He made a famous remark once about reading Hume having woken him from his dogmatic slumber. I take it the virtual now saying refers to this. Yes. What was the awakening, in fact? What did What did Hume awaken him to? The problem, I think, in in, uh, a crude nutshell, was this, that, um, Hume and indeed Leibniz and such other philosophers had thought about it, had accepted the general view that propositions can be exhaustively divided into two classes. On the one hand, there are what used to be called truths of reason, which Kant called analytic propositions, where, um, in a sense, they're really true by definition. Like a triangle has three sides or a bicycle has two wheels, that sort of thing. Those they said could be known a priori, I mean independently of experience.
他曾有过一句名言,说读休谟的著作把他从独断论的沉睡中唤醒了。我想这位(嘉宾)刚才说的就是指这件事。是的。那次觉醒到底是怎么回事?休谟究竟把他唤醒到了什么?我想,粗略地概括起来,问题是这样的:休谟,实际上还有莱布尼茨以及其他一些哲学家,都思考过这个问题,他们都接受这样一个普遍观点:命题可以被穷尽地划分为两类。一方面,有那些过去被称为「理性真理」的东西,康德称之为分析命题,在某种意义上,它们其实是凭定义就为真的。比如三角形有三条边,或者自行车有两个轮子,这类之类的东西。他们说这些是可以先验地知道的,我是说,独立于经验就能知道。