一首诗译成另一种语言，什么留得住，什么必然丢？ · 苏菲拉底

新入待归卷「新入待归卷」之新·34 一首诗译成另一种语言，什么留得住，什么必然丢？未结案

同域之问 · 新入待归卷「新入待归卷」新·01 一本讲人工智能的书，为什么要从一座锂矿写起？ 1 新·02 听到的句句是真话，也会被带偏吗？ 1 新·03 当「声音」背后没有人，信任还能默认吗？ 1 新·04 在人人都能拿到数据的市场里，超额收益从哪来？ 1 新·05 耐心为什么成了最稀缺的竞争优势？ 1 新·06 注意力被抢走时，我们失去了什么？ 1 新·07 结构是创造力的敌人，还是人脑读故事的方式？ 1 新·08 为什么两千五百年前奏效的故事结构，今天依然奏效？ 1 新·09 两小时的电影，需要多大一个故事才撑得起？ 1 新入待归卷全部问题 →

以下视频与这个问题有关点击直达谈到这一问的位置

NO.043 · 2018·08·03 Reflections on Human Translation // Douglas R. Hofstadter道格拉斯·霍夫施塔特 · UniversitaetzuKoeln Ⅱ·06「语言能抵达世界吗？」 #语言 #语言哲学 #写作 #艺术

← 上一问 · 新·33简单规则能生成生命的形态吗？下一问 · 新·35 →「不可译」是语言的事实，还是译者的借口？

苏菲拉底 THE SOPHIE LAB · ASK THE BEST MINDS THE BIG QUESTIONS 内容仅供学习 · thesophielab.com