What exactly is it about my death, or the fact that I'm going to die, that makes that bad for me? Now, I want to get clear about precisely what it is we want to focus in on here. Now, one thing that could be bad, obviously, is the process of dying could be a painful one. It might be, for example, that I get ripped to pieces by Bengali tigers. And if so, then the actual process of dying would be horrible. It would be painful. And clearly it makes sense to talk about the process of dying as something that could potentially be bad for me. Although similarly, I might die in my sleep, in which case the process of dying would not be bad for me. At any rate, I take it that most of us, although we might have some passing concern about the possibility that our process of dying might be a painful one, that's not, again, the central thing we're concerned about when we face the fact that we're going to die. It's also true, of course, that many of us find--;here, right now, while we're not actually dying--the prospect of
我的死,或者说我终将死去这个事实,究竟是哪一点使它对我而言是坏的?现在,我想把我们要聚焦的对象讲清楚。显然,有一件事可能是坏的,那就是死亡的过程可能是痛苦的。比如说,我可能被孟加拉虎撕成碎片。如果是这样,那么实际的死亡过程就会很可怕。那会很痛苦。显然,把死亡的过程说成某种可能对我不利的东西,是讲得通的。不过同样地,我也可能在睡梦中死去,那样的话死亡的过程对我就不算坏事。无论如何,我认为我们大多数人,虽然可能会偶尔担心自己的死亡过程会不会是痛苦的,但那——我再说一遍——并不是我们在面对自己终将死去这一事实时所关心的核心问题。同样也是这样,当然,我们很多人——此时此刻,在我们并没有真的濒临死亡的时候——会觉得,死亡这个前景是令人不快的。所以,我的死对我来说