的运转机制。在祖博夫看来,我们的个人经验、私人经验,已经被硅谷劫走,变成了利润极高的数字产品的原料。

祖博夫: 「监控资本主义」(surveillance capitalism)这个词不是随手取的。为什么是「监控」?因为它必须是一整套被刻意设计成无法察觉、无法解读的运作:外面裹着一层修辞,专门用来把你的注意力引向别处,把事情搅浑,让我们所有人在所有时间里都被蒙在鼓里。

档案片段(企业宣传): 把他们连接起来。不作恶。把他们连接起来。人类。不作恶。人类,人类。这是关于个体的赋能。未来是私密的。

旁白: 你发在脸书上的照片,究竟发生了什么?谷歌 Nest 里为什么藏着一只没写进说明书的麦克风?宝可梦 Go 又是怎样被拆穿的?本期《Backlight》,肖莎娜·祖博夫讲述硅谷是如何把我们骗得如此彻底。

你给的信息最不重要

主持人: 当我在网上买一双鞋,这一整套东西是怎么介入进来的?

祖博夫: 常常有人对我说:祖博夫教授,我喜欢那些精准投放的广告啊,它们很有用;或者说,我挺享受个性化服务的;再或者说,我没什么好藏的,他们拿走什么我都不在乎。这每一句话,都是对真实情况的严重误解。

我们以为,他们掌握的关于我们的个人信息,就是我们主动交出去的那些;我们以为,自己对交出去什么还能有所控制;于是我们以为,这笔交易、这场权衡,多少还捏在自己手里,我们心里有数。而实际发生的是:我们确实提供了个人信息,但我们主动提供的那部分,恰恰是他们收集到的全部信息里最不重要的一部分。

旁白: 靠着导航和搜索引擎,谷歌随时知道我们在哪里、在想什么;脸书知道我们的爱好、偏好和朋友。因为他们从我们无意间留下的数字痕迹里,抓取了大量信息:你搜索词里的拼写错误,你更偏爱哪种颜色的按钮,你打字有多快,你开车有多快。这些叫作残余数据。

从数据废气到行为剩余

祖博夫: 回到最开始,回到 2000 年、2001 年、2002 年那阵子,这些数据只被当作多出来的数据,被当作废料,人们给它起的名字叫「数字废气」或者「数据尾气」(data exhaust)。后来人们才明白,这些所谓的废料里,藏着极其丰富的预测性数据。

档案片段(谷歌方): 我们保留搜索信息,是为了质量。举个例子,谷歌的拼写检查器,也就是你在谷歌上看到的「你是不是要找」那个功能,就是用长时间积累的数据建起来的:有人发出一个查询,紧接着又发出一个修正过的查询,我们从这些修正里学习。要造出我们这样世界一流的拼写纠错,得用上三十天以上的数据。

祖博夫: 这些公司喜欢说,我们收集数据是为了改进服务。这话没错,他们确实收集数据,其中一部分确实被用来改进给你的服务。但更多的那部分,被拿去分析,用来训练他们所说的「模型」,也就是人类行为的模式。一旦我有了庞大的训练模型,我就能看出:具备某些特征的人,随时间推移通常会怎么行动。于是我可以把你的数据嵌进那条曲线里,预测你接下来大概率会做什么。不只是此刻,还有不久以后,以及更久以后。

这就是我所说的「行为剩余」(behavioral surplus),这些数据流里塞满了丰富的预测性数据。为什么叫「剩余」?因为从一开始,它们就比改进产品和服务所需要的数据多出一大截。

旁白: 一旦握有行为剩余,握有数以亿计的人的全面行为数据,你就可以开始预测特定人群的偏好了。比如男性经理人里流行哪款鞋,比如同一个邮政编码区里的人偏爱哪几家餐厅。

主持人: 也许他们会预测我今晚去哪儿吃饭。我该怎么想象他们会预测出关于我的什么?

祖博夫: 最简单的一层,他们可能预测出你此刻想吃哪一类食物,然后把这个预测卖掉,拍卖给餐饮业的商业客户。对方随即给你推来一条广告:我们知道你今晚想来一份美味的意面,欢迎光临本店,这里有一张折扣券。

主持人: 有人认为,这种精准广告其实起不了什么作用,因为人有自己的意志,不会因为眼前摆着一张网就去买鞋。

祖博夫: 有一个误解,我们非常需要摆脱:以为监控资本主义只在我们上网的时候才现身,或者以为它只局限在网络定向广告里。这样想,我们就很容易说,哦,这些东西影响不到我。事实是,这一整套是在一个我们根本触及不到的层面上运行的。今天的算法能预测出关于我们的什么,它们又用了哪些行为数据来做到这一点,我们一无所知。

洗发水与人脸

祖博夫: 一件简单如买某种洗发水的事,就足以泄露关于我们的关键信息。

旁白: 《纽约时报》曾报道过一家连锁超市的案例。一个女孩怀孕了,超市比她本人更早知道,也早于她准备把消息告诉别人的时刻。超市的算法发现,这个女孩从带香味的洗发水换成了气味更中性的产品。由于孕妇的嗅觉会变得更敏锐,算法推断:这个女孩一定怀孕了。她父亲一直被蒙在鼓里,直到家里被反复寄来婴儿用品的特价单。

旁白: 靠着对我们在数字领域无意间散落的、以万亿 TB 计的行为数据的分析,科技巨头有时比我们自己更了解我们。

祖博夫: 他们能预测出我们的人格、我们的情绪、我们的性取向、我们的政治倾向,一大串我们从来没打算透露的东西。

旁白: 巨头能从残余数据里榨出的预测价值极其可观。我们发在脸书主页上的家庭照片,同样含有残余数据,从中可以蒸馏出大量有价值的知识。

祖博夫: 假设我把孩子生日派对的相册传上网,传到脸书主页上。我们没搞明白的是,那里最重要的东西并不是照片本身,而是这些公司能从照片里提取出的预测信号。不只是拿到「我的脸」这件事,而是拿到这张脸之后,他们可以去分析我面部的几百块肌肉。

旁白: 把看似无害的生活照传上脸书,可能带来意想不到的后果。比如我们的脸,被用来训练识别面部特征的算法,而那些人脸识别软件被用在什么地方,我们完全不知道。

祖博夫: 所有这些带着丰富预测信号的数据流,都被送进新型的工厂,也就是计算工厂,在那里被分析,产出对人类行为的预测。然后这些预测被拿去出售。卖给谁?不是卖给我们。我们不是客户。它们被卖给企业,卖给那些希望把我们对其业务的价值最大化的商业客户,不管那业务是什么。

他们使用来自我们面孔的信息,我们已经向脸书交出了数以十亿计的照片,用来训练人脸识别模型。这些模型随后被卖给军事机构,其中一些在中国。而这些机构做的事情里,就包括把中国维吾尔穆斯林人口中的一部分人关进一座名副其实的露天监狱。在那里,他们甚至不需要把人关在铁栏后面,因为他们靠人脸识别持续追踪、持续跟随。

旁白: 从我们的残余数据中获得的知识可以卖给任何人。人脸识别软件也许被卖给某家中国公司,用于支持对维吾尔人的压迫,或是帮助追捕香港的民主倡议者。就这样,我们珍贵的家庭合影,可能经由脸书之手,去为威权政权提供便利。而我们的隐私是有保障的,因为被卖掉的并不是我们的脸,只是从脸上刮下来的残余数据。

无知是他们的福

祖博夫: 要对这一切形成概念非常困难,原因很充分:不是因为我们蠢,而是因为这些过程被伪装过。它们在隐身状态下运行。它们被工程化地设计成无法解读、无法察觉,目的就是在他们称之为「用户」的庞大人群中制造无知。我们的无知,就是他们的福祉。

情绪传染实验

祖博夫: 有一些东西冲破了遮蔽,进入了公众视野,这些我们是知道的。比如脸书做的大规模情绪传染实验。脸书在自己的页面上植入阈下线索(subliminal cues),去影响线下真实世界里的行为和情绪,看能不能让人变得更开心或者更难过,手法包括语言操纵、词语操纵等等。

当实验者把这项工作写成论文,发表在那些极有声望的学术期刊上时,他们强调了两条关键发现。第一,我们现在知道,可以通过在线环境中的阈下线索操纵,去改变真实世界的行为或真实世界的情绪,我们知道自己能做成这件事。第二,我们可以在绕过用户觉察的前提下行使这种权力、使用这些方法。

影子里的宝可梦

新闻档案: 一大群宝可梦 Go 玩家约在吕伐登聚会,一起穿城而行,尽可能多地捕捉宝可梦。在荷兰,玩家已经有大约一百三十万人。

新闻档案: 这是一场很有意思的实验,披着一款增强现实游戏的外衣。在游戏里,你在真实世界里走动,宝可梦藏在不同的地点,你必须走到那些地点去收集它们。

主持人: 当宝可梦 Go 进入我们国家时,我们没有看见的是什么?

祖博夫: 首先要明白,宝可梦 Go 是一款增强现实游戏,它在谷歌内部孵化和开发了很多年。谷歌是监控资本主义的第一个开拓者,是监控资本主义的发明者。宝可梦 Go 就是在谷歌里发明的,在那里孵化多年、开发多年,领头的人叫约翰·汉克。汉克此前搞出过一个叫 Keyhole 的项目,中情局投资过它,后来谷歌把它买下,改名叫谷歌地球。

主持人: 一开始是中情局投资的创业公司?

祖博夫: 是的。谷歌地球原来叫 Keyhole,是一家有中情局投资的创业公司。

所以要明白,宝可梦 Go 不是什么被玩具公司之类扔到世界上的快乐小游戏。当他们决定把它推向公众时,他们不想以「谷歌的游戏」这个身份推出,而是以 Niantic Labs 的名义推向市场。这家公司谁都没听说过,看上去就是个很酷的创业团队,带着一款很酷的游戏。

于是我们有了这款谷歌的增强现实游戏。而事情的真相是,在孩子们玩的那个小游戏之上,还压着一个大游戏,那个大游戏精确地复刻了监控资本主义的逻辑。在最初的线上版监控资本主义里,我们预测点击率,然后把点击率卖给广告主,广告主付钱换取有人点进他们的网站,最终点到「购买」那个按钮上,那是他们盼望的结果。

现在到了真实世界。商业客户付钱给 Niantic Labs,付的不是点击率,而是点击率在现实世界里的等价物,叫「到店客流」(footfall):把真实的身体连同真实的脚,弄进真实的商业场所,让这些脚啪嗒啪嗒走过这家店、这家餐厅、这家酒吧,然后掏钱买点东西。比如我开一家冰淇淋店,我就可以向 Niantic Labs 订购宝可梦。所有这些商家买的东西有一个专门的名字,叫「诱饵模块」(lure modules),比如一个道馆,把人诱到你这里来。不是让他们来了高兴,而是让他们来了在你的店里、你的餐厅里花钱。星巴克也在其中。所有人都在赚钱,Niantic Labs 在赚钱,这些商家在赚钱,而玩游戏的人一无所知。

他们用游戏里的奖励和惩罚,把你像牲口一样赶着穿过城市,赶到那些为你的身体付过钱的地方去。这才是宝可梦 Go 真正的游戏,那个影子游戏:把你弄到一个我们已经预测你会出现的地方,好让我们的预测更值钱。如果我能保证你真的会到那里,我关于「你会到那里」的预测,价格就要高出一大截。而能提供这种保证的手段,就是「行动经济」(economies of action)。宝可梦 Go 是一场大规模实验,一场全球规模的行动经济实验:用远程控制的手段把行为自动化、把行为工程化,去实现别人的商业目的,而你在这个过程中玩得很开心。

你被安排进一种「我在被服侍」的感觉里。你被便利感浸透,好让你不去注意、不去抱怨,让这整套影子运作继续隐匿下去,因为你根本不会提出问题,你忙着享受娱乐。

一千份隐私合同

祖博夫: 所以,光有你在线上做的事已经不够了:你浏览什么、发什么消息、发什么邮件。我们还想知道你在公园里散步的情况,想知道你在车里做什么,想知道你的家,以及你在家里做什么。

Nest 广告: 如果家庭安防是另一种样子呢?如果它长得不一样呢?

祖博夫: 这套系统真是漂亮。有个懂工程的聪明人发现,Nest 安防系统里内置了一只麦克风,而这只麦克风不出现在任何一张结构图上。你买下这套安防系统,里面附着一张折叠的纸,上面有结构图;你上网去了解它,那里也有结构图。图上没有麦克风,说明里也不提麦克风。

那么,为什么那里会有一只麦克风?记住我们这门生意靠什么:靠行为剩余的攫取,靠规模、范围和行动。还有什么设备比它更适合攫取行为剩余,尤其是新的种类,比如人声、对话,你在看什么电视节目,你在听什么音乐,谁进出你的家,你们是不是在早餐桌上互相吼叫。所有这些都有巨大的预测价值。人声是所有人都在争抢的东西,就像他们争抢人脸一样。

事情曝光了,人们说:喂,谷歌,你安防系统里那只麦克风是怎么回事?谷歌怎么回答?哎呀,抱歉,我们都不知道那里有个麦克风。抱歉抱歉,不知道是谁把那玩意儿装上去的,反正我们从没打算用它。

这就是他们的生意:搅浑视听,把注意力引向别处,用无法察觉、无法解读的机制和方法制造我们的无知;如果被人当面质问,就否认,尽可能长久地否认,直到人们习惯为止。万一有某个环节人们始终习惯不了,那就做一次「适应性调整」:好吧,我们保证把那些麦克风都关掉,让它们没法被使用。然后等上一阵子,等没人再盯着看的时候,换个方向再来:麦克风会出现在别的东西里,出现在家用设备里,出现在音乐播放器里,随便什么里面。它一定会回来。

Nest 广告: 如果衡量它是否有效的标准,是你从来不需要想起它呢?

祖博夫: 伦敦大学有两位法学学者,分析了我们向这些设备做出同意的方式,也就是隐私政策。他们分析了一台 Nest 恒温器所涉及的全部文件。发生的事情是这样的:恒温器收集数据,把数据发给第三方,那些第三方再把数据发给第三方,如此无穷倒退。你的数据到底去了哪里,天知道。而且没有任何一家公司愿意为它转发数据的那些第三方拿你的数据做了什么负责。

Nest 会说:如果你不想让我们拿走你的数据,也不想让我们转发给第三方,可以,但请注意,没有你的数据,我们将停止支持你这台恒温器的功能,将停止升级软件;请注意,烟雾报警器可能不再工作;请注意,你家里的水管可能会冻裂。也就是说,设备的功能被扣作人质,逼你同意那份隐私合同。他们还顺带说一句:就算你同意了,我们维持了功能,我们还是会把数据发给那些第三方,他们爱怎么用就怎么用,而我们对他们的行为不承担任何责任。

这两位学者对一台 Nest 恒温器做完分析后得出的结论是:在这样的安排下,任何一个有自尊的消费者,任何一个对自己的消费习惯还存有一点警惕的人,为了在家里装上区区一台 Nest 恒温器,至少需要通读一千份隐私合同。

Nest 广告: 您有三分钟时间撤离。如果它能给你时间呢?你真正需要从家庭安防那里得到的东西,是一种安全感。

汽车这匹木马

祖博夫: 于是他们开始大规模攫取数据。起先是你在线上做的一切,很快他们就需要更多;接着他们又发现,我们需要不同种类的数据。不只是体量,还要有不同质地的数据。

汽车行业受访者: 出行领域将会重演我们在智能手机上见到的问题:你在用隐私付账,而你自己并不知道。因为汽车确切地知道你在做什么、你要去哪里。任何一辆现代汽车至少装有大约十五个摄像头。哪怕你只能接触到全部汽车中的百分之一,你也能知道世界各地正在发生什么。

汽车行业受访者: 如果数据比车本身更值钱,谁说得准呢,他们说不定会白送你一辆车。你用隐私付账,跟你为谷歌那些免费服务用隐私付账,是一模一样的。

祖博夫: 监控资本主义在硅谷完成突破,是在 2002、2003、2004 年那几年,它改变了投资的标准线。当时谷歌是靠我所说的「监控红利」(surveillance dividend)在赚钱。那么,哪个风险投资人还愿意去投一家只做应用的公司呢?既然他可以去投一家既做应用又能拿到监控红利的公司。于是立刻发生的事情是:投资开始流向那些赚得更多的人,而那个「更多」来自监控红利。现在,这个结构正在整个经济体里蔓延。

我干嘛还要在工程师、工厂和科研上投入那么多力气,去造一辆不烧碳的车呢?我只要把这些破车里的数据卖掉,就拿到了监控红利,那些投资人就会涌过来,给我们那些头部监控资本家才有的市值。这就是我们的新活路,我们通向未来的路。

汽车行业受访者: 数据非常值钱,值钱到人人都在索要。这正是谷歌想把自己的产品装进汽车的原因,不是因为汽车生意本身能赚很多钱。

汽车行业受访者: 你可以把汽车当成特洛伊木马,用它去收集所有那些数据。

祖博夫: 我们甚至看到事情兜了一整圈,回到了大规模生产的诞生地,福特汽车公司。福特现在的首席执行官说:我们想要脸书和谷歌那样的市值。怎么拿到呢?我们要做的不是琢磨怎么造出零碳排放的汽车,而是把我们的汽车改造成监控载具,把开着福特车四处跑的十万人的数据实时传回来,再把它和福特信贷手里的数据合在一起。他的原话是,我们已经知道关于你的一切。这些数据集将让我们跟那些伟大的监控资本家平起平坐。在这种情况下,谁会不想投资福特汽车呢?

祖博夫: 我们心目中的第一性经济,造一辆好车,种一些好粮食,盖一栋房子,在这个监控经济里一文不值。

这一切是从安卓开始的。谷歌一获得制造安卓手机的能力,公司里就有很多人说:太棒了,我们现在有了像苹果那样的手机,我们可以卖手机,可以在手机上赚一笔漂亮的毛利,这笔毛利可以撑起我们的利润,这会让我们真正发大财。但谷歌里更清醒的头脑占了上风,那些已经理解了监控资本主义的人占了上风。他们说的恰恰相反:我们要让手机以及跟手机相关的一切尽可能便宜;事实上,如果能把价格压到零,那就更好。我们要让每一个人都有一部手机,因为他们越是持有手机、越是把时间花在手机上,我们从他们身上拿到的数据就越多,流进我们供应链的行为剩余就越多。所以只要能白送,我们就白送。

旁白: 谷歌免费的移动操作系统安卓,让谷歌掌握了全球近九成智能手机的钥匙。为了从这些手机里获取尽可能多的数据,谷歌还在移动互联网尚未覆盖的地区试验过网络气球。脸书不甘落后,让联网无人机飞越新兴市场上空,提供与脸书应用捆绑的免费互联网。

扎克伯格(档案): 把他们连接起来,这代表着当今人类所能拥有的最大机遇之一。

记者(档案): 马克,你为什么对印度表现出这么大的兴趣?说实话。

扎克伯格(档案): 我们的使命是让世界上每一个人都有能力分享对他们重要的东西,是把世界上每一个人连接起来。

旁白: 意识到美国式数据劫掠的潜在危险,印度礼貌地拒绝了这份好意,宁可不要扎克伯格的慷慨。而在世界其他地方,脸书的真实意图正一天比一天清晰,只不过要看清它,我们得靠吹哨人。脸书乐于拿走我们的数据,却不愿意交出关于自己如何运转的信息。

从澳洲少年到剑桥

祖博夫: 有一份文件,是脸书澳大利亚的高管写的。他们告诉当地的商业客户:我们掌握着六百六十万澳大利亚青少年和年轻人的海量数据,因此我们能够预测他们的情绪起伏,能够预测他们何时感到压力、疲惫、焦虑、自卑、恐惧,所有这些极其私人的感受。而且我们可以提醒你,在他们最需要一剂自信的那个精确时刻通知你。

比方说,有个年轻人在盘算周末的约会,现在是周四晚上,他的焦虑正攀到顶点,他需要一点自信。这时候你给他推一条性感黑皮夹克的广告,就现在推,提供免费配送,告诉他明早一睁眼衣服就送到门口,再给他一张折扣券。对,你这件黑皮夹克卖定了,就现在动手。我们能告诉你他脆弱到顶点的确切时刻。

这是真的,这正在发生。如果你不信我,你只需要把角度偏转几度,看看 2018 年发生的那件事。

主持人: 是哪件事?

祖博夫: 那件事同样来自一位吹哨人,他叫克里斯·怀利。他把剑桥分析的事告诉了我们。

旁白: 克里斯·怀利曾是英国公司剑桥分析的雇员,他对这家政治营销企业所用的手法拉响了警报。剑桥分析利用超过一千八百万美国人的脸书数据,分析操纵美国选民的最佳路径。

祖博夫: 2018 年怀利在《卫报》上把这件事捅出来时说过一句话:我们对如此多的个体了解得如此之深,以至于我们能读懂他们内心的魔鬼,能想出办法瞄准这些魔鬼,瞄准他们的恐惧,瞄准他们的愤怒,瞄准他们的偏执妄想。锁定这些靶心之后,我们就能触发那些情绪;情绪一被触发,我们就能操纵他们去点击某个网站,去加入某个群组;我们能告诉他们该读哪一类东西,该跟哪一类人来往,甚至该投票给谁。

这跟脸书打算对澳大利亚和新西兰那些年轻人、那些无辜的年轻人做的事,没有任何区别:瞄准他们内心的魔鬼,同样的机制,同样的方法,只是从商业目的偏转了几度,转向政治目的。剑桥分析不过是一只寄生虫,趴在一个庞大的宿主身上,那个宿主就是监控资本主义。

台前与幕后

脸书广告: 嗨,艾拉,希望你一切都安顿好了。你知道我常说,你所需要的一切早已在你身上。可事实是,一个人能做的终归有限。我们都需要有人同行,才能抵达想去的地方。问问你自己:你要和谁一起走这条路。

扎克伯格(档案): 各位,欢迎来到 F8。今天我们要谈的是构建一个以隐私为核心的社交平台。所以,我相信未来是私密的。

主持人: 那我们就都没事了,祖博夫教授?

祖博夫: 2019 年 6 月,也就是「未来是私密的」那场盛大宣告过后仅仅两个月,加州一位法官面前正在审理一桩很有意思的案子。那是一起集体诉讼,一群人要求脸书交出它提供给剑桥分析的那些数据,好确认自己是否曾被剑桥分析定向和操纵。案子在加州法庭上摊牌。代表脸书出庭辩论的律师站在法官面前说:任何一个脸书用户上了这个平台,通常都会把信息分享给自己网络里一百人甚至更多的人;一旦你这么做了,你就不再拥有任何隐私预期,也就无法在这类诉讼或其他任何隐私诉讼中正当地主张任何隐私权利。

于是我们又一次看到了台前的运作和幕后的运作。后台正在发生的,是一位律师站在法官面前说:没有任何脸书用户拥有正当的隐私预期。

扎克伯格(档案): 这是我们服务的下一个篇章。

退出没有用

主持人: 冒昧问一句,你自己会用哪些谷歌产品?

祖博夫: 不用。

主持人: 那你怎么活下来的?

祖博夫: 活得挺好。万一遇到我实在非用谷歌不可的场合,我会先穿过好几层加密和位置伪装,然后才去用谷歌搜索。这是原则问题。

旁白: 想躲开谷歌和脸书无处不在的眼睛,办法是有的:你可以用 VPN,把所有数据流量送经另一个国家的安全服务器。但个体对监控资本家的抵抗,并不会让科技巨头少睡一分钟。

祖博夫: 我不希望任何人产生错觉,以为放弃谷歌搜索就算是在打这场仗了。因为这是一个集体性的问题,它要求集体行动。

阿米什人的分寸

阿米什受访者: 我们阿米什人,长途出行依赖公共交通,本地的路我们就用自己那种慢办法走。我认为马车让我们慢下来,这实实在在地帮助我们守住想要创造和保存的整体价值,不至于被卷着走。

阿米什受访者: 这是一台普通电脑,装了安全防护墙,你上不了色情网站之类的东西。至于我们自己做的这套锁定,那是彻底锁死的。

主持人: 你能用这台电脑上网吗?

阿米什受访者: 不,绝对不能。它也放不了电影、图像、音乐或者任何这类东西。它不是一台被拆掉功能的电脑,它是从头开始就照这个样子造出来的,专门为阿米什人造的。

主持人: 介意给我看看你的手机吗?

阿米什受访者: 好的。这东西唯一能做的事就是打电话,不能发短信,什么都不行,就是一部可以拿着走的电话。它就待在这里,至于带回家,不,我不带。就放在这儿,这是给生意用的。

阿米什受访者: 技术进步太快了,快得难以应付。我们必须去教育,把参与其中的道德影响讲清楚,这样每个人才能为自己做出更好的选择。

阿米什受访者: 我们使用技术,前提是我们在使用它,而不是走到它使用我们、控制我们的那一步。归根结底就是这句话。

主持人: 说来有点奇怪,这些你可以说活在过去的人,也许他们活在未来。

祖博夫: 就在不久之前,我们还没有今天这许多工具,我们过得挺好。我们活出了丰富而完整的人生,我们与朋友和家人有着亲密的联结。话虽如此,我也要承认,数字世界给我们的生活带来了很多东西,而这些东西我们理应拥有。但我们理应拥有它们,而不必付上监控资本主义这个代价。眼下我们正处在一场典型的浮士德式交易里。

二十一世纪的公民不应该被迫做这样的选择:要么基本上退回模拟时代,要么活在一个自我决定权和隐私为了这套市场逻辑而被摧毁的世界里。这是不可接受的。

我们也别太天真。任何时刻,只要让不对的人掌了政府,他们回头一看,就会发现这些新系统提供了何等丰厚的控制可能性。总会有那么一天,即便在西方,即便在我们的民主社会里,我们的政府也会被诱惑去吞并这些能力,把它们用在我们身上、用来对付我们。这一点上千万别天真。当我们决定在此刻抵抗监控资本主义,趁它还活在市场动力学之中的时候动手,我们同时也是在保全我们民主的未来,保全那些我们往后必须依靠的制衡机制。在一个信息文明里,如果我们还想为下一代人保住自由和民主,就必须这样做。

我押注民主

旁白: 欧盟已经有立法,并且经常用它敲打美国的科技企业。谷歌因为滥用垄断地位被罚了数十亿美元。理论上,欧洲公民受到公平竞争法规和《通用数据保护条例》(GDPR)的保护,免于数据劫掠。

主持人: 你认为欧盟的数据保护法是朝正确方向迈出的一步吗,还是说它已经够了?

祖博夫: 我们有隐私法,GDPR 是隐私法目前推进到的最前沿;我们也有反垄断法。问题在于,这些法律尽管重要,我们仍然需要更多,因为监控资本主义是前所未有的。所以我们需要的是能直接回应这些前所未有的操作的法律和监管体系。

GDPR 大量谈论数据所有权、数据可及性和数据可携带性。如果我们谈的数据只是台前运作里的数据,只是我们主动交给这些公司的数据,那么这些都是非常重要的东西。但正如我们已经看到的,他们送进工厂、用来生产预测的那大部分数据,是我们并没有交出去的数据;或者即使算是交出去了,我们自己也不知道交出去了,因为它藏在我们打的感叹号里,藏在我们在公园里的散步里,藏在他们捕捉到的我们说话的节奏和音色里,那全是丰富的预测信号。

所以,无论我们主张多少数据所有权、可及性或可携带性,绝大部分数据都在影子运作里,而影子运作里的东西永远不会到我们手上。我们永远拿不到那些数据。他们宣称那是属于他们的数据。他们从我们的生活里拿走了它,未经许可就从我们的私人经验里拿走了它,然后分析这些数据,把它做成产品,把产品卖掉,把利润收进口袋。那是不正当的利润,因为它在源头处就是未经询问、未经我们知晓、绕过我们的觉察被拿走的。

主持人: 面对监控资本主义这头巨兽,你们有胜算吗?

祖博夫: 这二十年是监控资本主义的蜜月期,因为这二十年里它基本上没有受到法律的阻挡。为什么没有受到法律的阻挡?最重要的原因是,他们做的事情从来没有人做过,所以没有针对它的法律。就像当年工厂雇用童工一样:在大规模生产的工厂里,从前没有过这样的事,也就没有禁止它的法律,我们的社会花了一段时间才醒过来。后来我们站出来反对那些掠夺型公司和它们的暴力,反对那些被后世称为镀金时代的公司,我们回过头去把它们的头面人物叫作强盗大亨。可在当时,他们不是这个称呼,在当时他们被当作神明一样崇拜,被视为懂得驾驭机器与资本之威力的富有天才。

如果这二十年里我们年年都在试图阻止它、限制它、取缔它,却彻底失败了,那我也许真会托着下巴说:天哪,我开始觉得事情可能真的很糟。但情况并非如此。我们甚至还没有真正尝试去阻止它。

你看,监控资本主义只有二十岁,民主已经有好几个世纪。我押注民主。

排版 + 横图 + 来源,粘贴即成稿
章节 · 点击跳转视频
0:06 「监控资本主义」为何这样命名 ▶ 正在看
1:37 你主动给出的信息最不重要 ▶ 正在看
2:53 行为剩余:从数据废气到预测原料 ▶ 正在看
7:41 洗发水、人脸与你没打算透露的事 ▶ 正在看
11:42 隐身设计:无知是他们的福 ▶ 正在看
12:26 情绪传染实验与绕过觉察的权力 ▶ 正在看
14:02 Pokémon Go 与「行动经济」实验 ▶ 正在看
19:51 Nest 麦克风与一千份隐私合同 ▶ 正在看
26:04 汽车成为木马与监控红利的扩散 ▶ 正在看
31:24 从澳洲少年到剑桥分析的转向 ▶ 正在看
39:43 个人退出无效,这是集体问题 ▶ 正在看
44:14 GDPR 的不足与押注民主 ▶ 正在看
本期小问 · 档案清单
—— 隐私还有意义吗? ▶ 正在看
—— 我们真的在做选择吗? ▶ 正在看
—— 技术是中立的吗? ▶ 正在看
本期讲者
肖莎娜·祖博夫哈佛商学院荣休教授,社会心理学与信息技术研究者。2019 年出版《监控资本主义时代》,提出「行为剩余」「行动经济」等概念,是数字经济批判领域被引用最多的著作之一。
VPRO《Backlight》主持人与旁白荷兰公共广播机构 VPRO 的调查纪录片栏目,本片由记者串场提问,并穿插新闻档案、企业广告与阿米什社群、汽车业受访者的实地采访。
01「监控资本主义」为何这样命名
0:06
Harvard professor Shoshana Zubov is sometimes called the Karl Marx of our time Her monumental book the age of surveillance capitalism exposed the dubious mechanisms of our digital economy According to Zubov our personal and private experiences have been hijacked by Silicon Valley and used as the raw material for extremely profitable Digital products the term surveillance capitalism is not an arbitrary term Why? surveillance because it must be operations that are engineered as undetectable indecipherable cloaked in rhetoric that aims to misdirect Obfuscated and Just downright Bamboozled all of us all the time Connecting them don't be evil connecting them humanity. Don't be evil Humanity humanity, it's about empowerment of the individual. The future is privately What really happens with your Facebook photos? Why are there hidden microphones in Google nest and Pokemon go exposed as child molesters in This episode of backlight Shoshanna Zubov reveals how Silicon Valley deceives us. So well
哈佛大学教授肖莎娜·祖博夫有时被称为我们这个时代的卡尔·马克思。她的鸿篇巨著《监控资本主义时代》揭露了我们这个数字经济中那些可疑的运作机制。按照祖博夫的说法,我们的个人经验和私人体验已经被硅谷劫持,并被当作原材料使用,用来制造利润极高的数字产品。「监控资本主义」这个说法并不是随便起的。为什么?之所以叫「监控」,是因为这些操作在设计上就是让人无法察觉、无法看懂的,被包装在一套意在误导人的说辞里,被刻意模糊化,而且就是彻头彻尾地一直在忽悠我们所有人。「连接他们」「不作恶」「连接他们」「人性」「不作恶」「人性」「人性」「这是关于赋予个体力量」「未来是私密的」。你在 Facebook 上的照片到底经历了什么?为什么 Google Nest 里会有隐藏的麦克风?还有 Pokémon Go 被揭穿是在诱拐儿童?在本期《背光》节目中,肖莎娜·祖博夫将揭示硅谷是如何骗过我们的。这些
便签笔记
02你主动给出的信息最不重要
1:37
How all this comes into play when I Buy a pair of shoes on the Internet well You know some people Will say to me But Professor Zubov, I like those targeted ads There's they're so useful or I enjoy personalized services sometimes people will say You know, I have nothing to hide so I don't care what they take Each one of these statements is a profound Misconception of what's really going on? We think that the only personal information they have about us is what we've given them and we think we can exert some control over what we give them and therefore we think that our Calculation our trade-off here is is something that is is somehow under our control that we understand it what's really happening is that we provide personal information, but the information that we provide is The least important part of the information that they collect about us
在我上网买一双鞋的时候,又是怎么发挥作用的呢?你知道,有些人会对我说:「可是祖博夫教授,我喜欢那些精准投放的广告啊,它们那么有用」,或者「我很享受个性化服务」。有时候人们会说:「我没什么好隐藏的,所以他们拿走什么我不在乎。」这里面的每一句话,都是对真实情况的严重误解。我们以为他们掌握的关于我们的个人信息,只有我们主动给出去的那些,我们以为自己能对给出去的东西施加某种控制,因此我们以为自己的这笔账、这个取舍,某种程度上是在我们掌控之中的,是我们看得明白的。而真实发生的是:我们确实提供了个人信息,但我们提供的那些信息,恰恰是他们收集到的关于我们的信息中最不重要的部分。
便签笔记
03行为剩余:从数据废气到预测原料
2:53
Thanks to their navigation and search engine Google knows where we are all the time and what we think Facebook knows our hobbies preferences and friends Because they retrieve a lot of information from the digital traces we leave behind unwittingly Spelling errors in your search terms which color buttons you prefer how fast you type how fast you drive? residual data Way back at the beginning Back in the year 2000 2001 2002 back in those days These data were considered just extra data. They were considered waste material and people called them things like digital exhauster or data exhaust Eventually, it was understood that these so-called waste materials harbored these rich predictive data
靠着导航和搜索引擎,Google 随时都知道我们在哪里、在想什么;Facebook 知道我们的爱好、偏好和朋友。因为他们从我们无意中留下的数字痕迹里提取了大量信息:你搜索词里的拼写错误、你更偏爱哪种颜色的按钮、你打字有多快、你开车有多快。残留数据早在最开始的时候,回到2000年、2001年、2002年,在那些日子里,这些数据被认为只是多余的数据。它们被视为废弃物,人们把它们称作"数字废气"或者"数据尾气"。最终,人们意识到这些所谓的废弃物蕴藏着丰富的预测性数据。
便签笔记
3:56
The search information we retain we do for quality purposes So for example the google spell checker our did you mean feature that appears on google has been built using? long periods of data around you know Someone issuing a query and then issuing another corrected query rate after that and us learning Those Corrections and it actually takes more than 30 days worth of data to build the world-class spell corrector that we have The companies like to say we collect data so that we can improve our service and that's true They collect data and some of it is used to improve the service to you but even more of it is Analyzed to train what they call models patterns of human behavior So once I have big training models, I can see how people with these characteristics typically behave over time and That allows me to fit your data right into that arc and to predict what you're likely to do Not only now but soon and later This is what I call behavioral surplus these data streams filled with these rich predictive data why surplus
我们保留搜索信息是出于质量方面的考虑。比如说,谷歌的拼写检查器,也就是你在谷歌上看到的"您是不是要找"这个功能,就是用这些数据构建的。需要长时间积累的数据,比如某人输入了一个查询,紧接着又输入了一个更正后的查询,我们从中学习,从这些更正中学习。实际上要构建我们这样世界一流的拼写纠错器,需要超过30天的数据量。这些公司喜欢说,我们收集数据是为了改进我们的服务,这话没错。他们收集数据,其中一部分确实用来为你改进服务,但更多的数据被拿去分析,用来训练他们所谓的模型,也就是人类行为的模式。所以一旦我有了大型训练模型,我就能看到具有这些特征的人随着时间推移通常会有什么行为,这就让我能把你的数据套进那条轨迹里,预测你可能会做什么,不仅是现在,还有不久之后和更远的将来。这就是我所说的"行为剩余"——这些充满丰富预测性数据的数据流。为什么叫"剩余"?
便签笔记
5:20
Because right from the start these were more data than was required to improve products and services Once you have the behavioral surplus the comprehensive behavioral data of hundreds of millions of people You can start predicting the Preferences of specific groups Think popular shoes for mail managers or the preferred restaurants of a group of people sharing the same zip code Maybe they do a prediction of where I have dinner tonight. Well, how can I imagine what they will predict about me? Well, you know at the simplest level They may predict The kind of food you're in the mood for right now And then sell that prediction Auction that prediction to their business customers in the in the restaurant business who will then?
因为从一开始,这些数据就超出了改进产品和服务所需要的量。一旦你拥有了行为剩余,拥有了数亿人的全面行为数据,你就可以开始预测特定群体的偏好了。想想看,男性经理人中流行的鞋子,或者同一个邮政编码区里那群人偏爱的餐厅。也许他们会预测我今晚在哪儿吃晚饭。那我该怎么想象他们会对我做出什么预测呢?嗯,最简单的层面上,他们可能会预测你此刻想吃什么样的食物。然后……把那个预测卖掉,把那个预测拍卖给他们的商业客户,比如餐饮行业的客户,然后他们会怎么做?
便签笔记
6:17
Send you a very quick ad we know you're in the mood for a delicious pasta dish tonight We can invite you to our restaurant. Here's a discount coupon There are some people who are saying well It's very improbable that those targeted ads really can achieve something because people have their own will and they will not Buy some shoes just because there is a net in front of them You know, I think one of the One of the misconceptions it's really important for us to move away from is that Surveillance capitalism is something that is only Manifest in our lives when we're online Or somehow it's only restricted to online targeted advertising It's easy for us to say oh these these things don't affect me. The fact is this is being conducted at a layer that is not accessible to us We have no idea what today's algorithms can predict about us or what behavioral data they used to do it a Simple thing like buying a certain kind of shampoo can divulge essential information about us?
给你发一条很简短的广告:我们知道你今晚想吃一份美味的意面,欢迎光临我们餐厅,这是给你的折扣券。有些人会说,这些定向广告其实很难真正起作用,因为人有自己的意志,他们不会仅仅因为眼前弹出一个广告就去买鞋。你知道,我觉得有一个我们非常有必要摆脱的误解,就是认为监控资本主义只会在我们上网的时候才出现在生活中,或者认为它只局限于网络定向广告。我们很容易说,哦,这些东西影响不到我。但事实是,这一切是在一个我们无法触及的层面上进行的。我们完全不知道今天的算法能预测出我们的什么,也不知道它们用了哪些行为数据来做预测。像购买某一种洗发水这样简单的事情,就可能泄露关于我们的关键信息。
便签笔记
04洗发水、人脸与你没打算透露的事
7:41
For example, the New York Times reported a case of a supermarket chain The new a girl was pregnant even before she did who was prepared to share the news The markets algorithms discovered that the girl switched from fragrant shampoos to more neutral smelling products Since the olfactory senses of pregnant women becomes stronger the market algorithm assumed this girl must be pregnant father didn't know until He was repeatedly sent special offers for baby products Thanks to the analysis of trillions of terabytes of behavioral data that we unwittingly leave around the digital domain Big tech sometimes knows us better than we know ourselves they can predict things like our personality our emotions our sexual orientation our political orientation a whole range of things that we never ever intended to disclose The predictive value the big tech can glean from residual data is huge the family photos We post on our Facebook pages contain residual data from which vast amounts of valuable knowledge can be distilled
比如,《纽约时报》报道过一个案例:一家连锁超市比一个女孩本人更早知道她怀孕了,而她当时还没准备好把这个消息告诉别人。超市的算法发现,这个女孩从香味洗发水换成了气味更中性的产品。由于孕妇的嗅觉会变得更敏感,超市的算法就推断这个女孩一定是怀孕了。她父亲一直被反复推送婴儿用品的特价优惠后才知道这件事。得益于对我们在数字世界中无意间留下的数以万亿TB计的行为数据的分析,科技巨头有时比我们自己更了解我们。他们可以预测诸如我们的性格、情绪、性取向、政治倾向等等一系列我们从未打算透露的东西。科技巨头能从这些剩余数据中提取的预测价值是巨大的。我们发在Facebook 页面上的全家福,包含着剩余数据,从中可以提炼出海量有价值的信息。
便签笔记
8:56
let's say I put my children's birthday party photo album on the web on the Facebook pages What we don't understand is that the most important thing there are not the photos per se It's the predictive signals That these companies can lift from the photos. It's not just my face but it's Allowing them to have the face so that they can analyze the hundreds of muscles in my face Uploading innocent snapshots on your Facebook page can have unforeseen consequences our faces for example are used to train algorithms to recognize facial features and we have absolutely no idea what that Facial recognition software is used to all these data streams with these rich predictive signals are fed into the new factories the computational factories analyzed for predictions of human behavior and These predictions are then sold Who are they sold to they're not sold to us. We are not the customers. They're sold to businesses to business customers who want to maximize our Value to their business, whatever it may be
比如说,我把孩子生日派对的相册发到网上,发到 Facebook 页面上。我们没有意识到的是,那里最重要的并不是照片本身,而是这些公司能从照片中提取的预测信号。不只是我的脸,而是让他们拿到这张脸,然后就能分析我脸上的数百块肌肉。把看似无害的快照上传到 Facebook 页面,可能带来意想不到的后果。比如我们的脸被用来训练识别面部特征的算法,而我们完全不知道那套人脸识别软件会被用来做什么。所有这些带着丰富预测信号的数据流,被输送进新型工厂——计算工厂,被分析以预测人类行为,然后这些预测被卖出去。卖给谁?不是卖给我们。我们不是客户。它们被卖给企业,卖给那些想要把我们对他们业务的价值最大化的商业客户,无论那业务是什么。
便签笔记
10:23
They use information from our faces Which we've given billions and billions of photos to Facebook to train models for facial recognition those models are then sold to military operations some of them in China and Those Chinese operations do many things including imprisoning the Uighur, a subset of the of the Uighur Muslim population in China in what is Rightly regarded as an open air prison Where they actually don't have to have people behind bars because they track and follow them constantly through facial recognition The knowledge obtained from our residual data can be sold to anyone Facial recognition software for instance might be sold to a Chinese company that supports the oppression of the Uighurs in China or that helps track down advocates of democracy in Hong Kong that way our precious family photos might be used by Facebook to facilitate authoritarian regimes and Our privacy is guaranteed Because it's not our faces that are sold its the residual data scraped off them
他们利用从我们脸上获取的信息——我们已经给了 Facebook 数十亿张照片——去训练人脸识别模型,然后这些模型被卖给军方机构,其中一些在中国。而那些中国的机构做了很多事,包括把一部分维吾尔穆斯林人口关押在一个被恰当地称为露天监狱的地方,在那里他们其实不需要把人关在铁栏后面,因为他们通过人脸识别持续追踪和跟随这些人。从我们的剩余数据中获得的知识可以卖给任何人。比如人脸识别软件可能被卖给一家协助压迫中国维吾尔人的中国公司,或者被用来帮助追查香港的民主倡导者。这样一来,我们珍贵的全家福就可能被 Facebook 用来为威权政权提供便利,而我们的隐私据说是有保障的,因为被卖掉的不是我们的脸,而是从脸上刮取的剩余数据。
便签笔记
05隐身设计:无知是他们的福
11:42
It's very difficult to have a concept of this for a for a very good reason It's not because we're stupid It's because these processes have been disguised They operate in stealth
之所以很难对此形成概念,是有一个很好的理由的。这不是因为我们蠢,而是因为这些过程一直被伪装起来。它们在暗中运作。
便签笔记
12:03
They have been engineered to be indecipherable to be undetectable to Create ignorance in a vast group of all of us that they call users Our ignorance is their bliss
它们被设计成无法破译、无法察觉,为的是在我们所有人这一庞大群体中制造无知——他们把我们称为「用户」。我们的无知就是他们的福音。
便签笔记
06情绪传染实验与绕过觉察的权力
12:26
There are some things that have broken through into the public view that we do know about so let's talk about Facebook's Massive scale contagion experiments and this is where Facebook experimented with subliminal cues planted in its Facebook pages That would actually influence offline real-world Behavior and emotions to see if they could make people feel happier or sadder Using subliminal cues in with language manipulation and word manipulation and so on well when the Experimenters wrote up this work in the very prestigious scholarly journals that published the results of these experiments They emphasize two key findings number one We now know that we can manipulate subliminal cues in the online context to change real-world behavior or Real-world emotion. We know that we can be successful at doing this Number two, we can exercise this power these methods While bypassing user awareness
确实有一些事情突破了封锁,进入了公众视野,是我们知道的,那我们就来聊聊 Facebook 的大规模情绪传染实验。在这个实验里,Facebook 在它的 Facebook 页面中植入了阈下线索,这些线索真的能够影响线下现实世界中的行为和情绪,看看他们能不能让人感觉更开心或更难过,用的就是阈下线索,配合语言操纵、词语操纵等等手段。当这些实验者把这项研究写成论文,发表在那些非常有声望的学术期刊上时——期刊刊登了这些实验的结果——他们强调了两个关键发现:第一,我们现在知道,我们可以操纵在线情境中的阈下线索,来改变现实世界中的行为或现实世界中的情绪。我们知道我们能够成功做到这一点。第二,我们可以运用这种权力、这些方法,同时绕过用户的察觉。
便签笔记
07Pokémon Go 与「行动经济」实验
14:02
A big group of Pokemon Go players set up a meeting in Leeuwarden to stroll through the city to catch as many Pokemon as they can. In the Netherlands there are already about 1.3 million players. very interesting experiment occurs in the guise of an augmented reality game called Pokemon Go. In the game you are walking around in the real world. The Pokemon are hiding in different places. You have to go to these places to collect them. What are we not seeing when Pokemon Go is introduced in our country it's important to understand that Pokemon go is an augmented reality game that was Incubated developed inside Google for many years Google being the first pioneer of surveillance capitalism the inventor of surveillance capitalism It was invented Pokemon go was invented in Google incubated there for many years developed there led by a man named John Hanke and John Hanke invented an operation called keyhole which was bested by the CIA and later purchased by Google and Called Google Earth Was a CIA startup initially? Yes. Google Earth was something called keyhole and it was a
一大群《Pokémon Go》玩家在吕伐登组织了一次聚会,一起穿行整座城市,尽可能多地抓小精灵。在荷兰,已经有大约130万名玩家。一场非常有意思的实验,以一款叫《Pokémon Go》的增强现实游戏为幌子进行。在游戏里,你要走在真实世界中四处走动。小精灵藏在不同的地方。你必须去到这些地方才能收集它们。当《Pokémon Go》被引入我们国家时,我们没有看到的是什么?重要的是要明白,《Pokémon Go》是一款增强现实游戏,它在谷歌内部孵化和开发了很多年,而谷歌正是监控资本主义的第一个先驱,是监控资本主义的发明者《Pokémon Go》就是在谷歌内部发明的,在那里孵化了很多年,也在那里开发,领头的是一个叫约翰·汉克的人,而约翰·汉克发明了一个叫 Keyhole 的项目,后来被中情局看中,之后被谷歌收购,改名叫谷歌地球。它最初是中情局的创业公司吗?是的。谷歌地球原本叫 Keyhole,是一家
便签笔记
15:21
CIA invested startup So it's important to understand that Pokemon go was not Some happy little game that just got launched into the world via a toy company or something When they Decided to bring Pokemon go to the public. They didn't want to bring it as a Google game They brought it to market as Niantic labs which no one had ever heard of Just a cool startup with this cool game So now we have this Google augmented reality game and it turns out that the big game that is on top of the little game that the children are playing is a game that precisely emulates the logic of surveillance capital capitalism So in surveillance capitalism in the original version online We predict the click-through rate and We sell the click-through rate to the advertiser Who pays to get clicks on on their on their website?
由中情局投资的创业公司。所以关键要明白,《Pokémon Go》并不是什么快快乐乐的小游戏,由某家玩具公司之类的推向世界当他们决定把《Pokémon Go》推向公众时,他们不想以谷歌游戏的名义推出,而是以 Niantic Labs 的名义推向市场,一个没人听说过的名字就是个很酷的创业公司,做了这么个很酷的游戏。于是我们就有了这款谷歌的增强现实游戏,而结果证明,这个更大的游戏——凌驾于孩子们正在玩的那个小游戏之上的大游戏——恰恰精准复刻了监控资本主义的运作逻辑在监控资本主义里,在最初的线上版本中,我们预测点击率,然后把点击率卖给广告商广告商付钱,让人们去点击他们的网站
便签笔记
16:28
Clicking through ultimately to the Buy button. That's what they're hoping for Now in the real world Business customers paid Niantic labs the Pokemon go company paid Niantic labs Not for click-through, but for the real-world equivalent of click-through which is called footfall To actually get real bodies with their real feet into real business establishments So that their feet would go fall fall fall fall tap tap tap across this store or across the restaurant or across the bar in order to buy Something so I could order by Niantic labs Pokemon in my ice cream parlor for instance all of these establishments. They're buying what are called. Here's the term lure modules Modules like a gym that lure people to you Not so that they will come and be happy but so they will come and spend money in your shop or your restaurant Starbucks Everybody was making money everybody was making money Niantic labs was making money and all these businesses were making money and the People playing the game had no idea so they used the rewards and Punishment of the game
点击进去,最终点到「购买」按钮。那才是他们期待的。而现在,在现实世界里,商业客户付钱给 Niantic Labs,也就是《Pokémon Go》那家公司——付钱给 Niantic Labs 买的不是点击率,而是现实世界里点击率的对应物,叫做客流量。也就是真的把有血有肉、有腿有脚的人,带进真实的商铺里,让他们的脚步落下、落下、落下,一步一步踏进这家商店、这家餐厅、这家酒吧,好让他们买点什么。所以我可以向 Niantic Labs 订购比方说,在我的冰淇淋店里放几只宝可梦。所有这些商家,他们买的东西叫做——术语在这里——诱饵模块。像道馆之类的模块,把人引到你这儿来。不是为了让他们来了开开心心,而是为了让他们来了,在你的店里、你的餐厅里花钱星巴克 大家都在赚钱,所有人都在赚钱,Niantic Labs 在赚钱,所有这些商家都在赚钱,而玩这个游戏的人却毫不知情。所以他们利用游戏里的奖励和惩罚机制,把你像放牧一样赶过整座城市
便签笔记
18:07
To heard you through the city To the places that were paying for your body this was the game of Pokemon go this was the real game the shadow game getting you Into a place where we have predicted that you will be So that our predictions are worth more if I can guarantee You're actually going to be there my prediction that you're going to be there is worth a lot more Economies of action are how I guarantee that and Pokemon go was a large-scale experiment a global scale experiment in economies of action using remote control means to automate behavior to engineer behavior to fulfill others commercial ends while You are having a great time
赶到那些为你的身体付了钱的地方。这就是《Pokémon Go》这个游戏,这才是真正的游戏,影子游戏把你弄到一个我们预测你会出现的地方,这样我们的预测就更值钱。如果我能保证你确实会出现在那儿,那么我关于你会出现在那儿的预测就值钱得多。「行动经济」就是我用来保证这一点的手段《Pokémon Go》是一场大规模实验,一场全球规模的行动经济实验,用远程操控的手段来自动化行为、设计行为,去实现别人的商业目的,而与此同时你还玩得很开心
便签笔记
19:18
You are intended to be in the feeling of being served You are intended to be saturated with convenience so that you will not notice and you will not complain and all of this shadow operation will remain Hidden because you will not ask questions Because you're so busy being entertained
他们要让你感觉自己是被服务的,要让你被便利感包围,这样你就不会察觉,你也不会抱怨,而所有这些暗地里的操作都会继续隐藏下去,因为你不会提问,因为你忙着享受娱乐
便签笔记
08Nest 麦克风与一千份隐私合同
19:51
So it's no longer enough to just have what you're doing online you're browsing you're sending messages you're sending emails We want to know about your walk in the park. We want to know about what you're doing in your car We want to know about your home and what you're doing in your home What if home security was different? What if it looked different?
所以,光掌握你在网上做的事已经不够了——你的浏览、你发的消息、你发的邮件我们还想知道你在公园里散步的情况,想知道你在车里做什么,想知道你的家,以及你在家里做什么如果家庭安防不一样了呢?如果它看起来不一样了呢?
便签笔记
20:22
Well, it's a beautiful system Some bright engineering oriented person Discovered that the nest security system has a microphone built into it that Microphone does not figure in any schematic When you buy the security system and it has the piece of paper that you unfold and the schematic or you go online To learn about it and there's a schematic it does not show a microphone it Does not discuss a microphone Now, why would you have a microphone there? Well, remember what is our business? our business depends upon Extraction of behavioral surplus scale scope and action So what better device to extract?
嗯,这是个漂亮的系统。有个懂工程、脑子很灵光的人发现,Nest 的安防系统里内置了一个麦克风。那个麦克风没有出现在任何图示说明里。你买下这套安防系统,里面有那张展开来看的说明纸,上面有结构图,或者你上网去了解它,那儿也有结构图——上面没有麦克风,也完全没有提到麦克风。那么,为什么那儿会有个麦克风?好,记住我们的生意是什么?我们的生意依赖于行为剩余的提取——规模、范围、以及行动。那么,还有什么设备更适合用来提取
便签笔记
21:24
behavioral surplus, especially new forms voices conversations What you're watching on television what you're listening what music you're listening to? Who's coming in and out of your house? Whether or not y'all you're shouting at each other over the breakfast table All of this has tremendous predictive value Voices are what everybody's after just like they're after faces So now this becomes public there's a hey Google What's up with this? Microphone in your security system. What does Google say oops?
行为剩余,尤其是那些新的形式:声音、对话、你在看什么电视、你在听什么、你听的是什么音乐?谁进出你的家?你们是不是在早餐桌上互相大吼大叫。所有这些都有极高的预测价值声音是所有人都在争抢的东西,就像他们争抢人脸一样。于是这件事公开了,有人说:嘿,谷歌这是怎么回事?你们的安防系统里有个麦克风。谷歌怎么说?哎呀
便签笔记
22:05
So sorry. Oh we didn't even know there was a microphone there. Oh Sorry, sorry why somebody put that microphone there, but we never intended to use it This is their business To obfuscate to misdirect to engineer our ignorance with mechanisms and methods that are undetectable and indecipherable and if they confront you deny, it deny it for as long as possible until they habituate if There's some element that fails to get habituated then create an adaptation All right. We'll make sure all those microphones are Are somehow You know shut off so that they can't be used and Then wait a minute and ones no one when no one is looking Redirect it. So there will be a microphone in something else. There will be a microphone in the You know in the home device or in the music player or whatever. It might be it will be back
太抱歉了。哦,我们甚至不知道那儿有个麦克风。哦,抱歉,抱歉,不知怎么有人把那个麦克风装进去了,但我们从来没打算用它这就是他们的生意:混淆视听、误导方向,用无法被察觉、无法被破解的机制和手法来制造我们的无知;如果有人当面质问就否认,能否认多久就否认多久,直到大家习以为常。如果有某个部分始终无法被习惯化,那就搞一个「适应性调整」好吧,我们会确保所有那些麦克风都以某种方式被关闭,让它们没法被使用,然后等一会儿,等到没人再盯着的时候,再把它转移一下。于是麦克风会出现在别的东西里,会出现在你知道的,家用设备里,或者音乐播放器里,或者随便什么东西里。它会卷土重来
便签笔记
23:15
What if the measure of it working was that you never had to think about it
如果衡量它是否奏效的标准,就是你从来不必去想它呢
便签笔记
23:25
There's two legal scholar said there at the University of London and They analyzed the privacy policy how we give our consent to these devices, right? So they analyzed these documents for one nest thermostat What happens is the thermostat? collects data it sends those data to third parties and those third parties send data to third parties odd infinitum an infinite regress or your data is going goodness knows where and No company takes responsibility For what the third parties that it's sending your data to?
伦敦大学有两位法学学者,他们分析了隐私政策,也就是我们是如何同意这些设备的条款的,对吧?于是他们分析了一台 Nest 恒温器相关的这些文件。结果是什么呢?这台恒温器收集数据,把数据发送给第三方,而这些第三方又把数据发给别的第三方,如此无限循环,一层套一层,你的数据最后流向了谁都不知道的地方。而且没有一家公司会为它把你的数据发给的那些第三方负责——
便签笔记
24:11
May do with your data Nest will say if you don't want us to take your data and you don't want us to send it on to third parties that's ok, but be aware that Without your data we will stop Supporting the functionality of your thermostat. We will stop upgrading the software be aware that The smoke detector may no longer work Be aware that the the pipes in your home may freeze. So now the functionality of the device is held hostage to your agreeing to the privacy contract and They say by the way even if you agree and we maintain the functionality or sending it to these other third parties and They're going to use it the way they choose and we take no responsibility for what they do with it All right so now these two scholars do an analysis of one nest thermostat and What they conclude is that given these arrangements any self-respecting consumer anyone who's even a little bit vigilant about their consumption habit should review a minimum of 1,000 privacy contracts In order to install just one single nest thermostat in your home
不管那些第三方拿你的数据做什么。Nest 会说:如果你不希望我们采集你的数据,也不希望我们把数据转给第三方,那没问题,但你要知道,没有你的数据,我们将停止支持你恒温器的各项功能,我们将不再更新软件;你要知道,烟雾报警器可能不再工作;你要知道,你家里的水管可能会被冻裂。所以现在,设备的功能被拿来当作人质,逼你同意那份隐私协议。而他们还说,顺便提一句,即使你同意了、我们维持了设备功能,我们照样会把数据发给那些第三方,他们爱怎么用就怎么用,我们对他们拿数据做什么概不负责。好,于是这两位学者对一台 Nest 恒温器做了一番分析,他们得出的结论是:在这样的安排下,任何一个有点自尊的消费者、任何一个对自己的消费行为哪怕只有一点点警觉的人,都应该审阅至少 1000 份隐私合同——仅仅为了在家里装一台 Nest 恒温器。“你有三分钟时间离开。”
便签笔记
25:45
You have three minutes to exit
便签笔记
25:51
What if it gave you time And what you really need from home security a sense of security
如果它能多给你一点时间呢?你真正需要的家庭安防,是一种安全感。
便签笔记
09汽车成为木马与监控红利的扩散
26:04
So they start extracting data at scale First it's everything you do online and then pretty soon they need more data But then they also discover that We need varieties of data. It's not just volume, but it's different qualities of data
于是他们开始大规模地攫取数据。一开始是你在网上做的一切,很快他们就需要更多数据。但接着他们还发现,我们需要各种各样的数据。重点不只是数据量,还有不同种类、不同质地的数据。
便签笔记
26:36
The problems in mobility are going to be the same as what we saw online with the smart phones that you are paying with your privacy without you knowing. Because the car knows exactly what you are doing, where you are going and any modern car will have about 15 cameras at a minimum and even if you have access to only 1% of all cars you know what's happening all over the world.
出行领域将会遇到和我们在网上、在智能手机上看到的同样的问题:你在用自己的隐私付费,而你自己却不知道。因为汽车非常清楚你在做什么、你要去哪里,而任何一辆现代汽车至少都会有大约 15 个摄像头,哪怕你只能接触到全部汽车中的 1%,你也能知道全世界正在发生什么。
便签笔记
27:02
If the data is going to be more worth than driving the car who knows, you might offer you a free car. You pay with your privacy in the same way you pay with privacy for all the free services you get from Google
如果数据比开这辆车本身更值钱,谁知道呢,他们说不定会白送你一辆车。你用隐私来付账,就像你用隐私为谷歌提供给你的所有免费服务付账一样。
便签笔记
27:20
Well surveillance capitalism broke through in Silicon Valley 2002, three, and four it changed the bar for investment Now you had Google making money on the basis of what I call the surveillance dividend Now what in what venture capitalist wants to invest in a firm? That's you know, just making an app When it can invest in a firm that's making an app plus a surveillance dividend. So what happened right away? Was that the investment started flowing to the people who were making more money and that?
监控资本主义是在 2002、2003、2004 年前后在硅谷取得突破的,它改变了投资的门槛。当时谷歌靠我称之为“监控红利”的东西赚钱。那么,哪个风投还愿意投一家公司——一家你知道的、只是在做个 App 的公司——当它可以投一家既做 App、又能拿到监控红利的公司?所以立刻发生的事情就是投资开始流向那些赚更多钱的人,而那些更多的钱
便签笔记
28:01
more came from the surveillance dividend and now that is the structure that is flowing across the whole economy Why bother to put all that effort into the engineers and the factories and the science? to make a car that runs without carbon when all we need to do is sell the data from the darn vehicles and we've got the surveillance dividend and all those investors are going to come to us and give us the kind of Market capitalization that the leading surveillance capitalists have that's our new lease in life That's our path forward in the 20th century
来自监控红利。如今,这套结构正在向整个经济体蔓延。何必费那么大力气投入工程师、工厂和科研,去造一辆不烧碳的车呢?我们只要把这些破车上的数据卖掉,就能拿到监控红利,那些投资人就会涌向我们,给我们那些领先的监控资本家所拥有的那种市值。这就是我们的新活路,这就是我们在 20 世纪的前进道路。
便签笔记
28:47
The data is worth a lot that everyone is asking for it. That's why Google want to get their products in the car not because you can make a lot of money with a car business.
数据太值钱了,人人都在要。这就是为什么谷歌想把自己的产品装进汽车里——不是因为汽车生意能赚多少钱。
便签笔记
28:59
You can use the car as the Trojan Horse to collect all that data. We even now see it coming full circle back to the birthplace of mass production in the Ford Motor Company Where the CEO of Ford Motor now says, you know, we want market capitalization like Facebook and Google How do we get it? Well instead of figuring out how to make a car that runs carbon-free what we're gonna do is repurpose our automobiles as surveillance vehicles, and we're going to stream data from the 100,000 people who are driving around in Ford cars we're gonna combine that with the data we have from Ford credit where he says, we already know everything about you and These data sets are gonna put us on a par with the likes of the great surveillance Capitalists and who wouldn't want to invest in Ford Motor under those circumstances?
你可以把汽车当成特洛伊木马,用来收集所有那些数据。我们现在甚至看到它兜了一整圈,又回到了大规模生产的发源地——福特汽车公司。福特汽车的CEO如今说,我们也想要像Facebook和谷歌那样的市值我们怎么拿到呢?我们不去琢磨怎么造一辆零碳排放的车,而是要把我们的汽车改造成监控载具,我们要从开着福特车四处跑的十万人身上采集数据流,再把它和我们福特信贷手里的数据结合起来。他说,我们已经知道关于你的一切这些数据集会让我们跻身那些伟大的监控资本家之列。在这种情况下,谁会不想投资福特汽车呢?
便签笔记
30:07
The primary economy what we perceive as primary economy build a nice car grow some nice food build a house Means zilch in this surveillance economy. So this began with Android Once Google acquired the ability to make the Android phone There were a lot of people in Google who said oh, this is fantastic now we have a phone like Apple and we can sell a phone and we can make a great margin on that phone and That margin is gonna fund our profits and this is this gonna make us really rich but the the wiser heads in Google prevailed the people who already Understood surveillance capitalism prevail and they said just the opposite We want the phone and everything associated with the phone to be as cheap as possible In fact if we can get the price to zero, that's even better We want everybody to have a phone because the more they have the phone and the more they spend time on the phone The more data we get from them the more behavioral surplus streams into our supply chains So if we can give it away, we're gonna give it away
我们眼中的实体经济——造一辆好车、种些好粮食、盖一栋房子——在这种监控经济里一文不值。而这一切是从安卓开始的一旦谷歌获得了制造安卓手机的能力,谷歌内部有很多人说,太棒了现在我们有了像苹果那样的手机,我们可以卖手机,还能赚到很高的利润,这些利润会支撑我们的盈利,让我们真正发大财但谷歌里更明智的那批人占了上风,那些已经理解监控资本主义的人赢了,他们说的恰恰相反我们要让手机以及与手机相关的一切尽可能便宜。事实上,如果我们能把价格降到零,那就更好了我们要让每个人都拥有一部手机,因为他们越是拥有手机、越是花时间在手机上我们就能从他们身上获取越多数据,就有越多行为剩余流入我们的供应链。所以如果我们能免费送,我们就免费送
便签笔记
10从澳洲少年到剑桥分析的转向
31:24
Google's free mobile operating system Android means Google holds the key to almost 90% of the world's smartphones in Order to obtain as much data as possible from all these cell phones, Google Experimented with Network balloons in those parts of the world where mobile internet is not available Facebook not to be outdone Flew Network drones over growing markets and offered free internet in combination with the Facebook app And connecting them represents one of the greatest opportunities that available to humanity today Hi mark, why are you showing so much interest in India, answer honesty?
谷歌免费的移动操作系统安卓,意味着谷歌掌握着全球近90%智能手机的钥匙为了从所有这些手机中获取尽可能多的数据,谷歌在那些没有移动互联网的地区试验了网络气球Facebook自然不甘落后,在新兴市场上空放飞网络无人机,并把免费上网和Facebook应用捆绑在一起提供把他们连接起来,是当今人类面临的最大机遇之一。你好马克,你为什么对印度表现出这么大的兴趣?请老实回答
便签笔记
32:06
our mission is to Give everyone in the world the power to share what's important to them and to connect every person in the world Aware of the potential dangers of American data robbery India politely declined the offer and may do without Zuckerberg's generosity In other parts of the world Facebook's true intentions are becoming clearer every day, but we need whistleblowers for that Facebook is happy to take our data but not prepared to share information on how the company works So this is a document written by Facebook executives in Australia and what they told their business customers there was that we have so much data about 6.6 million Australian young adults and teenagers as a result of that we can predict mood shifts We can predict when they feel stressed fatigued anxious inferior frightened all of these kinds of very personal feelings and We can alert you The exact moment when they are most likely to need a confidence boost, let's say there's a young person who's contemplating a date over the weekend and it's now Thursday night and their
我们的使命是让世界上每个人都有能力分享对他们重要的东西,并连接世界上的每一个人印度意识到美国式数据掠夺的潜在危险,礼貌地拒绝了这个提议,宁可不要扎克伯格的慷慨。在世界其他地方,Facebook的真实意图正日益清晰,但这需要吹哨人才能揭露Facebook乐于拿走我们的数据,却不愿透露这家公司是怎么运作的这是一份由Facebook澳大利亚高管撰写的文件,他们告诉当地的商业客户:我们掌握了关于660万澳大利亚年轻人和青少年的海量数据,因此我们可以预测他们的情绪变化我们能预测他们何时感到压力、疲惫、焦虑、自卑、恐惧——所有这些非常私人的情绪,而且我们能在他们最可能需要提振自信的那一刻提醒你。比方说,有个年轻人正盘算着周末的约会,现在是周四晚上,他们的焦虑达到顶点,需要一点自信加持,这时你要是给他们推送一件性感黑皮夹克的广告
便签笔记
33:42
Anxiety is peaking and they need a confidence boost if you send them an ad for a sexy black leather jacket Send it right now offer free delivery Tell them you'll have it at their door by the time they wake up in the morning. Give them a discount coupon Right, you're gonna sell that black leather jacket do it now We can tell you the exact moment when they are at peak vulnerability That is real that's happening and if you don't believe me, all you have to do is just pivot a few degrees just something that happened in 2018 And what is that?
就现在推,还免费送货,告诉他们明早一睁眼东西就会送到家门口,再给他们一张折扣券。没错,你这件黑皮夹克就卖出去了,赶紧动手。我们能告诉你他们最脆弱的那一刻究竟是什么时候这是真实发生的事。如果你不信我,你只需要把视角挪动几度,看看2018年发生的事。那是什么事?
便签笔记
34:28
That came from yet another whistleblower. His name was Chris Wiley and He told us about Cambridge Analytica Chris Wiley a former employee of the British company Cambridge Analytica sounded the alarm about the methods used by this political marketing business Cambridge Analytica used the Facebook data of more than eighteen million Americans to analyze the best ways of manipulating American voters One of the things that Chris Wiley said when he broke this story with the Guardian back in 2018 Is he said we knew so much about so many individuals that we could understand their inner demons and We could figure out how to target those demons how to target their fear how to target their anger how to target their paranoia and With those targets we could trigger Those emotions and by triggering those emotions we could then manipulate them into clicking on a website Joining a group Telling them what kind of things to read telling them what kind of people to hang out with even telling them who to vote for?
那也来自另一位吹哨人,他叫克里斯·怀利,他向我们揭露了剑桥分析公司英国公司剑桥分析的前员工克里斯·怀利,对这家政治营销企业所使用的手法发出了警告剑桥分析利用超过1800万美国人的Facebook数据,来分析操纵美国选民的最佳方式2018年克里斯·怀利向《卫报》爆料时说过一句话,他说我们对如此多的个体了解得如此之深,以至于我们能看懂他们内心的魔鬼,而且我们能想出如何瞄准这些魔鬼,如何瞄准他们的恐惧、他们的愤怒、他们的偏执妄想,瞄准之后我们就能触发这些情绪,而通过触发这些情绪,我们就能操纵他们去点击某个网站、加入某个群组告诉他们该读什么东西、该和什么样的人来往,甚至告诉他们该投票给谁
便签笔记
35:54
now that is absolutely No different Than what Facebook aim to do with these young people innocent young people in Australia and using in New Zealand To target their inner demons the same mechanisms the same methods only Pivoted just a few degrees from commercial outcomes to political outcomes Cambridge Analytica was nothing but a parasite on A huge host and that host is surveillance capitalism
而这跟Facebook想对澳大利亚——以及新西兰——那些无辜的年轻人做的事,绝对没有任何区别:瞄准他们内心的魔鬼,同样的机制、同样的方法,只是从商业目的挪了几度,变成了政治目的剑桥分析不过是一个寄生虫,寄生在一个庞大的宿主身上,而这个宿主就是监控资本主义
便签笔记
36:41
Hi Ella, hope you're settling in okay You know how I always say everything you need is already within you
嗨艾拉,希望你一切都还适应。你知道我总说,你需要的一切早已在你自己身上
便签笔记
36:54
The truth is there's only so much you can do by yourself We all need people to get where we're going ask yourself who you're going to do it with
但事实是,靠你一个人能做的事终究有限我们都需要有人相伴才能走到想去的地方,问问你自己,你要和谁一起走这条路
便签笔记
37:24
Everyone Welcome to f8 Today we are going to talk about building a privacy focused social platform So that's why I believe that the future is private So we all good then professor Zuboff? Well in June 2019 Which happened to be just a couple of months after that That grand announcement that the future is private there's a very interesting court case that was being tried before a California judge and This court case was a class-action suit brought by individuals who were demanding from Facebook They wanted to have the data that Facebook had made available To Cambridge Analytica To see if they had been Targeted and manipulated by Cambridge Analytica and this had come to a head in a California Court the Facebook counsel who argued this case Stood in front of the judge and said that any Facebook user gets on the platform and typically is sharing information with 100 or more people in their network once you've done that You have no expectation of privacy that would make you legitimately able to claim any
各位,欢迎来到F8大会。今天我们要谈的是打造一个以隐私为核心的社交平台,所以我相信未来是私密的那么祖博夫教授,我们这就没事了?其实呢,2019年6月——恰好就在那个“未来是私密的”这一重大宣告之后两个月——加州有一位法官审理了一起非常有意思的案子这起案子是一群人对Facebook提起的集体诉讼,他们要求Facebook交出曾提供给剑桥分析的那些数据,好看看自己是不是被剑桥分析定向锁定和操纵过,这件事在加州一家法院闹到了高潮代表Facebook出庭辩护的律师站在法官面前说,任何Facebook用户上了这个平台,通常都会把信息分享给自己网络里一百人甚至更多,一旦你这么做了,你就不再有隐私预期也就不能在这类诉讼或任何其他隐私相关的诉讼中,正当地主张任何隐私权
便签笔记
39:06
kind of privacy right in a suit like this or any other kind of privacy oriented suit and So here we have Again, the public operation and the shadow operation What's happening backstage is a lawyer standing in front of a judge saying no Facebook user has any legitimate expectation of privacy This is the the next chapter for our services
所以你看,这里又一次出现了台前操作和幕后操作。后台正在发生的,是一位律师站在法官面前说没有任何Facebook用户拥有正当的隐私预期。这就是我们服务的下一篇章
便签笔记
11个人退出无效,这是集体问题
39:43
You'll have some Google products you use if I may ask, no, how do you survive? Perfectly well if there is an occasion where I feel the absolute need to use Google I go through various layers of encryption And location reconfiguration for I go to Google search just on principle There is a way to escape the omnipresent eyes of Google and Facebook you can use a VPN and send all your data traffic through a secure server in another country, but Big tech won't lose any sleep over individuals resisting the surveillance capitalists. I Don't want anyone to get confused that if you forego Google search you are somehow, you know fighting the fight Because this is a collective problem and it requires collective action
冒昧问一句,您总还会用一些谷歌的产品吧?不用,那您怎么过日子?过得非常好。如果确实碰到我非用谷歌不可的情况,我会先穿过好几层加密和位置伪装,才去用谷歌搜索,纯粹是出于原则。要躲开谷歌和Facebook无处不在的眼睛,还是有办法的你可以用VPN,把所有数据流量通过另一个国家的安全服务器转发。但对于个人对监控资本家的抵抗,科技巨头根本不会失眠我不希望有人误以为,你不用谷歌搜索了,就算是在打这场仗了因为这是一个集体性的问题,需要集体行动来解决
便签笔记
40:43
With us Amish we are dependent on public transportation for any distance and Local travel we do in our slow way and I think the horse and buggy slows us down and really helps the overall value that we're trying to create and preserve and not get carried away
我们阿米什人出远门都依赖公共交通,近距离出行就用我们自己的慢办法。我觉得马车让我们慢下来这其实很有助于我们想要创造和守护的整体价值观,让我们不至于随波逐流
便签笔记
41:14
Regular computer with your safety walls, you know where you can't get on porn sites and things like that now, When our lock downs that we have that is totally locked down And you go on the internet with this computer. No, no, absolutely not it will not play a movie picture or Music or anything like that. It's not a computer that was torn down. It was built from the ground up like this Especially for Amish. Yes. Would you mind showing me your mobile phone? Okay. Yes The only thing you can do with that is call You cannot text do anything like that. It's just a portable phone So this is where it stays but as far as going home, no, I don't have it Keep it right here. That's for the business The technology is progressing so fast it it's hard to deal with We have to teach What the moral impact is in being evolved in this so each individual can make better choices for themselves
这是一台普通电脑,装了安全防护墙,比如你上不了色情网站之类的我们做的是彻底锁死,完全封锁。那你用这台电脑上网吗?不,绝对不能它放不了电影、图片、音乐之类的东西。它不是一台被拆改过的电脑,而是从头开始就这样造出来的专门给阿米什人用的?是的。介意给我看看你的手机吗?好的,可以。这东西唯一能做的就是打电话你不能发短信,也不能干别的,它就是一部便携电话。所以它只待在这儿,至于带回家,不,我不带就把它放在这里,这是给生意用的。技术进步得太快了,快到很难应对。我们必须教导大家卷入其中会带来什么样的道德影响,这样每个人才能为自己做出更好的选择
便签笔记
42:30
We use technology as long as we use it and it doesn't get to the point where it uses us And controls us. That's the bottom line of it It's kind of strange that these people who you can say are living in the past Maybe they're living in the future. It was just a minute ago that We didn't have many of these tools and We were fine We lived rich in full lives we Had close connections and the friends and family. So having said that I want to recognize that there's a lot that the digital brings to our lives and We deserve to have all of that but we deserve to have it without paying the price of surveillance capitalism and right now We are in that kind of classic Faustian bargain 21st century citizens should not have to make a choice of either essentially, you know going analog or living in a world where our self-determination our Privacy are destroyed for the sake of this market logic that is unacceptable and let's also Not be naive you get the wrong people in charge of our Government at any moment and they look over their shoulders at the rich
我们使用技术,前提是我们在使用它,而不是发展到它反过来使用我们、控制我们。这就是关键所在有点奇怪的是,这些你可以说活在过去的人,也许恰恰活在未来。不过就在不久之前我们还没有这么多工具,我们也过得挺好,我们生活充实丰富,和亲友之间联系紧密。话虽如此,我也想承认数字技术给我们的生活带来了很多东西,我们理应享有这一切,但我们理应在不付出监控资本主义代价的前提下享有它而现在,我们身处一种典型的浮士德式交易之中。21世纪的公民不该被迫做出这样的选择:要么基本上回归模拟时代的生活,要么活在一个我们的自决权和隐私被摧毁的世界里仅仅为了迎合这套市场逻辑,这是无法接受的。而且我们也别太天真,只要某个时刻掌权的是错误的人我们的政府一回头就会看到这些新系统提供的丰富控制可能性,总有一天,即便在西方、即便在我们的民主
便签笔记
12GDPR 的不足与押注民主
44:14
control Possibilities offered by these new system and there will come a time one even in the West even in our democratic Societies our government will be tempted to annex these Capabilities and use them over us and against us let's not be naive about that when we when we decide to resist surveillance capitalism right now while it lives in the market dynamic We are also Preserving our democratic future and the kinds of checks and balances that we will need going forward In an information civilization if we are to preserve freedom and democracy for another generation The European Union already has legislation with which it regularly wraps American tech businesses over the knuckles Google was fined several billion dollars because it had abused its monopoly position in theory European citizens are protected against data robbery by regulations for fair competition and By the GDPR are the general data protection regulation
社会里,我们的政府也会被诱惑去接管这些能力,用在我们身上、用来对付我们。在这一点上别太天真当我们决定趁监控资本主义还处在市场动态之中就去抵抗它时,我们同时也是在守护我们民主的未来,以及在一个信息文明中我们今后所需要的那套制衡机制——如果我们想为下一代保住自由与民主的话。欧盟已经有了相关立法,时不时就用它敲打美国科技企业的手背谷歌因为滥用垄断地位被罚了数十亿美元。理论上,欧洲公民受到公平竞争法规的保护,免受数据掠夺还有GDPR,也就是《通用数据保护条例》
便签笔记
45:27
And do you think that the EU data protection law is a step in a good direction or is it sufficient we have privacy laws and the gdpr is the furthest frontier of our privacy laws and We have antitrust laws the thing is that as important as these laws are We still need more because surveillance capitalism is unprecedented and So we're going to need the laws and the regulatory regimes that respond directly to these new unprecedented operations GDPR talks a lot about data ownership data accessibility and data portability These are very important things if the only data that we're talking about is the data in the public operation The data that we've given to the corporations but as we have seen most of the data that they use To feed into the factories to produce the predictions these are data that we haven't given or if we've given we don't even know that we've given because it came in our exclamation points it came in our walk in the park and Picking up the cadence of our voice and and the the timbre of our voice all rich predictive signals
那你认为欧盟的数据保护法是朝着正确方向迈出的一步吗?还是说它已经够用了?我们有隐私法,GDPR是我们隐私立法的最前沿我们也有反垄断法。问题在于,尽管这些法律很重要,我们仍然需要更多,因为监控资本主义是前所未有的所以我们需要能直接回应这些前所未有的运作方式的法律和监管体系GDPR大量谈到数据所有权、数据可访问性和数据可携带性。如果我们谈的数据只是台前操作里的数据,也就是我们主动交给这些公司的数据,那这些都非常重要。但正如我们所见,他们用来喂进工厂、生产预测产品的大部分数据,是我们从未主动给出的,或者即便给了,我们自己都不知道给了,因为它藏在我们的感叹号里,藏在我们公园散步的过程里,藏在我们说话的节奏和嗓音的音色里——全都是丰富的预测信号
便签笔记
47:00
so no matter how much data ownership we claim or accessibility or portability Most of the data is in the shadow operation and the shadow operation is never coming to us we will never get those data they claim them as Data that they own they took it from our lives They took it from our private experience without our permission They analyzed the data. They made it into products. They sold the products and they took the profit illegitimate profit Because they took it at the beginning without Asking without our knowledge recall by passing our awareness do you have a chance against the Behemoth of surveillance capitalism, these twenty years have been a honeymoon For surveillance capitalism because they have been twenty years largely unimpeded by law Unimpeded by law why Well, the most important reason is that they're doing things that have never been done before so there are no laws against it Just like factories Employing children You know in in a mass production factory there hadn't been anything like that before and there were no laws against it and then took our
所以无论我们主张多少数据所有权、可访问性或可携带性,大部分数据都在幕后操作里,而幕后操作永远不会交给我们我们永远拿不到那些数据。他们宣称那是归他们所有的数据,是从我们的生活里拿走的,是未经我们许可从我们的私人经验里拿走的他们分析这些数据,把它做成产品,卖掉产品,赚走利润——不正当的利润,因为他们一开始拿走它的时候,就没有征求许可、没有让我们知情,绕过了我们的觉察面对监控资本主义这头巨兽,你们有胜算吗?这二十年对监控资本主义来说是一场蜜月,因为这二十年里它基本上没有受到法律的阻拦。为什么没有受到法律阻拦?最重要的原因是,他们在做的是前所未有的事,所以根本没有针对它的法律就像工厂雇用童工一样。在大规模生产的工厂出现之前,从来没有过那样的事,也没有针对它的法律,我们的
便签笔记
48:31
Societies a while to sort of wake up. We stood up against the Extractive companies and their violence The companies that came to be known as the Gilded Age the companies where we turned around and we call their leaders robber barons That's not what they were called at the time at the time they were worshipped as these, you know wealthy gods and geniuses who who who knew how to Wield the might of machines and capital if we had been trying To stop it to curtail it to outlaw it For every one of these twenty years and we had utterly failed Then I might you know, put my chin in my hand and say gosh I'm I'm starting to feel like things might be really bad, but that's not the case. We haven't even tried yet to stop it look Surveillance capitalism is 20 years old Democracy is several centuries old I Bet on democracy. Thank you for watching For more on this subject take a look at the playlist. You can also watch this recommended video Don't forget to subscribe to our Channel and we'll keep you updated on our documentaries
社会花了一段时间才慢慢醒过来。我们曾经站出来对抗那些掠夺型公司和它们的暴力行径,那些后来被称为镀金时代的公司,那些我们回过头来把其领袖称作强盗大亨的公司当时人们可不是这么叫他们的,那时他们被当作神一样崇拜——富有的天才,懂得如何驾驭机器与资本的力量。如果这二十年里我们年年都在努力阻止它、遏制它、立法禁止它,结果却彻底失败了那我或许会托着下巴说,天哪,我开始觉得情况可能真的很糟。但事实并非如此,我们甚至还没开始尝试阻止它你看,监控资本主义只有二十岁,民主已经好几百岁了。我押民主赢。感谢收看想了解这一主题的更多内容,请查看播放列表。你也可以观看这个推荐视频。别忘了订阅我们的频道,我们会持续更新纪录片内容
便签笔记
视频总结 · 一句话概括与核心要点

一句话概括

哈佛学者 Shoshana Zuboff 揭示了"监控资本主义"的运作逻辑:科技公司把我们无意间留下的行为痕迹当作免费原料,加工成预测产品卖给企业客户,并进一步发展到用游戏、家居设备和汽车远程操控我们的真实行为——整套机制被刻意设计成不可察觉、不可破译。

核心要点

  • 你主动交出的数据是最不重要的那部分。 人们以为交易对象是自己填写的资料,实际上真正值钱的是"剩余行为数据"(behavioral surplus):搜索时的拼写错误、偏好的按钮颜色、打字速度、开车速度。2000—2002 年这些还被称作"数据尾气"(data exhaust),被当作废料,后来才发现其中蕴含最丰富的预测信号。
  • "收集数据是为了改善服务"是半真半假的托辞。 Google 承认建一个世界级拼写纠错器需要 30 多天的查询—改正配对数据,这确实用于改进产品;但更大量的数据被用来训练"行为模型",把你的数据嵌入群体行为曲线,预测你现在、稍后和更远之后会做什么。"剩余"一词的定义正是:从一开始就远超改进产品所需的数据量。
  • 预测的买家从来不是你。 用户不是客户,预测产品被拍卖给想最大化你商业价值的企业。例子:预测你今晚想吃什么,把这条预测卖给餐厅,餐厅立刻推送折扣券。视频引用《纽约时报》报道的超市案例——算法从女孩改用无香型洗发水(孕期嗅觉变敏感)推断出她怀孕,父亲是收到婴儿用品促销后才知道的。
  • 上传的家庭照片真正的价值不是照片本身。 是从中提取的预测信号——面部数百块肌肉的分析被用来训练人脸识别模型。Zuboff 指出这些模型被出售给军事和安防用途,包括中国用于监控维吾尔人的系统(她称之为"露天监狱",无需铁栏杆,靠人脸识别持续追踪)以及追查香港民主活动人士。而"隐私没被侵犯"的说辞成立,只因卖掉的不是你的脸,是从脸上刮下来的剩余数据。
  • 无知不是用户愚蠢,是被工程化的产物。 Zuboff 反复强调这些流程被设计成 undetectable、indecipherable——不可察觉、不可破译。Facebook 的大规模情绪传染实验发表在权威期刊上,明确报告了两个发现:一是可以用潜意识线索操纵线上内容来改变现实世界的行为与情绪,二是这套方法可以"绕过用户觉察"(bypassing user awareness)来实施。
  • Pokémon Go 是"行动经济"的全球规模实验。 该游戏在 Google 内部孵化多年,负责人 John Hanke 此前创办的 Keyhole 有 CIA 投资,后被 Google 收购成为 Google Earth;上市时改换成没人听说过的 Niantic Labs 名义。线上版本卖的是点击率(click-through),现实版本卖的是"到店率"(footfall)——商家购买"诱饵模块"把真实的身体和脚步引进店里。孩子在玩小游戏,上面还有一场影子大游戏:用游戏的奖惩机制把人驱赶到付费买你身体的地点。关键经济学在于:如果我能保证你一定会出现在那里,我关于你会出现的预测就值钱得多。
  • 便利感是防止你提问的麻醉剂。 Zuboff 的原话逻辑是:你被设计成"感觉被服务"、被便利浸透,于是你不会注意、不会抱怨、不会发问,影子操作因此得以隐藏。
  • 被发现后的标准剧本是:否认—习惯化—换个地方装回去。 Nest 安防设备中被工程师发现内置了任何图纸和说明书都没标注的麦克风,Google 的回应是"我们自己都不知道那有个麦克风,从未打算使用"。Zuboff 描述的应对模式是:尽可能长时间否认,等公众习惯;若某个点无法被习惯化,就做一次"适应性让步"(关掉麦克风),然后等风头过去,再把麦克风放进别的设备里。语音和人脸一样是所有人争抢的目标——电视在播什么、听什么音乐、谁进出你家、你们是不是在早餐桌上吵架,都有极高预测价值。
  • 同意机制在数学上已经失效。 伦敦大学两位法律学者分析 Nest 恒温器的隐私政策后发现:数据流向第三方,第三方再流向第三方,无限递归,且没有公司为下游行为负责;若你拒绝,厂商会警告设备功能将不再获得支持(软件不再升级、烟雾报警可能失灵、家里水管可能冻裂)——功能被当作人质。结论是:一个稍有警觉的消费者,为在家装一台恒温器,至少要读 1000 份隐私合同。
  • 监控红利正在重塑整个经济的投资逻辑。 2002—2004 年 Google 跑通模式后抬高了投资门槛:风投为什么要投一个只做 App 的公司,而不投一个"App + 监控红利"的公司?资本因此流向监控端。Android 是同一逻辑的极致体现——Google 内部有人主张学 Apple 卖手机赚毛利,但懂监控资本主义的人赢了:手机和相关一切越便宜越好,能免费送就免费送,因为使用越多、行为剩余流入供应链越多。今天 Android 掌握着全球近 90% 的智能手机。这套逻辑还回流到大规模生产的发源地:福特 CEO 想要 Facebook、Google 那样的市值,路径不是造零碳汽车,而是把汽车改造成监控载具,把车流数据与福特信贷已有的数据合并。Zuboff 的尖锐结论是:造好车、种好粮、盖好房这类"初级经济",在监控经济里一文不值。
  • Cambridge Analytica 不是异类,只是宿主上的一只寄生虫。 Facebook 澳大利亚高管写给商业客户的文件称,凭借 660 万澳洲青少年和年轻成年人的数据,可以预测情绪波动——何时感到压力、疲惫、焦虑、自卑、恐惧——并在他们"最需要自信提振"的精确时刻提醒广告主(例如周四晚上焦虑达峰的年轻人,此刻推送皮夹克广告加免费次日送达和折扣券)。吹哨人 Chris Wylie 描述 Cambridge Analytica 用超过 1800 万美国人的 Facebook 数据触发恐惧、愤怒、偏执等"内心恶魔"。两者机制完全相同,只是把商业目标转了几度角变成政治目标。

结论与值得注意的细节

  • "未来属于隐私"与法庭上的说辞是同一家公司的两副面孔。 扎克伯格在 F8 宣布 the future is private 后仅几个月,2019 年 6 月一桩加州集体诉讼中——原告要求查看 Facebook 提供给 Cambridge Analytica 的数据以确认自己是否被操纵——Facebook 的律师当庭主张:用户既然向 100 人以上的网络分享信息,就不存在任何合理的隐私期待。台前一套,幕后一套。
  • 个人对抗无效,这是集体问题。 Zuboff 本人绕过 Google 时会走多层加密和位置伪装,但她明确说:不要以为放弃 Google 搜索就是在打这场仗——这需要集体行动。片中拿阿米什人作对照:他们使用为其定制的、从底层重建的"锁死"电脑和只能打电话的手机,教育重点是让每个人理解技术的道德影响,"我们使用技术,直到它开始使用和控制我们为止"。Zuboff 的态度不是复古,而是拒绝这场浮士德式交易:21 世纪公民不该被迫在"退回模拟时代"和"放弃自决与隐私"之间二选一。
  • GDPR 触及的是"公开操作",够不着"影子操作"。 GDPR 大量谈数据所有权、可访问性、可携带性,这些只对我们主动交出的数据有效;而喂进"计算工厂"生产预测的绝大部分数据我们从未给出、或给出而不自知(语调的节奏与音色、公园里的散步、标点里的感叹号)。这些数据永远不会回到我们手里——公司主张对其拥有所有权。Zuboff 因此认为,反垄断和隐私法虽重要但不够,需要针对这套前所未有的操作直接立法。
  • 她给出的乐观理由是历史类比而非情绪。 过去 20 年是监控资本主义的蜜月期,核心原因是它做的事前所未有,因而无法可管——正如工厂雇用童工在当时也无法可依,社会花了时间才醒过来;镀金时代的"强盗贵族"当时也被当作天才和神明崇拜。她的关键论点是:如果我们尝试了 20 年阻止它却彻底失败,那才值得绝望,但事实是我们还根本没有真正尝试过。监控资本主义 20 岁,民主已有数个世纪——她押民主。
  • 一个值得单独记住的警告:市场逻辑与国家权力的边界是脆弱的。 Zuboff 提醒不要天真——即使在西方民主社会,一旦上台的人回头看到这套系统所提供的控制能力,政府终将被诱惑去吞并它并用来对付我们。因此,趁这套能力还留在市场动态里就去抵抗它,本身就是在保护未来的民主制衡。
核心句型 · 10
1. It's not X per se, it's Y
“The most important thing there are not the photos per se It's the predictive signals”
per se 意为「本身」,用来把表面对象与真正要害区分开。适合写作中做概念澄清:先否定人们默认的对象,再点出真正的机制。仿写:It's not the price per se, it's what the price signals.
2. not to be outdone, …
“Facebook not to be outdone Flew Network drones over growing markets”
插入语,意为「不甘落后」,用于叙述竞争对手接连出招。位置灵活,可置于主语后或句首,能让并列叙述带上竞逐的语气。
3. The more …, the more …
“The more they spend time on the phone The more data we get from them”
比较级双重结构,表示同步递增。注意两个分句都用 the + 比较级开头,主句不倒装。适合描述正反馈循环与商业飞轮。
4. as + adj. + as + 主语 + be, 主句…
“As important as these laws are We still need more”
让步倒装结构,等于 although these laws are important。先承认对方合理之处再转折,是学术与政策写作中最常用的礼貌反驳句式。
5. no matter how much …, …
“No matter how much data ownership we claim or accessibility or portability Most of the data is in the shadow operation”
让步状语从句,强调「无论程度多大,结论不变」。用于指出对方方案在范围上根本够不着问题,比 even if 语气更强。
6. What if …?
“What if home security was different?”
广告与提案中的经典开场:用虚拟条件句抛出一种可能,不做断言。注意 be 动词常用 was/were 表虚拟。可用于产品叙事或论文引言的设问。
7. be held hostage to …
“The functionality of the device is held hostage to your agreeing to the privacy contract”
习语,字面「被扣作人质」,引申为「被…要挟、以…为条件」。适合描述看似自愿、实则无从拒绝的安排。
8. It's easy for us to say … The fact is …
“It's easy for us to say oh these things don't affect me. The fact is this is being conducted at a layer that is not accessible to us”
先复述并弱化常见反应,再用 The fact is 引出实证反驳。这是口语辩论中最省力的转折结构,比直接说 You are wrong 更有说服力。
9. put X on a par with the likes of Y
“These data sets are gonna put us on a par with the likes of the great surveillance Capitalists”
on a par with 表「与…比肩」,the likes of 表「…之流」,后者常带一点评判色彩。两者连用适合描述追赶行业巨头的野心。
10. X was nothing but a parasite on Y
“Cambridge Analytica was nothing but a parasite on A huge host”
nothing but 强调「不过是」,配合寄生虫/宿主的比喻,把个案降格为系统的症状。适合在结论处把注意力从个别行为者转向结构。
词汇精讲 · 125 · 按出现顺序
monumental /ˌmɑːnjuˈmentl/ adj. 0:06
不朽的、规模宏大的(形容著作、成就)
dubious /ˈduːbiəs/ adj. 0:06
可疑的、靠不住的(含贬义)
hijacked /ˈhaɪdʒækt/ v. 0:06
劫持、强行占用(此处指私人经验被夺走)
arbitrary /ˈɑːrbɪtreri/ adj. 0:06
任意的、随意起的
indecipherable /ˌɪndɪˈsaɪfərəbl/ adj. 0:06
无法辨读、无法破译的
cloaked /kloʊkt/ v. 0:06
掩盖、包裹(cloaked in rhetoric 裹在说辞里)
rhetoric /ˈretərɪk/ n. 0:06
(常含贬义的)华丽说辞、修辞
misdirect /ˌmɪsdəˈrekt/ v. 0:06
引错方向、误导注意力
Obfuscated /ˈɑːbfəskeɪtɪd/ v. 0:06
刻意弄得含混不清
Bamboozled /bæmˈbuːzld/ v. 0:06
(口语)忽悠、骗倒
molesters /məˈlestərz/ n. 0:06
猥亵者(child molesters 儿童性侵者)
Misconception /ˌmɪskənˈsepʃn/ n. 1:37
错误认识、误解
exert /ɪɡˈzɜːrt/ v. 1:37
施加(exert control / influence 固定搭配)
trade-off /ˈtreɪd ɔːf/ n. 1:37
权衡取舍
retrieve /rɪˈtriːv/ v. 2:53
取回、检索(数据)
residual /rɪˈzɪdʒuəl/ adj. 2:53
残留的、剩余的
unwittingly /ʌnˈwɪtɪŋli/ adv. 2:53
不知不觉地、无意中
harbored /ˈhɑːrbərd/ v. 2:53
藏有、蕴含(harbor a secret/doubt)
data exhaust phr. 2:53
数据尾气:服务运行中产生的副产品数据
query /ˈkwɪri/ n. 3:56
查询、检索请求
comprehensive /ˌkɑːmprɪˈhensɪv/ adj. 5:20
全面的、无所不包的
Auction /ˈɔːkʃn/ v. 5:20
拍卖(广告业中指竞价出售)
improbable /ɪmˈprɑːbəbl/ adj. 6:17
不大可能的
Manifest /ˈmænɪfest/ adj. 6:17
显现的、显露出来的(be manifest in)
divulge /daɪˈvʌldʒ/ v. 6:17
泄露(正式用词,多指机密信息)
olfactory /ɑːlˈfæktəri/ adj. 7:41
嗅觉的(olfactory senses 嗅觉)
glean /ɡliːn/ v. 7:41
一点点搜集(信息)
distilled /dɪˈstɪld/ v. 7:41
提炼、萃取(抽象义)
disclose /dɪsˈkloʊz/ v. 7:41
披露、公开
per se /ˌpɜːr ˈseɪ/ adv. 8:56
本身、就其自身而言(拉丁语借词)
unforeseen /ˌʌnfɔːrˈsiːn/ adj. 8:56
未曾预料的
snapshots /ˈsnæpʃɑːts/ n. 8:56
随手拍的照片;引申为瞬时切片
subset /ˈsʌbset/ n. 10:23
子集、其中一部分
behind bars phr. 10:23
在铁窗内、坐牢
authoritarian /əˌθɔːrɪˈteriən/ adj. 10:23
威权的、专制的
oppression /əˈpreʃn/ n. 10:23
压迫、镇压
advocates /ˈædvəkəts/ n. 10:23
倡导者、拥护者
scraped off phr. 10:23
从…表面刮取下来(网络语境亦指抓取数据)
in stealth phr. 11:42
隐蔽地、暗中地
bliss /blɪs/ n. 12:03
极乐、幸福(谚语 ignorance is bliss)
contagion /kənˈteɪdʒən/ n. 12:26
传染(emotional contagion 情绪传染)
subliminal /ˌsʌbˈlɪmɪnl/ adj. 12:26
阈下的、潜意识层面的
prestigious /preˈstiːdʒəs/ adj. 12:26
有声望的、有威信的
scholarly /ˈskɑːlərli/ adj. 12:26
学术的(scholarly journal 学术期刊)
bypassing /ˈbaɪpæsɪŋ/ v. 12:26
绕过、避开
in the guise of phr. 14:02
以…为幌子、打着…的名义
augmented reality phr. 14:02
增强现实(AR)
Incubated /ˈɪŋkjubeɪtɪd/ v. 14:02
孵化(企业内部培育项目)
stroll /stroʊl/ v. 14:02
闲逛、漫步
emulates /ˈemjuleɪts/ v. 15:21
仿效、复刻(emulate the logic of)
click-through rate phr. 15:21
点击率(广告业核心指标 CTR)
footfall /ˈfʊtfɔːl/ n. 16:28
客流量、到店人次(零售业术语)
establishments /ɪˈstæblɪʃmənts/ n. 16:28
(商业)场所、店铺机构
lure /lʊr/ n. / v. 16:28
诱饵;引诱(lure module 诱饵模块)
parlor /ˈpɑːrlər/ n. 16:28
小店(ice cream parlor 冰淇淋店)
economies of action phr. 18:07
行动经济:以干预促成行为来提高预测确定性
saturated /ˈsætʃəreɪtɪd/ v. / adj. 19:18
使饱和、浸透(be saturated with)
schematic /skiːˈmætɪk/ n. 20:22
结构示意图、原理图
Extraction /ɪkˈstrækʃn/ n. 20:22
提取、开采(她刻意借用采掘业词汇)
tremendous /trəˈmendəs/ adj. 21:24
极大的、惊人的
obfuscate /ˈɑːbfəskeɪt/ v. 22:05
使混淆、故意搞不清楚
habituate /həˈbɪtʃueɪt/ v. 22:05
使习惯于(此处指公众逐渐麻木)
consent /kənˈsent/ n. 23:25
同意、许可(法律术语)
infinite regress phr. 23:25
无限回归(哲学术语,此处指责任层层外推)
hostage /ˈhɑːstɪdʒ/ n. 24:11
人质(be held hostage to 被…挟持)
self-respecting /ˌself rɪˈspektɪŋ/ adj. 24:11
有自尊的、称得上像样的
vigilant /ˈvɪdʒɪlənt/ adj. 24:11
警觉的、提防的
mobility /moʊˈbɪləti/ n. 26:36
出行、移动出行(产业术语)
venture capitalist phr. 27:20
风险投资人
dividend /ˈdɪvɪdend/ n. 27:20
红利、股息(surveillance dividend 监控红利)
market capitalization phr. 28:01
市值(股价乘以总股本)
lease /liːs/ n. 28:01
租约(a new lease on/in life 重获新生)
Trojan Horse phr. 28:59
特洛伊木马:外表无害、实为渗透手段
repurpose /ˌriːˈpɜːrpəs/ v. 28:59
改作他用、重新定位用途
on a par with phr. 28:59
与…不相上下、处于同一水平
the likes of phr. 28:59
像…这一类的(常带轻微评判色彩)
full circle phr. 28:59
转了一整圈回到原点(come full circle)
zilch /zɪltʃ/ n. 30:07
(俚语)零、什么都不是
margin /ˈmɑːrdʒɪn/ n. 30:07
利润率、毛利
prevailed /prɪˈveɪld/ v. 30:07
占上风、最终胜出
not to be outdone phr. 31:24
不甘落后、不肯被比下去(插入语)
drones /droʊnz/ n. 31:24
无人机
whistleblowers /ˈwɪslbloʊərz/ n. 32:06
吹哨人、内部揭发者
declined /dɪˈklaɪnd/ v. 32:06
婉拒(比 refuse 更正式客气)
fatigued /fəˈtiːɡd/ adj. 32:06
疲惫的、精疲力竭的
contemplating /ˈkɑːntəmpleɪtɪŋ/ v. 32:06
琢磨、盘算(contemplate doing)
vulnerability /ˌvʌlnərəˈbɪləti/ n. 33:42
脆弱性(peak vulnerability 最脆弱的时刻)
pivot /ˈpɪvət/ v. 33:42
转向、掉转方向(商业语境常用)
sounded the alarm phr. 34:28
发出警报、拉响警钟
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ n. 34:28
偏执、被迫害妄想
parasite /ˈpærəsaɪt/ n. 35:54
寄生虫
host /hoʊst/ n. 35:54
宿主(生物学义,与 parasite 相对)
class-action suit phr. 37:24
集体诉讼
counsel /ˈkaʊnsl/ n. 37:24
(出庭)律师、法律顾问(不可数)
come to a head phr. 37:24
到了摊牌关头、矛盾激化
legitimately /lɪˈdʒɪtɪmətli/ adv. 37:24
正当地、合法地
encryption /ɪnˈkrɪpʃn/ n. 39:43
加密
omnipresent /ˌɑːmnɪˈpreznt/ adj. 39:43
无处不在的
lose any sleep over phr. 39:43
为…操心失眠(多用于否定:根本不当回事)
forego /fɔːrˈɡoʊ/ v. 39:43
放弃、不去享用(= forgo)
buggy /ˈbʌɡi/ n. 40:43
轻便马车(horse and buggy 马车时代的象征)
get carried away phr. 40:43
忘乎所以、被带跑偏
from the ground up phr. 41:14
从零开始、从根基做起
Faustian bargain phr. 42:30
浮士德式交易:以根本之物换取眼前力量
self-determination /ˌself dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn/ n. 42:30
自决、自主决定权
naive /naɪˈiːv/ adj. 42:30
天真的、想得太简单的
analog /ˈænəlɔːɡ/ adj. 42:30
模拟的(go analog 退回非数字生活)
annex /əˈneks/ v. 44:14
吞并、强行接管(多用于领土/权力)
checks and balances phr. 44:14
(宪政)制衡机制
knuckles /ˈnʌklz/ n. 44:14
指关节(rap over the knuckles 敲打、训诫)
monopoly /məˈnɑːpəli/ n. 44:14
垄断、垄断地位
antitrust /ˌæntiˈtrʌst/ adj. 45:27
反垄断的(美式用法,英式多用 competition law)
unprecedented /ʌnˈpresɪdentɪd/ adj. 45:27
史无前例的(她论证「无法可依」的关键词)
portability /ˌpɔːrtəˈbɪləti/ n. 45:27
可携带性(数据可携权,GDPR 术语)
cadence /ˈkeɪdns/ n. 45:27
语调节奏、抑扬顿挫
timbre /ˈtæmbər/ n. 45:27
音色(发音特殊,注意不读作 timber)
Behemoth /bəˈhiːməθ/ n. 47:00
庞然大物(源自《圣经》巨兽)
unimpeded /ˌʌnɪmˈpiːdɪd/ adj. 47:00
未受阻碍的
illegitimate /ˌɪləˈdʒɪtəmət/ adj. 47:00
不正当的、非法的
Gilded /ˈɡɪldɪd/ adj. 48:31
镀金的(the Gilded Age 美国镀金时代)
robber barons phr. 48:31
强盗大亨:19 世纪末美国靠垄断致富的资本家
curtail /kɜːrˈteɪl/ v. 48:31
削减、限制(正式用词)
outlaw /ˈaʊtlɔː/ v. 48:31
宣布…为非法、立法禁止
worshipped /ˈwɜːrʃɪpt/ v. 48:31
崇拜、奉若神明
Wield /wiːld/ v. 48:31
行使、驾驭(wield power/influence)
理解自测 · 11 题
1. 祖博夫说的「行为剩余」(behavioral surplus)指什么?为什么用「剩余」这个词?

指超出改进产品与服务所需的那部分行为数据。她在第三、四段给出定义:公司确实用一部分数据做拼写纠错这类服务改进,但收集量从一开始就远超这一需求,多出来的部分被用于训练人类行为模型。用「剩余」是因为它相对于「改进服务」这一正当用途而言是多余的,同时在构词上呼应马克思的「剩余价值」——被无偿占有的那一部分。这些数据具体包括拼写错误、按钮颜色偏好、打字与开车速度等原本被视为废料的痕迹。

2. 超市案例中,算法凭什么推断出那个女孩怀孕了?这个案例说明了什么?

算法发现她从香味洗发水换成了气味中性的产品。由于孕期嗅觉变敏感,这一购物变化成为怀孕的预测信号,超市随即推送婴儿用品优惠,她父亲因此先于家人得知。案例出现在「预测能力」一节,作用是证明预测并不依赖你主动申报的信息:一件看似无关的日用品替换,就能暴露身体状态。它也解释了她为什么说「我没什么好隐藏」是误解——你无法预知哪个行为会成为信号。

3. 在 Pokémon Go 的商业模式里,商家买的是什么?它对应线上的什么指标?

商家买的是「诱饵模块」,最终购买的是 footfall,即真实客流量、把人的身体带进店里。祖博夫把它与线上模式并置:线上预测并出售点击率给广告主,线下则出售「到店」给餐厅、酒吧、冰淇淋店等实体商家。她指出麦当劳、星巴克这类连锁参与其中,所有环节都在赚钱,只有玩家不知道自己被计价。这一节的落点是「行动经济」:不只预测你会去哪,而是设法保证你去,从而让预测更值钱。

4. 两位法学学者对一台 Nest 恒温器的分析得出了什么结论?

结论是:一个稍有警觉的消费者,为了在家安装一台 Nest 恒温器,至少需要审阅一千份隐私合同。原因在于恒温器把数据发给第三方,第三方再转给第三方,形成无限回归,每一层各有条款,且没有任何公司为下游用途负责。祖博夫用这个数字说明知情同意机制已经失效——它在形式上存在,在实践上不可能履行。配合前面「拒绝授权就停止软件升级、烟感可能失效」的条款,「同意」实际上是被功能挟持的结果。

5. 为什么祖博夫认为「我没什么好隐藏,所以无所谓」是一种误解?

因为这句话预设了交易对象是你自愿提交的信息,而她的核心判断恰恰相反:你主动给出的信息是他们收集到的信息中最不重要的部分。真正的原料是你无意留下的痕迹——拼写错误、打字速度、语音的节奏和音色、公园里的散步轨迹。由于这些采集发生在一个你无法触及的层面,你既不知道被拿走了什么,也不知道能被推断出什么(性格、情绪、性取向、政治倾向)。因此「无所谓」不是一个知情后的判断,而是无知条件下的表态。

6. 谷歌为什么宁可把安卓手机的价格压到接近零?这个决定反直觉在哪里?

因为利润来源不是硬件毛利,而是使用带来的数据流。第三十三段描述了谷歌内部的两派:一派主张像苹果一样卖手机赚高毛利,另一派主张让手机及相关一切尽可能便宜,甚至免费。后者胜出,理由是设备越普及、使用时间越长,流入供应链的行为剩余就越多。反直觉之处在于,在这套逻辑里价格不是收入项而是获取原料的成本,所以把价格降到零反而是最优策略——这也解释了「免费服务」为何普遍存在。

7. 「监控红利」如何改变了整个经济的投资取向?片中给出了哪些例子?

她把 2002—2004 年谷歌的变现视为分水岭:此后风投的比较基准变了,同样是一个应用,能附带监控红利的公司估值更高,资本因此流向数据攫取而非实体创新。例子包括汽车行业——现代车配十余个摄像头,谷歌想把产品装进车里不是为了汽车生意的利润,车成了收集数据的特洛伊木马;以及福特:其 CEO 公开表示要获得类似 Facebook、谷歌的市值,做法是把汽车改造成数据来源并结合福特信贷的数据,而不是去攻克零碳汽车。

8. 为什么她说剑桥分析「只是寄生虫」?这个判断的政策含义是什么?

因为剑桥分析所用的机制并非自创:Facebook 澳大利亚内部文件显示,同一套方法已被用于识别 660 万青少年的情绪状态和「最需要提振自信」的时刻,只是目标从商业转向了政治,用她的话说是「挪了几度」。宿主是监控资本主义本身,寄生虫只是暴露出来的那一个。政策含义很直接:关掉剑桥分析、罚一次款并不改变系统,因为供给这类操纵能力的基础设施仍在运转,下一个使用者随时会出现。

9. 祖博夫为什么认为 GDPR 还不够?她的批评落在哪个具体环节?

她承认 GDPR 是隐私立法的最前沿,也承认反垄断法的重要性,但认为其框架只覆盖「台前数据」。GDPR 谈的是数据所有权、可访问性、可携带性,这些概念都以「我给出了某些数据」为前提;而喂进预测工厂的主要原料来自幕后采集的剩余数据——感叹号的用法、散步的节奏、说话的音色,这些你从未给出,也永远拿不回来。因此她主张需要直接针对这些前所未有的运作方式立法,而不是把旧的隐私框架延长。

10. 有人反驳说:定向广告没那么大威力,人有自由意志,不会因为弹出一条广告就买鞋。祖博夫会如何回应?

她在第五段直接处理了这个反驳,回应分三层。第一,把监控资本主义等同于「上网时的定向广告」本身就是误解,它运行在一个用户无法触及的层面,因此「我没被影响」这一自我评估不可靠。第二,她援引 Facebook 情绪传染实验:论文自己承认可以用阈下线索改变现实世界的情绪和行为,且能绕过用户觉察——效力问题已有实验证据。第三,通过「行动经济」她把论点从说服升级到编排:Pokémon Go 不是劝你去某家店,而是用游戏的奖惩把你导过去。她真正主张的不是人无自由意志,而是自决权正在被系统性地绕过。

11. 如果把她这套论证放到今天用互联网内容训练生成式 AI 的情形,还成立吗?哪些部分需要修正?

核心论证结构可以直接迁移:原料是未经许可从私人经验中提取的痕迹,加工发生在用户看不见的一侧,产出是卖给第三方的产品,收益不回流给原料提供者——这正是她说的「他们分析数据、做成产品、卖掉、赚走不正当利润」。她关于「无法可依是因为做法先于法律」的解释也适用于当前的训练数据诉讼。需要修正的有两处:一是买方结构变了,模型能力可零售给个人而不只是企业客户,「我们不是客户」这一判断需要重述;二是她的落点是行为预测与操控,而生成式模型的直接产出是内容而非行为预测,操控性要另行论证。而她的政策结论——问题在结构不在个案、需要集体行动与新法而非个人退出——则基本不变。

精读便签
下载便签 手机:长按图片也可保存
← 上一期 · NO.076Outliers: Why Some People Succeed and Some Don't 下一期 · NO.078 →Beware the Power of Prediction | Carissa Véliz | TED
订阅苏菲周报 每周一封:本周入库的精读、一个值得带走的问题、一条苏菲按。免费,随时退订。
免费 · 每周一封 · 一键退订
苏菲拉底 THE SOPHIE LAB · ASK THE BEST MINDS THE BIG QUESTIONS 内容仅供学习 · thesophielab.com