翻译带过来的是什么，又留下了什么？ · 苏菲拉底

新入待归卷「新入待归卷」之新·03 翻译带过来的是什么，又留下了什么？ 1 答 · 未结案

同域之问 · 新入待归卷「新入待归卷」新·01 范畴只是名词吗？but、the 也是范畴吗？ 1 新·02 简单规则能生成生命的形态吗？ 1 新·03 翻译带过来的是什么，又留下了什么？ 1 新·04 「不可译」是语言的事实，还是译者的借口？ 1 新·05 举证责任应该落在谁身上？ 1 新·06 持有巨额财富本身是不道德的吗？ 1 新·07 慈善能替代政治变革吗？ 1 新·08 意识可以被解释成一堆「把戏」吗？ 1 新·09 我们对自己的意识拥有权威吗？ 1 新入待归卷全部问题 →

历年回答 1 位头脑 · 1 期精读 · 按谈话年代排列，每份回答可回到精读原文

2018 道格拉斯·霍夫施塔特 Reflections on Human Translation // Douglas R. Hofstadter 一句话概括侯世达在第二场 Albertus Magnus 讲座中，用王维《鹿柴》、摩根斯特恩《栅栏》与普希金《叶甫盖尼·奥涅金》的多语言译本，论证"高质量翻译是真实存在的"，反驳纳博科夫"只… 读全文 →

← 上一问 · 新·02简单规则能生成生命的形态吗？下一问 · 新·04 →「不可译」是语言的事实，还是译者的借口？

苏菲拉底 THE SOPHIE LAB · ASK THE BEST MINDS THE BIG QUESTIONS 内容仅供学习 · thesophielab.com