视频库 / NO.041
--:--
点击播放，这里会跟随视频显示当前句的中英字幕。
第 41 期 · 核心追问 Ⅲ·09「我们真的在做选择吗？」
PIERRE BOURDIEU – LA SOCIOLOGIE EST UN SPORT DE COMBAT
节目发布 2022-05-05章节 · 点击跳转视频
0:17
集会、法庭与读者：介入现场
6:06
电台访谈：社会学是什么
9:53
经济资本与文化资本的传承
12:07
驯顺、性别与学校成功
15:17
不平等有用吗？社会学是格斗术
21:44
男性统治与象征暴力
30:42
马奈讲座：作品在可能空间中的位置
38:31
照片与生平：阿尔及利亚、奖学金生
44:13
福柯的例子：如何加工个人经验
49:16
回到贝阿恩：把平常变得陌生
54:35
电话、家务与国家的左右手
61:03
瓦康：贫困的监狱与介入的知识分子
71:07
幸福经济学：社会成本与被算漏的账
本期小问 · 档案清单
——
我们真的在做选择吗？
——
效率就是正确吗？
——
研究是怎样做成的？
本期讲者
皮埃尔·布尔迪厄法国社会学家（1930–2002），法兰西公学院教授，提出惯习、场域、文化资本、象征暴力等概念，代表作《区分》《再生产》《男性统治》，晚年积极介入反新自由主义运动。
洛伊克·华康德法国社会学家，加州大学伯克利分校教授，布尔迪厄的学生与合作者，著有《贫困的监狱》《惩罚穷人》，研究城市边缘化与大规模监禁。
皮埃尔·卡尔法国纪录片导演，拍摄《社会学是一门格斗术》（2001），跟拍布尔迪厄三年，记录其讲座、访谈与社会运动介入。
01集会、法庭与读者：介入现场
0:17
à
啊
0:32
1 ah ah
1 啊 啊
0:50
en clair pour besoin plutôt bonjour oui j'en fais une petite présentation et ensuite je vous donne la parole à la maîtrise le riz frit un trac ce vinaigre pour une sociologie et le grunt vie normale à un orteil le chêne sociaux élevés à des collages de france et les autres leur histoire et dans un box d'asw savoir quand seulement 20 mars ça nous a facilité pour les concernant edward saïd éviter chou pour accepter ce type est un grossiste en bourse profitant d'un jour aliout d'attac ou de not be with you in chicago bondissent en disait newswires bush complètement c'est cher [Applaudissements] heureusement que j'ai fais un peu à boire c'est rien le pire est pas mais si ça fou d'avoir un truc comme ça mais j'aime mais ça c'est la sécurité linguistique redoublent en français sur le pt [Musique] nous refusons aujourd'hui cette logique insupportable cette logique de l'argent qui est en train de tout broyer temps cette logique de l'argent qui est en train de faire de chaque citoyen un exclu en puissance aujourd'hui le thème
简单说吧，为了需要，还是先说声你好，好的，我先做个简短的介绍，然后就把话筒交给主持人，炒饭，怯场，这个醋，为了一门社会学，还有那种普通的日常生活，脚趾头，社会性的橡树，被抬到法兰西公学院的拼贴上还有其他人和他们的历史，在一个箱子里，知道什么时候，只有3月20号，这对我们来说方便了，关于他们爱德华·萨义德，避开白菜，为了接受，这个人是个股市批发商，趁着某一天，attac 之类的没法在芝加哥和你们在一起，他们跳起来，说是新闻通讯社，布什，完全，这很贵【掌声】幸好我稍微做了一点喝的，没什么，最糟的不是，但要是这么疯狂弄出这么个东西，可我喜欢，不过这就是语言上的安全感在法语里加倍，关于那个【音乐】我们今天拒绝这种令人无法忍受的逻辑，这种金钱的逻辑这种正在把一切都碾碎的逻辑，这种正在让每一个公民都随时可能被排斥在外的金钱逻辑，今天这个主题
2:51
là pour refuser le diktat de l'argent pour dire que les citoyens de reprendre le pouvoir
就是要在这里拒绝金钱的独裁，要说公民应该重新掌握权力
3:04
et entre dans le tribunal l'ensemble des inculpées font le serment que si la justice française ne permet pas au débat d'avoir lieu si ça veut dire que si on empêche n'était moins de parler si on empêche les paysans d'amérique du sud d'afrique d'asie ou des états unis de s'exprimer eh bien nous quitterons la salle nous n'avons rien [Applaudissements]
走进法庭，所有被起诉的人一起宣誓：如果法国司法不允许辩论发生，如果这意味着如果有人不让我们说话，如果有人不让南美洲、非洲、亚洲或美国的农民表达自己，那么我们就退庭，我们什么都没有【掌声】
4:16
tout un questionnement autour de ça comme enfin moi j'ai fait des études et sociologiquement va j'ai toujours compter les repas sont jusqu'à maintenant qu'ils allaient battre en deux ans comment comment où elles vivent enfin c'est que ses précédents mais enfin c'est à vous que je dois cette situation finalement c'est bon je vous avais été détonateur puis surtout révélateur de tous valros map tous marqué en bouche je comprends maintenant pourquoi je me suis tant j'ai tant aimé d'être débout vos écrits à quel point j'avais plein de choses que je me croyais livre je n'étais pas du tout de toute la violence symbolique tout ça c'est moi je vis exactement ce que vous écrivez et puis on finit pas depuis 15 ans alors des moments j'adore grande joie de remerciments je suis énervé contre une grosse passion lippi tout ce qui se dit maintenant vous êtes tellement médiatisé ça m'énerve tout ce qui se dit autour de jours tellement maintenant avant lui il ya quinze ans je me rappelle je disais pourvu personnes
围绕这个有一整套的追问，就是说，我自己是念过书的，从社会学上讲，我一直都在数着那些饭，一直到现在他们说两年内就能打赢，怎么说呢，她们到底在哪儿生活，总之这就是他之前说的，不过总之，我现在这个状态是拜您所赐，说真的，您对我来说是导火索，更是一种启示，把一切都让我记忆犹新，我现在明白为什么我那么喜欢读您的文字，明白到什么程度我原本以为自己有很多东西是自由的，其实根本不是，那些象征暴力之类的，就是我啊，我经历的正是您所写的，而且这十五年来一直没完，所以有些时刻我特别高兴，特别想向您道谢，但我也很生气对某种狂热劲儿很不满，现在人们说的那些话，您被媒体炒得太厉害了，这让我很烦，那些围绕您说的话现在实在太多了，十五年前我还记得，我当时想千万别让人
5:09
connaissaient et maintenant c'est la ridicule de dire pour dieu enfin moi très facile c'est drôlement intéressant pour vous d'analyser sa semence en tout cas vous parler d'un travail subversif à ce que vous faites des gens qui sont oui mais qui sont ici des choses vous allez voir ce que vous disiez sur la culture d'ailleurs et je vous disais moi il ya trois ans j'avais été un truc qu'on a vraiment mal et pas de ma propre à grenoble c'était il y avait eu des rencontres ça c'est aussi un grand rôle mais vraiment vous représentez il yad'autres fait cg22 mythe vivant c'est quand même
知道，现在再说这种话就很可笑了，总之对我来说很简单，这其实挺有意思的对您来说也是可以分析的对象。总之您谈到一种颠覆性的工作，就是您所做的，有些人确实……但这里有些事情，您会看到您当时关于文化说过的话。我还跟您说过，三年前我经历过一件事，我们真的很难受，不是在我自己那边，是在格勒诺布尔，当时有过一些见面交流，这也起了很大作用，但说真的，您代表着……还有别的，您已经算是个活着的神话了，这毕竟是
5:57
[Musique]
[音乐]
02电台访谈：社会学是什么
6:06
[Musique] aujourd'hui ça va [Musique] stage chez moi [Musique] jingle sociologie étude scientifique des phénomènes sociaux façon 18h 19h sur tir d'essai 95.5 fn spécial pierre bourdieu pierre bourdieu pour moi d'abord il y à une urgence une nécessité ne pas se laisser impressionner par les mots être natures dites moi tout de suite ce que c'est qu'être sociologue vous faites quoi pierre bon dieu et si j'osais vous savez à quoi j'ai entendu dans une définition qui a été donnée un peu ironiquement je les noter et sociologie est une scientifique des phénomènes sociaux chez les humains nous avons alors je pense que ceux qui ont entendu la définition n'ont rien compris moi non plus c'était des fictions comme la plupart des fissures dictionnaire qui est complètement tautologique qui dit deux fois la même chose alors je vais essayer d'être de dire un petit peu mieux que ce soit pas très facile le sociologue comme le font toutes les spéciales ific essaie d'établir des lois c'est à dire des lycées saisir des régularités des
[音乐] 今天还好吗 [音乐] 在我家实习 [音乐] 片头曲 社会学，对社会现象的科学研究总之十八点到十九点，在 95.5 试播频道，皮埃尔·布尔迪厄特辑。皮埃尔·布尔迪厄对我来说，首先是一种紧迫，一种必要不要被那些词吓住，别被'本质'之类的说法唬住，请马上告诉我，做社会学家到底是什么意思您到底是做什么的，皮埃尔·布尔迪厄？如果我斗胆问一句——您知道我听到过一个什么样的定义吗？那是一个带着点讽刺意味给出的定义，我把它记了下来：社会学是一门研究人类社会现象的科学。我们……那么我想，听到这个定义的人什么都没听懂我也没听懂。这就跟大多数词典里的定义一样，是一种虚构，完全是同义反复的，同一件事说了两遍。所以我要试着说得稍微好一点，虽然这并不容易。社会学家跟所有搞科学的人一样，试图确立一些规律，也就是说，去把握一些规律性，一些
7:49
manières d'être régulière et d'en définir les principes pourquoi des gens font pas n'importe quoi pourquoi ils font ce qu'il faut pour quoi par exemple les fils de professeurs et jb à l'école que les fils d'ouvriers alors sais pas pourquoi ça veut pas ça veut dire certainement comment ça se fait que voilà comment ça se fait que ça se passe comme ça voilà comment ça se fait que ça se passe comme ça dans le monde social et pas autrement 18h24 sur des seuils 95 pensait café de bienvenue à tous ceux qui viennent de nous rejoindre spécial produit aujourd'hui donc est avec nous en direct car bondues à votre considérable repose sur une idée forte la reproduction sociale tandis que vous avez mis au point des outils d'interprétation incontestable efficace bref expliqué nous tous à nous qui nous sommes pas forcément donc pas des familiers de vos oeuvres de comprendre qu'est-ce que l'inégalité sociale et pourquoi existe-t-elle et d'une certaine manière à quoi certaines et comment funitel donc par se légitimer
有规律的行为方式，并界定其原理。为什么人们不是随便乱来，为什么他们做的正是他们该做的事？比如说，为什么教授的儿子在学校里比工人的儿子读得更好？这不是说'为什么'，这肯定是在说'这是怎么回事'。对，就是这样：这是怎么回事？为什么会是这样为什么在社会世界里事情是这样发生的，而不是别的样子？18点24分，节目正在进行中，欢迎所有刚刚加入我们的听众。今天是特别节目，皮埃尔·布尔迪厄正与我们直播连线。您那庞大的著作建立在一个强有力的观念之上——社会再生产。同时您还打造出了一些无可争议、行之有效的解释工具。总之，请给我们解释一下，我们这些不一定熟悉您著作的人，怎么理解什么是社会不平等，它为什么存在，以及从某种意义上说，它有什么用，又是如何让自己变得合法的。这个问题很大。不，但它确实是合法的：不平等是有某种用处的。这是个非常庞大复杂的问题，而且
8:49
vaste problème et non mais c'est légitime inégalités ça sert à quelque chose ça c'est un très gros complexe et c'est très très très discuté très difficile je commence par ce que vous avez dit la reproduction sociale la reproduction sociale en fait les choses avait-il importante que j'ai essayé de montrer c'est que le monde social n'est pas une espèce de mouvement perpétuel de changements permanents dont j'ai commencéà m'occuper de sociologie des mots que les sociologues entre guillemets avaient le plus souvent à la bouche c'est le mot de mutation tout est en mutation sa chance d'ailleurs encore aujourd'hui on dit les femmes chantent les hommes changent les fameux change par les hommes changent et touchant pour moi j'ai eu très vite l'impression que il ya une stabilité l'inertie et j'ai essayé par des techniques statistiques enfin de dupas d'établir ces exercices est constante la france est constante qui d'ailleurs rendre la science possible c'est parce qu'elle est constante qu on peut le comprendre bon
讨论非常非常多，也非常困难。我先从您刚才说的开始，社会再生产，社会再生产。其实我试图说明的重要一点是：社会世界并不是某种永恒运动、不断变化的东西。我刚开始搞社会学的时候，社会学家们（打引号）嘴上最常挂着的一个词就是「突变」，一切都在突变。今天其实也还是这样，人们说女人在变，男人在变，那句有名的「男人变了」之类的。而对我来说，我很快就有一种印象：其实存在着稳定性、惰性。于是我试着用统计学的方法，去确立这些恒常不变的东西。法国是恒定的，而正是这种恒定才让科学成为可能，正因为它是恒定的，我们才可能理解它。好，然后也要去解释：为什么是这样，为什么。那么
03经济资本与文化资本的传承
9:53
et aussi de les expliquer comment pourquoi c'est comme ça pourquoi alors on arrive à l'inégalité parmi les facteurs de stabilité de permanence il ya évidemment la transmission de capital le papa riche on peut donner de l'argent à son fils pour qu'il crée une entreprise donc on si il fait des études pas terrible où il a tout raté même petite école commerciale comme font les fils à papa aujourd'hui bon papa puis données pq dépit des marbres celui qui a pas et du coup il va se reproduire il va y va il tombera pas tu n as pas ouvriers alors mais aujourd'hui de plus en plus il ya un autre une autre forme de capital la caisse que j'avais le capital culturel c'est-à-dire le alors c'est quoi le plus besoin c'est plus difficile à définir bon c'est d'avoir la langue c'est certaine maîtrise de la langue bon la langue française mais la bonne langue française mais surtout le monde parlant française enfance mais même les immigrés qui sont là depuis un an ils parlent la langue française mais c'est une enfance
我们就说到不平等了。在稳定、恒久的各种因素当中，显然有资本的传承。有钱的爸爸可以给儿子钱，让他去创业，所以哪怕他书读得不怎么样，甚至什么都搞砸了，就像今天那些富二代那样，只上个不入流的商学院，好，爸爸再给他钱，而没有钱的那个人，结果就会被复制下去：他还会是工人，出不来。不过今天越来越多的还有另一种形式的资本，就是我说的文化资本。那这个东西是什么呢？它更难界定。好，就是掌握语言，对语言有一定的驾驭能力，法语，但要是好的法语。不过尤其是，说法语的世界，从小就……但即使是来了一年的移民，他们也会说法语，但那是一种……在学校市场上没有价值的语言，所以如果你说的是这种
11:03
et qui n'a pas de valeur sur le marché scolaire aussi si vous parler cette langue là vous serez 0 c'est la langue c'est ces gros tout ce qui va avec c'est ce qui s'acquiert on dans les familles dans les familles cultivent et c'est ce qui s'acquiert en écoutant papa raconte les histoires en lisant les livres n'allant je parle même les livres d'enfants etc alors que ça c'est c'est un capital c'est une ce sont des ressources rra inégalement distribuées il y en a qui n'ont plus que dos et qui du fait de cette inégalité distribution donne et profits et les profils rareté si tout le monde avait la même quantité ainsi tout le monde parlait parfaitement le français sans accent il y aurait aucun mérite à parler français donc ça repas les faits c'est parce qu'il ya des différences que ça paye de bien parler le français on paye un très beau travail qui a été fait par le sociologue américaine qui a montré que les les enfants de deux classes moyennes comme les américains savent lire bourgeoisie défendre la bourgeoisie
语言，你就等于零。就是语言，还有随之而来的一切，这些都是在家庭里习得的，在那些有文化教养的家庭里习得的，是听爸爸讲故事、读书时习得的，我说的甚至只是儿童读物之类的。而这就是一种资本，是一种分配得极不平均的资源，有些人拥有的多得多正因为这种不平等的分配，它才带来利润、带来稀缺性的红利。如果所有人都拥有同样多，如果所有人都能说一口毫无口音的完美法语，那说法语就毫无功绩可言所以并不是……正因为存在差异，把法语说好才有回报有一项非常出色的研究，是一位美国女社会学家做的，她指出中产阶级家庭的孩子——美国人说的中产阶级其实就是资产阶级——他们懂得把老师想要的东西
04驯顺、性别与学校成功
12:07
savent bien donner à la maîtresse ce qu'elle veut ils savent ou parce qu'ils sont du même milieu leur maman ont fait pareil tu étais à l'horizon la métrage de redit mon chéri mon mignon poussins c sont contents ils savent et du coup bah ils sont bien vus comme on dit et non ils ont bonne note et donc ils sont contents donc s'interroge donc il ya ça il ya des facteurs qui tiennent au fait qu'ils avaient pressé avoir qui sont pas des serments scolaires qui sont aussi important c'est comment se tenir comment arriver ne pas jeter le kart un parterre tenir son cahier projet d'un truc et à ça et alors d'autre choix aussi c'est assez lié à ça c'est un autre facteur c'est la capitale culturelle légale il ya un autre facteur d'inégalité c'est la bonne volonté à l'égard du système scolaire ce que j'appelle la docilité docilité celle de ceux qui l'attendent aussi lit ça veut dire qu'ils se laissent instruire on qui est qui et banquiers alors par exemple la différence de réussite entre les filles et les garçons au niveau alimentaire me
交给老师。他们知道，因为他们出身同样的环境，他们妈妈在家里也是这么做的“再说一遍，我的宝贝、我的小乖乖”，老师很满意，他们懂门道，于是就像人们说的，他们讨人喜欢，分数也高，所以他们很开心。所以有这些因素，有些因素跟他们从小拥有的东西有关那些并不属于严格意义上的学业本领，但同样重要：怎么举止、怎么不把东西扔在地上、怎么保管好自己的本子等等。此外还有另一个因素，跟这个也挺相关那就是合法的文化资本。还有另一个造成不平等的因素，就是对学校制度的配合意愿我称之为“驯顺”，就是那些愿意让自己被教育、任人塑造的人的驯顺比如说，男孩和女孩在学业成绩上的差异，在我看来
13:09
semble-t-il les filles réussissent mieux que les garçons moi jusqu'à un niveau assez élevé du de l'enseignement secondaire en grande part à toutes choses égales d'ailleurs parce qu'elles ont plus de docilité alors ça te faire c'est dans la nature des filles s'est passé récent dresser de manière à être docile et elles sont plus préparés à donner au système scolaire ce qu'ils demandent c'est à dire de la santé [Musique] maîtresse qu'il faut le mettre et bon et ça paye ses récompenses et étant récompensé ben ça renforce d'incitation donc on a on a une alors le bon j'ai donné quelques facteurs mais c'est beaucoup plus compliqué pour pour fournir les hommes par contre eux ils sont plus rétifs quand ils ont dû point d'honneur à faire 200 c'est plus dur pour eux enfin bref ce serait long là je veux dire les choses trop simple et qui risque de paraître faut semer mais voilà alors que j'avais un élément très très important et je pense qu'aujourd'hui de plus en plus dans les sociétés contemporaines
女孩比男孩更成功，一直到中学相当高的阶段都是如此，很大程度上在其他条件相同的情况下，是因为她们更驯顺。这并不是说驯顺是女孩的天性，而是她们从小被调教成驯顺的样子，她们更有准备把学校制度所要求的东西交出去，也就是说[音乐] 把老师想要的东西给她，而这是有回报的，会得到奖赏，得到奖赏又反过来强化了这种倾向所以我们就有……好，我只举了几个因素，其实要复杂得多。男孩那边则相反他们更倔，会把不服从当成面子问题，对他们来说更难。总之，说来话长我这样讲把事情说得太简单了，可能显得不够严谨，但就是这样。还有一个要素非常非常重要，我认为今天在当代社会里越来越是这样，发达社会甚至其他社会也一样
14:12
développer mais même les autres la reproduction des inégalités se fait de plus en plus à travers la transition capital que ça sont des choses qui par exemple quand on compte quatre ans j'ai commencé à travailler on disait la mobilité sociale etats unis son pays la mobilité dans la lah une génération self made men c'était un état avancé du bidon c'est du pipeau il ya eu des travaux que enfin partie inspiré par ce que j'ai fait ici en france bon qui remonterait aux états unis les inégalités liées au capital qu elles sont encore plus grande enfance dans la mesure où on l'accès aux grandes universités est doublement contrôlée par le capital d'une va pas affecter l'économie que vous êtes une valent très cher et d'autre part par la capitale culturelle parce que comme ici ça se transmet à travers des familles séparées au japon une étude a été faite par un de mes élèves l'université de lausanne où on trouve les fils de samouraï je regarde la question des primaires il ya des inégalités bon ces inégalités
不平等的再生产越来越是通过文化资本的传递来完成的，这些东西比如说，四十年前我刚开始做研究的时候，人们说美国是社会流动的国度一代人之内就能流动、白手起家，那都是胡扯。后来有一些研究部分是受我在法国所做工作的启发，回到美国去做的，发现那里与文化资本相关的不平等甚至更大，因为进入名校是被双重地控制的：一方面是经济资本，因为学费非常贵；另一方面是文化资本，因为跟这里一样，它是通过家庭传递的。在日本也做过一项研究是我的一个学生做的，在那里能找到武士的后代。总之，不平等是存在的，而这些不平等倾向于自我延续。我不是说它们会自动延续。不平等有没有用处
05不平等有用吗？社会学是格斗术
15:17
elles tendent à ce poste se perpétuer je dis pas qu'elle se perpétue automatiquement les inégalités ça sert à quelque chose jugée c'est au fond c'était un problème j'ai à lire métaphysique doivent problème sur lequel social n'a pas tellement à prendre position reconnaît et société il y en a au moins une qui a été étudié par une ethnologue de mes amis mary douglas g fut donc le petit société où il ya pratiquement pas de différence maintenant j'ai deux sociétés archaïques bonjour parce qu'en fait différente et ça marche très bien c'est une réponse de fait mais bon que j'écarte cette question c'est un objet de discussions mais je pense qu'on ne peut pas virer pour les cartes c'est compliqué voilà lé clair c'est pas parce qu on a répondu parce qu'on lit et plus parce que je peux pas y répondre c'est compliqué pierre bourdieu vous pouvez nous nous expliquer tout moment d éclaircir un titre très important voilà c'est un jeu politique et c'est pas seulement un jeu scientifique fait très souvent pour poser les bonnes questions
——这归根到底是个形而上学的问题，社会学不太需要对此表态。有没有平等的社会？至少有一个，是我的朋友、人类学家玛丽·道格拉斯研究过的一个几乎不存在差异的小社会。当然那是古式社会，情况很不一样而且运行得很好。这算是一个事实层面的回答。不过我把这个问题放在一边，它是可以讨论的，但我认为不能轻易下结论，这很复杂。说清楚一点：我不多说，不是因为已经回答了而是因为我没法回答，太复杂了。皮埃尔·布尔迪厄，您能不能给我们说明一下，澄清一个很重要的点这是一场政治游戏，而不只是科学游戏。往往为了提出正确的科学问题
16:20
scientifiques il faut écarter les questions politiques il ya derrière ces questions des enjeux politiques et les enjeux de légitimation de réponse et momo il ya des gens qui voudraient légitime et de se dire rendre juste mais comment finit-elle par surestime air est tout simplement pas non non je disais c'était la question que vous posez les caisses à séry bailly veulent au fond des gens qui disent nous sommes gonflés dominante qui disent que les inégalités c'est à dire ceux qui ont intérêt à dire que c'est bien que ce soit inégale alors ça c'est un des grands principes que empiriquement rallye des gens ont tendance à dire que les choses sont bien quand elles vont bien pour eux c'est une loi sociale à très compliqué mais qui est vrai c'est important pour se défendre quand quelqu'un vous dit dans un débat halal a dit vous le disent à quel déterminants sociaux quelles raisons sociales il a doit dire ça si c'est un curé qui me disant la religion il n'y a pas de sa ligne bon enfin wilson job bien des gens si c'est vrai
必须先把政治问题排除掉。这些问题背后有政治利害，有正当化的争夺有些人希望把不平等正当化，说它是公正的，但这怎么可能不不，我说的是您提的那个问题归根到底，那些说“不平等是好事”的人，就是那些有利益说不平等是好事的人。这是一条在经验上很可靠的大原则：人们倾向于说事情很好，只要事情对他们有利。这是一条社会规律，很复杂，但确实成立，而且这对自我防卫很重要：当有人在辩论中对你说什么，你要问他是出于什么社会决定因素、什么社会理由才这么说的。如果是一个神父跟我说宗教如何如何……当然我把它简化了，但常常就是这样，一条简单却作为工具非常有用的规律
17:23
j'ai simplifié quatre précieux mais il ya souvent de ça une loi simple mais très utiles comme instrument le self défense et jeudi soir nationalité est un le sport de combat c'est un sport de combat ça sert sus au logis c'est un sport de combat bien sûr le combat crise et comme les sports de combat on s'en sert pour se défendre essentiellement et on n'a pas le doit s'en servir pour faire des mauvais coups c'est que mercy perdure [Musique] [Applaudissements] [Musique]
用来自我防卫。社会学是一门格斗术，是一门格斗术，它的用处就在于此，是一门格斗术，当然。而和格斗术一样，人们主要是用它来自卫而不该用它去干坏事，那就是……[音乐][掌声][音乐]
18:51
ça y est j'ai fait des photocopies comme dirait pour l'euro et aux rouennais ah oui d'accord et que c'est avec vous étiez libre tous les jours sauf lundi lundi matin deux des séminaires en début d'après-midi moi ça m'arrange bien n'importe quel jour en début d'après mme brochu oui d'accord d'accord ou fou et non laisser comme ça je vous vois
好了，复印件我弄好了……啊，好的，那就跟您您每天都有空，除了周一，周一上午有两个研讨班，下午刚开始的时候，我觉得挺合适哪一天都行，下午刚开始的时候……好的，好的，那就这样吧，回头见
19:21
on fait juste au début un peu moins si ça vaut la peine je m'assieds à côté de groupes avec l'estonie à c'est pour le ces pour le sayad mais vous n'avez pas non non je veux juste voir ce que c'est c'est pas terrible mais leur île et qu'elle arrivait plus à coeur
一开始稍微少讲一点，如果值得的话。我就坐在小组旁边，这是给这是给萨亚德的。您没有吗？不不，我只是想看看是什么，其实不怎么样她实在有点撑不住了
19:46
la grève les cheminots je vous mets beaucoup moi j'étais victime ont cgt à versailles et puis on le dit il ya plus de trains j'ai très bien pris wen en région c'était une fois c'était au début c'est vrai que si ça me fait ça tous les matins voilà on se fatigue je suis moins nerveux que ça dépend si c'est pour travailler une cour du loisir c'est pour bientôt place à m6 et je ne veux pas être mais sera dé faire autour d'autres journées travaillées fini mon merci vous pouvez rentrer chez vous d'accord voir comment se passe ce chapitre or qu'est-ce que je ne trouvais pas qu'une clé oui alors qu'est ce qu'il va voir [Musique] le jour quoi mais c'est foutu de bagdad mais on a des rapports comme ça il faut dire assez c'est ça c'est pas c'est pas toujours atteint de s'insulter c'est vrai que quand on est on a beaucoup beaucoup d'occasions de se disputer quoi pas gravement mais on est tout le temps alors c'est bien parce que comme ça il n'y a pas de jeu pas grandir ses preuves c'est jamais violent mais
铁路工人罢工，我也深受其害，凡尔赛那边，然后人家说没有火车了我倒挺想得开，就那么一次，是刚开始的时候。确实，要是每天早上都这样，人会累垮的我没那么烦躁，那要看是为了工作还是为了消遣我不想……总之今天就到这儿吧，谢谢，你们可以回家了，好这一章进行得怎么样？我当时找不到的是什么来着？好，那我们来看看 [音乐]就是那样。我们之间就是这种关系，得说，这并不总是到互相挖苦的地步。确实，我们有很多很多机会争论，不是很严重，但我们一直都在争。这样挺好的，因为这样就不用装模作样，从来不会到暴力的程度，但
21:04
c'est pas non plus de plaider la politesse raconte quand on voit les trucs c'est moi j'aime bien ça ll faut pour pas qu'elle en souffre
也不是那种客套的礼貌。我挺喜欢这样的免得她因此难受
21:30
la version france est devenue ma famille pour l'allier l'ariège en peine ma collaboratrice à peine brillait aussi
她后来成了我的家人一样的人，成了我的合作者
06男性统治与象征暴力
21:44
non pas du tout écoutez nous pour les pour les injecter j'ai décidé de percer j'ai décidé d'écrire ici parce que c'est un courage les gens perçoivent dans le superbe et b arm7 un petit un peu c'est vrai des prix des pyrénées voilà c'est tout près du pays basque on confond souvent mais c'est indifférent hébert n'en parle le gascon et vous très polis catalan et alors vous êtes était d'amener d'un talk show de famille mon père était il était d'abord présenté les facteurs qu'il faut tous qu'ils fonctionnaires et vous avez étudié ses yeux l'âge et pourquoi comme ça c'est pas fameux et alors dans les livres de la rumination la semaine on pourrait penser que aussi des hommes ce sont des victimes de cette domination annoncée c'est inexplicable pourquoi ils changent pas il peut pas oui a annoncé au passage à lille sont ils sont sont victimes native réseau ils sont c'était ils ont le beau rôle comme on dit en français on dit ah oui l'album ça veut dire que les visibles il convient dans une pièce de théâtre
完全不是。听我说，我之所以决定在这里写作，是因为人们觉得这需要勇气……确实就在比利牛斯山区，离巴斯克地区很近人们常常搞混，那边说的是加斯科方言，而您那边说加泰罗尼亚语。那么您是出身于一个……我父亲最初是邮差，后来当了公务员，而您研究过这些……为什么会是这样呢人们可能会想，男人其实也是这种支配的受害者，很难解释他们为什么不改变。是的，他们也是受害者，但用法语的说法，他们扮演的是“好角色”就是说，在一出戏里演主角，那好处可大多了
23:26
rôle principal ça a beaucoup davantage ils sont les femmes changent il parle des foutaises bref jean todt a et dans le les traits culturels valeur mettant pourquoi ça change pas pourquoi se sont passées bien sûr ça change beaucoup moins qu'on ne pourrait pas c'est que c'est très profondément impatients j'ai pensé on dit toujours c'est plus fort que moi et c'est bon oui voilà c'est cette phrase ça c'est la fatalité c'est plus fort que moi c'est à dire ça je ne peux pas m'empêcher c'est plus fort que moi aujourd'hui c'est ma mère quand j'attendais dans les médias la monash qui ne changera pas ce que c'est beau mais comment vivez-vous tout ça moi parce que vous croyez que vous êtes natif pour forcément forcément il y en reste par les structures oui dans reste toujours sinon c'est que c'est que j'aurai ce que je veux dire il faut je vous proposais chose pour la mobilité je vous réponds mais en france ça va j'espère que je te dit ce qu'est une japonaise par un comportement inapproprié l'amour et la confiance je tends la
女人在变，而男人只会说些无稽之谈。总之，在文化特质、在被看重的价值上为什么不变？为什么会这样？当然，变化远比人们以为的要小，因为这些东西根植得非常深人们总说“这不由我”，就是这句话，这就是宿命：“这不由我”，也就是说我控制不住自己，这不由我媒体上那些不会改变的东西……那您自己怎么面对这一切呢？因为您也认为自己必然，必然还是留下痕迹的，是结构留下的，总是有残留的，否则的话我想说的是……我回答您，不过在法国情况还好用不恰当的举止……爱与信任……这可不是我说的
24:41
détester noël ça c'est pas moi qui le dit c'est un très beau travail des femmes américaines qui a analysé la l'imaginer tous les gestes que vous yvonne et que vous avez les jugent plutôt court et que vous devez ramasser un truc parterre effet exercices de gymnastique pour ses magnifiques sont rares en conscience des choses que même les femmes n'ont pas consciente que de faire de mon café [Musique] en pleine confiance et restent dominants dominés l'instant ils ont essayé en grande partie c'est ça la domination symbolique c'est une domination qui marche dans la mesure où le dominer n'a pas vraiment conscience de le subir la domination et de ce fait est complice partie de la domination qu'il subit et noir des aînés structure est longue et amiens dévaler un avantage aux techniques est évident mais moi je parle d'un sas et le sociologue c'est pour ça que ce parent est triste et pessimiste et déterministe oui je ne dis jamais il devrais je dis il faut faire en sorte qu'ils soient obligés mais bon il ya les hommes de bonne
是一位美国女性做的非常出色的研究，她分析了……您想象一下您所有的动作比如您穿着比较短的裙子，要弯腰去捡地上的东西，得做一整套体操动作这些连女人自己都没有意识到的事[音乐] 被支配者始终处在被支配的位置，这就是象征支配。这种支配之所以奏效，正是因为被支配者并没有真正意识到自己在承受这种支配，因而在某种程度上成了自己所承受的支配的共谋技术带来的便利是显而易见的，但我说的是社会学家的角度，所以这是不是很悲观、很决定论？我从不说“他们本该如此”，我说的是要设法让事情非改不可。不过，还是有心怀善意的男人，很多男人。我的书被不少男人读过
25:57
volonté beaucoup d'hommes moi mon livre a été lu par vaux plus l'homme et qui oublie c'est dur de dire ça c'est mais eux aussi sont inconscients alors il ya tout le chapitre que j'ai fait sur virgin rouge que vous buvez je fais un bec ce prêt parce qu'ils ont c'est une des grandes théoricienne du féminisme on est qui a dit les choses formidables de nos mairies sur sur le fond la souffrance du dominant alors comme s'était dit par une grande tennis je pouvais le dit il ya une phrase de mars qui s'applique très bien aux hommes de mars dit le dominant et dominé par sa domination c'est une très belle femme je pense que les dominants masculin ici les deux pays le pôle nord les hommes souffrent de machisme de [Musique] de ce fait de devoir de virilité c'est une charge terrible pour croyez toujours macheist peut pas des temples je crois c'est une charge terrible 7/1 6-1 si on faisait la liste toutes les choses que des hommes sont obligés de faire via les mêmes et qui les embête c'est énorme [Musique]
而且……这话不好说，但他们同样是不自觉的。所以我专门写了一章关于弗吉尼亚·伍尔夫，我特意提到她，因为她是女性主义最伟大的理论家之一她说过一些极精彩的话，谈的是支配者本身的痛苦。既然这话是由一位伟大的女性说出来的，我就可以说了。马克思有一句话很适合用在男人身上：支配者也被自己的支配所支配这句话非常漂亮。我认为处于支配地位的男性，男人也在承受大男子主义之苦 [音乐]，那种必须表现出男子气概的义务，这是一副可怕的重担我觉得这是一副可怕的重担。如果把男人被迫要做的所有事情列成清单那些他们自己也觉得烦的事，数量是惊人的 [音乐]。战争，战争就是男人的活儿
27:21
la guerre va donner ce tir caïques la guerre c'est un travail d'homme les critiques à ce que la scène est ce que les marquages valorise masculine à romilly pokola chevaleresque manning est un système en quoi les valeurs encore que je ne veux pas faire parce que cela parce que je ne dis pas des valeurs mais patricia la part comment comment ce qui est très divisée certains prennent très difficile pour moi j'aime beaucoup ce qu'on appelle les valeurs féminines mai il faut pas oublier qu'elles sont le produit de la nomination en grande partie est propre et 6,6 en préparant la nature les femmes dans l'état actuel de la situation des femmes des femmes ont des propriétés qui me semble beaucoup plus sympathique que celle des hommes à titre personnel je peux dire ça des progrès des caractéristiques est ainsi qu elles sont plus modestes elles sont plus effacées elles ont tous keating plus attentionnée elle s'intéresse plus aux autres esson mais ça c'est c'est il faut pas dire comme ça qu'ils ont plus de chances d'être ça il faut
那些被推崇、被赋予价值的男性标记，骑士精神、阳刚气概这是一整套系统，其中的价值……我不想直接说“价值”，而是……这里面是很分裂的，有些方面对我来说很难。我个人很喜欢所谓的“女性价值”，但不能忘记，它们在很大程度上是支配的产物，而不是女人的天性在女性目前的处境下，女性具有一些在我看来比男性讨人喜欢得多的特质。以我个人而言可以这么说，比如她们更谦逊更低调，更体贴，更关心他人。但这不能这么绝对地说，应该说她们“更有可能”是这样，永远要从统计的角度去想
28:43
penser toujours statistiquement salaire mais c'est précis elles ont plus de chances d'être comme ça toutes choses égales d'ailleurs connors [Applaudissements] et ça c'est très bien votre exemple elles ont plus de chances d'être docile les cordes aussi l'atteinte de silice c'est-à-dire qui apprend bien en france est aussi ça veut dire un temps soumis gentil qui ne se révolte pas et c'était sympa mais quelquefois qu'est ce qu'on doit faire pour être cool euros [Musique] la vraie mangez pas trop longtemps ça non ah ça c'est l'armée dans pas été repensé comme ça mais un d'espoir c'est le moment de la loi on peut dire un peu mais à titre personnel c'est pas en tant que à titre personnel alors là on peut parler 3 n'est ce pas il faut il faut faire comme on commet le tout petit peu qu'on peut pour changer les choses faire c'est perdre le jeu penche c'est comme ça on a une petite marge de liberté chacun de nous il faut faire le que chacun façon ce tout petit peu pour échapper aux noix aux nécessités
准确地说，在其他条件相同的情况下，她们更有可能是这样 [掌声]您举的这个例子很好：她们也更有可能是驯顺的，也就是说在法国，“乖”既意味着学得好，也意味着顺从、听话、不反抗，这挺讨人喜欢，但有时候那我们到底该怎么做才好呢？[音乐] 啊，这个我还没有这样想过。要说希望的话，可以稍微谈一点，不过是以个人的名义，而不是作为以个人身份来说，那倒是可以谈谈，对吧。应该，应该尽自己能做的那一点点去改变事情，去撬动这个游戏。就是这样，我们每个人都有一点点自由的空间，每个人都该用好这一点点，去摆脱必然性、摆脱决定论。这个我可以展开讲 [音乐]
30:16
déterminisme je peux développer ça [Musique]
30:29
[Musique] [Applaudissements]
[音乐] [掌声]
07马奈讲座：作品在可能空间中的位置
30:42
ouais donc le balcon de 860 pitt je dis ça pour l'anecdote c'est le premier tableau de peinture que j'ai vu j'étais tout petit dans un numéro de l'illustration il y avait foule au balcon van chi chi mais restait toujours très très cher qui me laisse avait beaucoup surpris qu'on puisse se représenter le monde comme ça alors je vais très vite le reste finalement je crois je vous parlerai pas de delachaux dont j'aurais pu parler très longtemps qui le bat aux folies bergère [Musique] ça va être un peu bousculé la fin août ont pillé le chemin de fer au monde c'est la lecture formaliste c1 s'impose premier revers la grille qui matérialise la composition mais ce qui me paraît intéressant c'est que la grille aussi segmente l'espace social là on est du côté des flâneurs bourgeois bon la femme lit un livre s'est assise avec une petite fille est ce que les gouvernantes est ce qu'elle est en tout cas on est dans le monde de la poésie puis la crise et par le monde du travail qui est de l'autre côté c'est pas je
对，所以马奈的《阳台》——我说这个只是当个小插曲——那是我看到的第一幅油画，那时我还很小，在一期《画报》上《画报》上，阳台上挤满了人……不过一直都非常非常贵，这让当时的我很吃惊原来人可以这样来表现世界。好，剩下的我讲快一点，最后我想我就不跟你们讲德拉克洛瓦了，本来可以讲很久的，还有《女神游乐厅的吧台》[音乐]，八月底会有点赶……《铁路》，这是形式主义的解读，首先跳出来的是那道栅栏，它把构图具体化了。但我觉得有意思的是，这道栅栏同时也切分了社会空间，这一边是布尔乔亚闲逛者的世界，好，那个女人在读书，和一个小女孩坐在一起，她是不是家庭女教师不管她是不是，总之我们身处诗意的世界，然后是另一边的劳动世界，这不是我
31:53
pensais pas de la littérature c'est vrai et c'est la destruction la figure de la maternité en présentant une messe quinté que ce soit ça dit streit qui regardent ailleurs peut-être qu'elle regarde le passant elle n'est pas présente à son travail de même ça c'est une lecture féministe qui m'a j'ai pas trouvé ça tout seul et qui m'a paru très juste et on voit comment est bon moment mon modèle théorique enfin qu'il faut toujours penser un tableau par rapport à l'espace des tableaux qu'on possible faire une chose comme on l'a fait c'est toujours ne pas la faire comme d'autres infos et on sans nécessairement chercher à se distinguer mais c'est en tout cas pour comprendre pourquoi pour comprendre ce que fait quelqu'un qui fait quelque chose il faut comprendre qu'il ne fait pas autre chose non c'est aussi bête que ça alors ça c'est une leçon du structuralisme comprendre le phonème ans est un espace des phonèmes ayant dit ça j'en viens au oman et concret alors je vais l'évoquer très vite il va répondre à une série de défis et se
想说的文学，确实，而这是对母性形象的破坏，呈现出一个……不管怎样，她眼睛望向别处，也许她在看路人，她并不专注于她的工作这是一种女性主义的解读，不是我自己想出来的，但我觉得非常中肯，从中可以看到我的理论模型：总得把一幅画放在所有可能的画作所构成的空间里去思考用某种方式去做一件事，永远同时意味着不用别人的方式去做，而且不一定是刻意去追求与众不同。但无论如何，要理解为什么，要理解一个人做某件事时究竟在做什么就必须理解他没有在做别的事，就这么简单。这是结构主义的一课：理解一个音位要放到音位的空间里去。说完这些，我来讲马奈这个具体例子，我很快带过：他要回应一系列挑战，他
33:07
construit contre l'académisme évidemment s construit contre le romantisme contre de la croix qu'il a copié et se construit contre les foyers la tradition est plus à la fin il continue à se construire un même canton l'impressionnisme il passe son temps à se démarquer comme on dit en football mais mais mais pas nécessairement une logique que je veux être différent je vais distinguer pas du tout pas du tout l'idée distinguait pas sur quoi ça ça donne l'année de publication oui deux oeuvres du compte rendu du contrat annoncé une confondues ce que martin du gard avant moniz et avant moria comment pagnol sûrement serait servant verdure choses à faire après avoir failli renoncer après gary guillou s'est fait pas ce qu'il faut voir chez vos liens mauriac je voulais de race est puis voilà fayard mais il ya quatre ans c'est foutu ça y'a pas beckett ya pas y'a pas simon qu'est ce que c'est ce travail de papeete facilement la cour vous perdu mais quand même ça je fasse tout môme est nommée
当然是针对学院派来构建自己，也针对浪漫主义、针对他临摹过的德拉克洛瓦也针对传统来构建；到后来他还在构建，同样面对印象派，他一直在像足球里说的那样“摆脱盯防”，但但但这不一定是“我要与众不同”的逻辑“我要标新立异”——完全不是，完全不是。这会得出什么呢，这是出版年份，两部作品……马丁·杜·加尔，在莫里亚克之前……帕尼奥尔大概会…………差点放弃之后……在这里应该看到的是……莫里亚克……然后是伽利玛……但四年前就完了，没有贝克特，没有西蒙这算是什么活儿……不过话说回来，我还是全都做了
34:35
abitibi dégueulasse ça va même aller travailler avec une personne - monruz et moins tordu un pur qu'il donnait une bonne image ce soit un livre de 84 communes ont bien il n'y a pas autre chose mais bordel n'essaie pas d'imposer mes choix mon hypothèse c'est que les gens avec des yourtes fort
……很难看，还是宁愿跟一个不那么别扭、更纯粹的人合作，那样给人一个好形象，就算是一本 84 年的书吧，没别的了，但见鬼，我不是想把我的选择强加给你们我的假设是，那些人……
35:04
merci beaucoup y a pas de réponse est attendue dès ce soir merci et qui selon lui connaît l'enjeu
非常感谢，今晚不需要马上给出回答，谢谢，据他说这里的关键
35:25
mystérieux comme tout ce qui fait alors oui ça s'est extrait de son prix d'un sac c'est de ces semaines histoire avec un s du cinéma
很神秘，就像他做的一切一样。对，这是从《电影史》里摘出来的，“史”是复数电影
35:56
il ya lille a un certain talent
他确实有某种才华
36:07
je comprends rien d'étonnant je trouve ça c'est assez beau
我一点也不觉得奇怪，我觉得这挺美的
36:20
je suis papou être est ce la poésie c'est notre moyen de percevoir un têtu du mans et cholet je pense qu'il veut dire quelque chose je suspecte pas de race car il veut dire quelque chose
我是不是……诗歌是我们感知的方式……我觉得他是想说点什么，我不怀疑他是想说点什么
36:39
oui c'est un autobus arias le tribut sur lequel il ya une affiche ou my girl je me suis demandée en face de ce document montre on est passé j'ai en transports publics ce nous y voyons bien la même chose et si par conséquence par la suite nous pouvions prétendre essayé de raconter ensemble à une histoire en principe la vraie il me semble hélas pour nous est trop de kosovars en tout genre les lieux que non my girl ou le dira lé rendez vous d'amour de la vérité a été mal préparée autant en emporte le vent d'hier à la mauvaise langue et bonne nuit les dormeurs ce gentilhomme de films dans la majorité d'entre nous n'a pas entendu ce que vous dénommé défaite le nom discours politique voilà je suis inquiet au défi dans la verte au n'a pas entendu ce que vous les nommez n'ai rien dit je kokoity a vraiment mais j'ai pas lu l'intégralité des coûts mais et où j'ai tout fait j'ai connu qu'en tout cas il vous semble c'est si vous ne comprenez pas la même chose à partir de cette image là vous serez pas en mesure de position
对，这是一辆公共汽车，上面贴着一张海报，写着“my girl”，我在这份材料前面问自己，我们坐着公共交通经过时，看到的是不是同一个东西，如果是，那我们接下来能不能说我们可以一起讲述一个故事，原则上是真实的那个。可惜在我看来，对我们来说各式各样的东西太多了……那些地方，“my girl”，或者说，与真理的爱情约会准备得很糟，《乱世佳人》，昨天的坏口舌，还有“晚安，睡着的人们”，这位电影绅士，我们当中大多数人并没有听到你们所谓的失败、所谓的政治话语我很担心……并没有听懂你们所说的……我确实什么也没说，但我没有读完全部内容……总之在我看来，如果你们从这张图像出发理解到的不是同一个东西，你们就没办法确立自己的立场，我讲明白了吗，不然接下来
37:53
message est compris mais après les castings ça va être un dialogue de sourd alors déjoué et est dès l'origine un
就会变成鸡同鸭讲
38:15
pot bourdieu
……布尔迪厄
08照片与生平：阿尔及利亚、奖学金生
38:31
alors si vous faites ça vous allez même timide et d'études intimide connaissait ça quand on est imminent intimident les eaux c'est pas rien très attention en effet on fait ça très bien aller on est un peu boire encore une à 5,51 [Musique] sa séquence des professeurs en 1954 j'étais professeur de philosophie c'était par à émettre non non non c'était professeur j'étais c'était ma première année d'enseignement les élèves étaient presque aussi vieux que moi ça c'est 68 mais je sais pas bien maintenant il ya une déclaration ce manoir annoncé sur la guerre d'algérie ou si ça s'était déjà j'ai déjà l'algérie s'étaient déjà mobilisés oui c'est ça ces singes et en algérie 1955 et 62
那么如果你们这么做，你们自己会被吓住……这可不是小事，得非常小心。确实，这个我们做得很好。好，我们再来一点，5点51分 [音乐]这组照片是老师们，1954 年我是哲学老师，那时候……不不不，是老师，我那是我教书的第一年，学生几乎跟我一样大。这张是 68 年，不过我不太确定了。现在有一份关于阿尔及利亚战争的声明……还是说那时候阿尔及利亚已经动员起来了？对，就是这样，在阿尔及利亚，1955 到 62 年
39:45
mais c'est long oui là je n'ai jamais beaucoup plus jeune j'étais plus mignon quand même oui pourquoi j'ai pu me faire photographier et ça c'était avec les chômeurs les chauffer oui sa chaise
那挺长的，是啊。那时候我年轻多了，也更好看一些，对，所以我才肯让人拍照这张是和失业者在一起，对
40:07
[Musique] sachez pour encourager parce que oui parce que je pense c'était un mouvement intéressant quand je voulais être là et voilà la voile alors ça c'est leur équipe de rugby ca de 2 c à paris st et j'avais et c'est bon je suis là oui adacore et booth et r quoi dans une demi d'ouverture c'est ce qu'il a dit l'une oui je voulais écrire
[音乐] 是为了声援，因为我觉得那是个很有意思的运动，当时我想到场，就这样。这是他们的橄榄球队，在巴黎，我在这儿，对我打半场开锋的位置，他是这么说的，对，我想写
40:48
42 g chars voilà nommé boursiers c'était déjà pour paris non non non non pour ça c'etait un pour le musée de poche et lycées le pain ouais et après j'ai eu cette bourse jusqu'à la fin de mes études car ça au 19e siècle il y avait les l'opposition enfin c'était les héritiers et les boursiers c'était dans les luttes entre écrivains canton les dires d'un type qui n'était pas très malin destin boursier des héritiers et les boxeurs la manger terre la catégorie des bourses les sociologues c'est toujours la mauvaise catégorie
……这就叫“奖学金生”，那时候已经是为了巴黎了吗，不不不不，那是为了中学对，后来我一直拿着这份奖学金直到学业结束，因为在19世纪，有一种对立，就是“继承者”和“奖学金生”，这也体现在作家之间的斗争里……一个不太聪明的人说的话，命运领奖学金的学生、《继承人》……奖学金生这个类别，社会学家用的总是错的类别
41:33
j'évoquais souffre énormément de l'isolément et donc heureusement en france il ya quand même plus de choses pour la belgique est un petit pays qui est extrêmement dépendant à cause de la structure de financement donc en 1980 lorsque nous avons eus sous l'effet thatcher gouvernement ultra libéral on absolument démanteler toutes les structures du financement des recherches et on dépend quasiment uniquement de l'argent de la commission inattendu et sur le budget national par exemple dans la boue je suis politologue j'ai mon salaire et je dois déjà 20 considéré que s'émerveiller d'un gros salaire mais je n'ai absolument aucun moyen de soupçonner mon téléphone je le paye vous pouvez me téléphoner vous allez me rends mais moi je peux pas vous téléphonez sinon je le paye sur mon salon mais big mes papiers donc on revient à un système c'était comme ça déjà en belgique c'est pour pouvoir être intellectuel pour pouvoir penser te nomme il faut être notable donc il faut avoir des moyens il faut pouvoir se payer son volant mais
我说的（研究者）深受孤立之苦，所幸在法国多少还有些条件，而比利时是个小国因为资助结构的关系，它极度依赖外部。所以在1980年，当我们遇上撒切尔式的超自由主义政府时，科研资助的所有结构被彻底拆掉了于是我们几乎只能靠欧盟委员会的钱，而在国家预算方面，比如说我是政治学者，我有工资，我已经该庆幸自己拿着一份不错的薪水，但我完全没有任何办法报销电话费，都是我自己付的。你们可以打电话给我但我不能打给你们，否则得从我工资里出，纸张也一样。所以我们又回到了一种制度，在比利时早就是这样了：要当知识分子，要能够思考，你得是个有身份的人所以你得有钱，得付得起自己的开销。我跟我的学生说，十年前……
42:36
je dis à mes étudiants de plus blessant dix ans plus que 7 août à venir maintenant vous êtes comme des artistes il ya une vingtaine d'années il fallait ou avoir une fortune par son papa ou avoir une femme à être roux avoir enfin bref on peut plus être à geler sociologie de services en fait la sociologie x qui répond à la demande sociale allemand dominante ils sont là vous pouvez vivre d'abord vous avez les postes au cnrs est terrible et puis même des crédits mais bon il faut savoir si vous êtes un artiste il faut payer vos crayons au plus comme votre ordinateur il faut que j'aime et on en combien de ça si vous avez des choses mais d'envoyer et c'est moi si j'ai des réunions je vois bien sur quoi vous êtes je vous informe et dès que votre harriet avancé vous me le fait savoir cité dans un délai assez bref j'organise jaune ok avec des gens qui travaillent à cette annulation ça va bien mais voilà c'est bien qu'on finisse pas ce qu'on peut penser c'est vous qui m'avez donné le virus de la recherche ya quinze ans
现在你们就跟艺术家一样。二十来年前，要么靠爸爸有笔家产，要么娶个有钱的太太，总之……现在没法再这样了。服务型社会学，其实就是那种社会学回应主流社会需求的社会学，那是有的，你们能靠它活下去：先是CNRS的职位，很不错，然后还有研究经费。但要清楚，如果你是艺术家，你得自己掏钱买铅笔，还有你的电脑……如果你们有东西要寄给我；如果我要开会，我很清楚你们在做什么我会通知你们；你们的研究一有进展就尽快告诉我，我来组织，好吗跟做这方面工作的人一起，那就挺好。就是这样，好在我们不会把能想的都想尽是您在十五年前让我染上了做研究这个病毒，这算是一种精神上的父子传承
43:52
c'est une falaise paternité
09福柯的例子：如何加工个人经验
44:13
encore une question est ce que vous seriez essentiellement de zobi essentiellement sur notre expérience personnelle à cette longue robe à paillettes essentiel mais bon c'est pas l'expérience personnelle brut mondial et a few je suis ce que j'en pensais il ya 30 ans est depuis longtemps sourde il correspond pas c'est souvent mon expérience personnelle me rend sensible à des choses que d'autres ne vais pas me rend nerveux énervé devant des choses qu'ils ont trouvé normal je pense à joues mais je vais pas répondre à mon propos je réponds dans l'exemple de foucault [Musique] quand les plus grands philosophes contemporains quelques jeux [Musique] l'important dans beaucoup de domaines il ya eu aux états unis des gens qui étaient énervés par l'action subversive photo photo devenue une idole des campus américains ça énerve beaucoup des conservateurs de tous poils sein des conservateurs académique mais aussi les conservateurs politique conservateur en matière de culture mais aussi les conservateurs en matière politique et
还有一个问题：您是不是主要基于个人经验（来做研究）……本质上是的，但那不是未经加工的原始个人经验我三十年前就是这么想的，而且早就……对不上号。往往是我的个人经验让我对某些别人不敏感的东西变得敏感，让我在别人觉得理所当然的事情面前感到不安、愤怒我想到……但我不直接谈我自己，我用福柯的例子来回答 [音乐] 当代最伟大的哲学家之一[音乐] 在很多领域都很重要。在美国，有些人被福柯那种颠覆性的影响激怒了，福柯成了美国校园里的偶像，这惹恼了形形色色的保守派学院里的保守派，也有政治上的保守派，文化上的保守派，还有政治上的保守派。所以有人想把福柯搞臭，有一本书
45:29
donc c'est j'en voulais un peu démolir des molières foucault côté des gens il ya un livre qui s'appelle simple courrier elle est à côté des autres ont fait de sa géographie des gens pour lui démolition des offres côté 1 sado masochistes homosexuels etc bref on a essayé de te déduire toute la pensée de foucault de simples de enfin de sa tendance actuelle et même de sa tendance particulière alors il est vrai que pour comprendre ce qu'a fait foucault est important de comprendre et homosexuel ça je pense qu'on n'aurait pas fait ce qu'il a fait s'il n'avait pas été ou sexuelles je pense tous les problèmes qu'il a eus on sait vous avez regardé serge intérêts soit gardé la biographie des rivaux du didier eribon été publié chez fayard quelques années qui donne beaucoup d'éléments auxquels il était à l'école normale après une tentative de suicide il avait des gros gros problème qui était lié au fait que les transsexuels et qu'à l'époque on s'était créé un site baptisé compris dans les milieux l'intellectuel et je pense qu'une part
专门这么干，别人也做过类似的事，用他的私生活来拆他的台：说他是施虐受虐者是同性恋等等。总之，有人试图把福柯的全部思想都推导自他的性倾向甚至是他特殊的癖好。当然，要理解福柯做了什么，确实很重要的一点是要理解他是同性恋。我认为，如果他不是同性恋，他不会做出他做的那些事。我想他遇到的所有那些问题……你们看过迪迪埃·埃里蓬写的那本传记吧埃里蓬几年前在法雅出版社出的，里面提供了很多材料：他在高师时曾经自杀未遂，他有非常严重的问题，都跟他是同性恋有关，而在当时人们……在知识界也是如此。我认为他提出的那些关于正常性、关于医学的问题，有很大一部分
46:39
très important des problèmes qu'il a posés sur la normalité sur la médecine sont vraies ce qu'il a rencontré en temps comme cette fenêtre mais il ya des tables homosexuels il ya qu un foucault c'est un fait c'est qu'il a transformé ses problèmes existentiels non sexuel ses souffrances sais pas quoi ces questions les à transformer en problème scientifique s'est battu toute sa vie pour élaborer et reconnaissez pas d'homosexualité brut qui donne de la bonne philosophie et de même c'est pas d'une expérience quelle qu'elle soit qui donne de la bonne cuisine savoir le problème c'est comment travailler et sa propre expérience et la prédation m'arrête je dis toujours il faut faire là il faut faire là l'analyse réflexive il faut faire front social tracent leur propre sociologie professionnel ça c'est très important c'est à dire c'est à condition de deux sociaux analyse et sa propre expérience qu'on peut s'en servir sociologiquement des verges le travail même de la recherche c'est plus un ami les choses reviennent elle se prend
确实来自他亲身遭遇的东西。但同性恋有很多，福柯却只有一个事实是，他把自己的存在性困扰、性的问题、他的痛苦、这些疑问，全都转化成了科学问题，一辈子都在为此努力。要知道，并不是同性恋本身就能产生好的哲学，同样也不是随便什么经验就能做出好菜。问题在于，如何加工自己的经验。我总是说，必须做反思性分析，必须做自我社会分析，梳理自己作为职业社会学者的轨迹，这非常重要。也就是说，只有在对自己做过社会分析、分析过自身经验之后，才能在社会学上使用它。研究工作本身就是这样：事情会回过头来，慢慢成形，人在研究中会对自己了解很多，比如研究学校场景时
47:57
forme on apprend beaucoup sur soi même quant à eux qu'une scène scolaire quand on étudie je pense que prof en plus sur son inconscient quantité aussi cette colère quand ils étudient l'oeuvre de fruits là on arrête conscient bon voilà [Applaudissements] alors peut-être que si nous fait même chose [Musique] il serait c'est très gentil découvrir et vous écriviez individuellement ou collectivement ce qu'on attend si vous n'avez pas osé lui dire
我想，一个教师会更了解自己的无意识，也更了解那种愤怒，当他们研究那些作品时这就变得有意识了。好，就这样 [掌声] 那么也许我们也可以这么做 [音乐] 那会很好你们可以单独或者集体地把想问的写下来，如果你们不好意思当面说的话
10回到贝阿恩：把平常变得陌生
49:16
allô oui je suis pris là je vous le rappelle alors donc comptés on y va oui donc il ya des zones et d'un capital de connaissances du monde social que con con qu'on mérite de son milieu de son expérience sociale c'est exactement comme excuse est à leur image et on peut pas faire de la sociologie avec ça mais c'est pas mal d'avoir ça à condition de savoir le convertir en problématiques scientifiques en misant gas mon expérience sociale qui est était un peu de ce type où je connais c'est bon j'ai eu des bons d'enfin vous ne quittez pas le monde intellectuel parisien ça a été re doublé par mon expérience en algérie où j'ai donc fait des enquêtes en situation dangereuse ou oui selon je pense et ça m'est arrivé deux trois fois selon la réponse que je donnais je pouvais quand il est vivant ou mort quoi manger selon la manière de poser des questions etc je n'avais pas d'autres protections d'associations de guerre civile de guerre de guerre de libération j'avais pas d'autre protection que ma bonne tête et ma
喂，是的，我这会儿有事，回头打给你好，那我们继续。是的，人会从自己的出身环境、从自己的社会经历中获得一份关于社会世界的知识资本。这就跟直觉一样，光靠它是做不了社会学的，但有它也不坏，前提是懂得把它转化成科学问题。我的社会经历大致就是这种类型我很了解……我有过一些不错的机会，总之你不会离开巴黎知识界。而这一切又被我在阿尔及利亚的经历加倍放大了：我在危险处境下做调查，我想，有两三次就看我怎么回答，我可能活着也可能没命，就看我提问的方式等等。当时是内战、是民族解放战争的处境，我没有别的保护除了一张老实的脸、我自我介绍的方式和处处小心之外，我没有任何保护。这让我
50:28
manière de me présenter de faire attention va bon et ça se coiffer ça m'a beaucoup appris il ya beaucoup de choses qu'on lit dans les livres méthodologie ont conduit pas d'un livre de mythologie parce que l'essentiel n'est pas dit j'ai appris comme ça parce qu'il fallait réfléchir est tous passé fait attention à tout reprendre les discussions qu'on pourrait dire presque métaphysique enfin bon sur ce que c'est que de faire la science sommes sceptiques tous les jours dit il aux priorités dans des problèmes bon voilà sa salle mais du du plomb dans la cervelle quoi on ça fait beaucoup réfléchi moi je pense que j'ai vécu sur un capital énorme de savoir j'ai vieilli très vite voilà c'est à dire par rapport à un jeune sociologue qui aurait fait sa petite enquête peinard sur les profs dans une cg voilà j'ai ggg vie voilà ça c'est du coup j'ai eu beaucoup beaucoup de problèmes qui sont ressortis de la cua beaucoup de questions j'ai vécu en brodant sur le capital de papin a pas d'idée de mes deux problèmes
学到了很多。有很多东西你在方法论书里读到……其实并不是从方法论的书里学来的因为最要紧的东西书里没写。我是这么学会的，因为必须动脑子，必须事事留心必须重新捡起那些几乎可以说是形而上的讨论，关于究竟什么叫做科学。我们每天都在怀疑，都在为问题排优先次序。好，就这样脑子啊，这让人想了很多。我觉得我是靠着一笔巨大的知识资本活过来的，我老得很快，就是这样也就是说，跟一个安安稳稳做个小调查、研究中学老师的年轻社会学家比起来，我…………就是这样，所以从那里头冒出来很多很多问题、很多疑问，我就是不断在这上面发挥、这样过来的……那笔资本上，就是我那个时候攒下的那些问题，我想，当然……
51:35
que j'ai ramassé à cette époque là je crois va évidemment le nôtre choisi moi j'ajoute ça comme ça ça ferait mieux que je pense que votre truc c'est ça fait très bien c'est que j'ai eu l'idée comme je travaillais sur la kabylie et que je voyais beaucoup d'analogies avec avec le béarn va les structures family à un les rapports entre les sexes et ça je me suis dit pour ne pas utiliser mais mon expérience de manière sauvage il faut que j'aille étudier mon village et comme j'ai étudié la kabylie alors j'avais j'avais deux objectifs d'abord de contrôler cette expérience et puis aussi de d'étudier ce que c'était que de passer de l'expérience indigènes à l'expérience avant qu'est ce que ça fait quoi et alors je disais à l'époque c'était une époque où lévi strauss avait fait tristes tropiques c'était le livre que tout le monde disait c'est moi je vais faire tristes tropiques à l'envers ça vient je vais faire un retour au mieux le but d'aller chercher très loin c'est le génois le moins exotique possible je
我这样补充一下会更好，我觉得你们那个做法挺好的。就是说，我当时有个想法，因为……因为我在研究卡比利亚（Kabylie），我看到那里跟贝阿恩（Béarn）有很多相似之处，家庭结构啊，还有…………两性关系。于是我就想，为了不要粗暴地、不加反思地使用自己的经验，我必须…………去研究我自己的村子，就像我研究卡比利亚那样。我当时有两个目标：首先是检验这份经验，然后…………也是去研究，从“本地人的经验”过渡到另一种经验到底是怎么回事，这会带来什么……然后我那时候说，那正是列维-斯特劳斯写出《忧郁的热带》的年代，那本书…………人人都在谈。我说我要反过来写一本《忧郁的热带》，我要做一次回归，与其跑到很远…………很远的地方去找最不带异国情调的东西，我要把最平常的东西变得有异国情调，比如我自己。于是我采访了我的一些朋友
52:39
vais rendre exotique le le banal comme moi et alors j'ai interviewé des copains à moi j'ai bon et très je savais la réponse j'ai des réponses donc qu'est ce que c'est ça on se dit bah oui ces segments qu'est ce que c'est que de poser une question dans une réponse ça veut dire que quand on parle d'autres cas on a posons c'est pas la réponse mais voilà donc ça m'a fait beaucoup réfléchir puisque c'est que alors en fait d'ailleurs les types je vais faire ce très vite il il savait l'essentiel il avait même expliqué et pourtant ils ne savaient pas comme moi c'est pas pareil de savoir un traitement bon les filles veulent plus aller la campagne je pas quoi et puis le soir ça m'a fait beaucoup réfléchir sur les deux quoi sur le fait d'être ethnologue sur le faible et sam notre choix vers moi je pourrais continuer là-dessus une autre chose et que quand on vient de deux petits milieux et d'un pays dominés on a forcément de la honte culturel moi j'avais eu la honte de mon accent que j'avais corriger et s'est
……我早就知道答案，我也拿到了答案。那这算什么呢？我们会说，是啊，这些片段，那么…………在一个答案里提问，这到底是怎么回事？这就意味着，当我们谈别的情况时，我们提出的并不是…………答案。就是这样，所以这让我想了很多，因为其实那些人啊，我…………我很快讲完：他们知道最关键的东西，他们甚至解释过，可是他们又不像我那样“知道”知道一件事，跟另一种“知道”是不一样的。比如姑娘们不愿意再待在乡下了，我也说不清，然后这…………让我在两个层面上想了很多：关于做民族学家这件事，关于……我可以就这个一直讲下去还有另外一件事：当你来自一个小地方、来自一个被支配的地区，你必然会有一种文化上的…………羞耻感。我自己就为我的口音感到羞耻，我把它改掉了，那是上高师那段时间。当我……
53:38
passé par l'école normale quand je descendais dans mon pays sapir car la très bien comprendre quand j'arrivais à dax que j'entends et l'accent ça me faisait horreur avant coureurs encore aujourd'hui j'entends certains accents à la radio ça me fait physiquement horreur avancé l'accent que j'avais j'entends dernière à lyon centre est et lina qui est un écrivain chiraquien qui parle avec l'accent de brive j'ai envie de le tuer ça me fait horreur on pas seulement parce qu'il dit c'est un fait ça c'est fort ne voit de violence symbolique c'est un truc une autre fois j'ai entendu un à toulouse c'était un chanteur d'avant-garde un type c'est ta poésie d'avant garde avec l'accent de toulouse c'était terrible des rites et lyon toulouse c'était terrible ont légué un bon moi je devrais pas un jeu c'est mon boulot de cons comme ça c'est mon propre sang et or je ressens sakho affreux à fond que ce n'est pas possible de faire de la poésie d'avant garde avec cet accent alors je vais me faire tuer par les
……回到我的家乡……当我到了达克斯（Dax），我一听到那个口音，我就…………觉得很难受。直到今天，我在广播里听到某些口音，还是会有一种生理上的厌恶……就是我以前那种口音。前些天我听到一位说着布里夫口音的作家，我真想…………把他掐死，我受不了。这不只是因为他说的内容……这就是象征暴力，这是一种……还有一次我在图卢兹听到一个前卫歌手，一个搞前卫诗歌的人，带着图卢兹口音……太糟糕了，真的太糟糕了。好吧，我不该这样，这毕竟是我的本行，说这些…………话很蠢，那可是我自己的血脉，可我却觉得难受得要命，觉得根本不可能用这种口音去做…………前卫诗歌。这下我要被奥克语地区的人给杀了。不过，要不要我……
11电话、家务与国家的左右手
54:35
occitans mais est ce que j'ai fait vous couper un peu pour vous faciliter appel après m'être l'ailé oui oui ça dépense avec les moyens dont j'ai besoin maintenant d'un guerrier et elle rassure non mais je gardais j'ai peur que vous me confiez pas subi ou la marge et je suis j'ai un truc mais d'autres fois c'est bien possible vous êtes concernés vous avez déjà reçu plusieurs quais mais moi je suis sûr que si vous avez vous eu d'autres qui se sont pas posés je sais juste qu'ils me permettra de ne poser après oui je sais je sais mais en fait de ce qui se passe c'est que je j'ai un truc que je dis au début et je dénote et je suis obligée d'aller jusqu'au bout je retrouve ce que j'ai dit au début donc je suis je ne voudrais pas facile gilles c'est la même et on va changer complètement changé en 20 des femmes des cancers différents symbolique et l'inde c'est dont vous faites usage pourrait vous parler un peu de ça ah oui et alors oui la domination en fait il ya le problème de la sexualité et la crème de
……剪掉一点，方便你们？等我说完……好好好，就用我需要的那些手段……好了别担心。不不，我是怕你们觉得我没……我还有点余地，我…………我还有件事想说，不过也说不定，你们已经问过好几个问题了，但是……我敢肯定你们还有别的没问出来的问题，我只是觉得这样能让我不必再…………对，我知道我知道。其实情况是这样：我开头会抛出一个说法，然后我就岔开去，……然后我就非得一路讲到底，再回到开头说的那句话上。所以我不想…………都一样我们来彻底换个话题：女性、各种差异、象征暴力，这些您在书里使用的概念能不能谈一谈这个？啊，好的。男性统治，其实这里既有性的问题，也有……
55:53
la nomination par exemple je laisse un très bon travail que que j'ai cités c'est une sociologue américaine qui a étudié l'usagé différentiel du téléphone chez les hommes et chez les femmes voilées alors elle montre que c'est des femmes qui utilisent beaucoup beaucoup le téléphone beaucoup plus que les hommes on l'a oublié vivement que les femmes sont pas là parce qu'on l'attend et il faut qu'elles ne font que ça c'était un bon en fait bon aller observer statistiquement la mesurer et tout ça avant et elle montre que c'est tout à fait normal parce que dans la division du travail domestique dans la famille on les femmes ont une fonction à 10,1 consciemment qui est d'entretenir les relations ce que j'avais le capital social de la famille et de l'ensemble de la famille et j'entretiens des relations non seulement avec leur propre famille mais avec celle de leur mari c'était très souvent qui font les coûts téléphone qui font les cadeaux qui font équipe d'anniversaire qui sera pèse vraiment voilà alors voilà voilà un
……统治的问题。比如说，我引用过一项很出色的研究，是一位美国女社会学家做的，她…………研究了男人和女人对电话的不同使用方式。她指出，是女性…………大量大量地使用电话，比男人多得多。人们会说，那是因为女人待在家里…………女人闲着，只会干这个。而她真的去做了统计观察，去测量…………这一切。她指出这完全是正常的，因为在家庭内部的家务分工中，…………女性承担着一种并非有意识的功能，就是维系各种关系，也就是维护家庭的…………社会资本，整个家族的社会资本。她们不仅维系跟自己娘家的关系，…………也维系跟丈夫那边的关系。往往是她们打电话、送礼物、张罗生日…………就是这样。这只是一个很小很小的例子，但问题在于要把所有这些观察都抓住
56:46
exemple c'est un tout petit tout petit exemple mais le problème c'est de d'attraper toutes ces observations l observation du comportement de gynécologues une femme d'état d'observation une très belle il y en a de très beaux travaux qui ont été souvent autant par des hommes que par les femmes des très beaux travaux moi j'ai voulu essayer de montrer que y avait une cohérence entre ces choses là alors le principe la cohérence et que c'est une domination d'un type très particulier qui ne repose pas quoi qu'on en dise sur la sur la violence physique bien sûr il ya des femmes battues j'ai je connais les statistiques c'était à bien sûr elle repose pas seulement sur la violence économique sur le fait que les femmes travaillant moins sont moins libre de quitter le foyer avant elle repose sur ce que j'appelle la violence symbolique c'est à dire que cette violence qui ce qui résulte du fait que les gens ont dans la tête des principes de perception ou les manières de regarder qui sont le produit de la relation de
……比如对妇科医生行为的观察，那是非常精彩的观察。有很多非常出色的研究，…………男人做的和女人做的都有，都是非常出色的研究。而我想做的，是试着证明…………这些东西之间存在一种一致性。而这种一致性的原则在于：这是一种非常特殊的…………统治，不管人们怎么说，它并不建立在身体暴力之上。当然有挨打的女人，我知道…………那些统计数字，当然。它也不只建立在经济暴力之上，不只是因为女性…………工作得少、更难离开家庭。它建立在我所说的象征暴力之上也就是说，这种暴力来自这样一个事实：人们头脑里的那些感知原则、…………那些看待事物的方式，本身就是统治关系的产物。所以可以说，她们在某种意义上、打引号地“配合”了……
57:47
domination on dit elle elle collabore en quelque sorte entre guillemets à leur propre domination alors ça veut pas dire qu'elles sont idiotes s'arrête il suffit ça veut dire que toutes les structures sociales dès l'enfance dans la famille à l'école et cetera les portes à incorporer à intérioriser le le rapport masculin féminin voilà donc pour faire une lutte subversives il faut se prendre acte de sa révérence à l'air conservateur et c'est exactement la même chose pour l'éducation pour les conservateurs il dit que les femmes sont dominées qu'en plus elle contribue à l'avant match mais non il faut prendre acte du fait que c'est comme ça bon pour trouver les moyens alors bonjour est ce que ça se reproduise ce prêt à l'église se sont produits dans l'état sont tondus à l'école et donc il ya des des lieux de lutte on peut assigner des objectifs au lieu de dire ou alors que le fait midi où elle est la lutte dans le foyer domestique alors on va lutter paris tu fais la vaisselle c'est pas mal mais
……对她们自己的统治。这并不是说她们蠢，而是说所有的…………社会结构，从童年起，在家庭里、在学校里等等，都促使她们把男女关系…………内化、变成身体的一部分。所以要做颠覆性的斗争，就必须承认这一点，哪怕这听起来像保守派的说法……在教育问题上也完全一样。保守派会说：女人是被统治的，而且…………她们自己还参与其中。不是这样，必须承认事实就是如此，才能找到办法。那么，这些东西是在哪里…………再生产出来的：在教会里、在国家里、在学校里。所以是有一些斗争的场所的……可以给斗争指定明确的目标，而不是笼统地说……有人说，斗争就在家庭里面……那就争“该你洗碗”。这不坏，但这不是唯一的……
58:54
c'est pas un contre un c'est pas le seul lieu de lutte il ya d'autres lieux de lutte beaucoup plus important est par exemple il ya des luttes politiques pour la sécurité sociale exemple que j'ai découvert tout à fait récemment après avoir fait mon livre aux idiots il ya une main droite de l'état y met gauche de l'état la main droite de l'état c'est les finances le budget tout ce qui est régalien masculin et puis il ya le féminin alors c'est quoi ces des hôpitaux c'est les crèches c'est l'école c'est bon c'est que socialement et évidemment dans la hiérarchie des ministères ont le masque une anomie ne fait bien comme partout le ministère des finances domine le ministère des affaires sociales le contrôleur budgétaire de 2 domine tout le monde cela dit le actuellement sacem soutenu vraiment j'étais très content quand je les trouvais quand on dit qu'on va détruire le public quand détruit le domaine où il ya des femmes on sait dans les hôpitaux les hameaux et le maine dont bénéficie le plus des femmes c'est à dire les
……斗争场所，还有别的重要得多的斗争场所，比如政治斗争……为社会保障而斗争。这是我写完书之后才发现的一个例子：国家有一只右手，也有…………国家的左手。国家的右手是财政、预算，一切属于主权的、男性化的东西，……然后是女性的那一面：医院、托儿所、学校，这些社会性的东西……当然，在各部门的等级序列里，跟别处一样，男性的那一面占主导：财政部支配着…………社会事务部，预算主管支配所有人。…………我发现这一点的时候特别高兴：当人们说要摧毁公共部门，摧毁的恰恰是女性所在的那些领域，……医院这些地方，还有女性受益最多的那些领域，也就是……
60:04
services sociaux l'assistance les crèches etc voilà donc ça c'était s'étonne une ligne politique je m'assure que pour un mouvement féministe s'il mettait ça au lieu de faire des blablas ça sert une vie politique nous avons partie liée avec l'état nous avons partie liée avec l'état qui est asocial doublement bon en tant que nous en participant en plus de chances d'être infirmière que les hommes et en plus de chances d'être prof que les hommes dans les profs c'est des femmes dans plus de gens c'était donc nous devons défendre l'état est d'autant plus jeune homme dit avoir une job et en plus d'en bénéficier parce que c'est nous qui ont besoin de moi voilà un exemple et évidemment du point de vue de ses c'est pas du tout les idées reçues et la vision haut à gauche je m'arrête là
……社会服务、社会救助、托儿所等等。所以这本可以成为一条政治路线。我觉得如果一个女权运动…………把这个提出来，而不是空谈，那才是真正的政治。我们和国家是绑在一起的，我们…………和这个社会性的国家是双重绑在一起的：一方面因为我们更有可能去当…………护士，更有可能去当老师——老师里大部分是女性，…………所以我们必须捍卫国家，既因为我们在里面工作，也因为我们从中受益，……因为需要它的正是我们。这就是一个例子。而且显然，从这个角度看，这完全不同于那些流行观念和…………左派的通行看法。我就说到这里
12瓦康：贫困的监狱与介入的知识分子
61:03
[Applaudissements] loïc wacquant est professeur de sociologie à l'université de californie à berkeley il est chercheur au centre de sociologie européenne du collège de france son livre paraît ces jours-ci les prisons de la misère alors vous plaider en faveur d'un rmi pour les détenus oui alors je plaide en faveur du du rmi pour pour les détenus de france qu'il est détenu de france ont été exclues systématiquement du rmi alors que ça permettrait de diminuer les raquettes au sein de la prison on sait qu' il ya une très grande partie de la population pénitentiaire en france qui souffre d'une indigence telle qu'elle doit par exemple se prostituer pour pouvoir acheter le savon dont on se sert pour se nettoyer pour faire la lessive pour faire ça ça reste elle l'autre raison c'est que l'incarcération est souvent une charge très lourde pour la famille des détenus qui on le sait proviennent des milieux les plus défavorisés déjà donc ça aiderait à soulager le poids économique très très très grave que représente la
[掌声] 洛伊克·瓦康（Loïc Wacquant）是加州大学伯克利分校的社会学教授，同时也是法兰西公学院欧洲…………社会学中心的研究员。他的书这几天出版，书名是《贫困的监狱》。那么，您主张…………给在押人员发放最低生活保障金（RMI）。是的，我主张给法国的在押人员发放RMI，因为…………法国的在押人员被系统性地排除在RMI之外，而这本来可以减少监狱里的敲诈勒索……在监狱内部。大家都知道，法国监狱人口中有很大一部分人，…………穷困到必须靠卖身才能买到肥皂，用来…………清洗自己、洗衣服之类的。另一个理由是，监禁往往是一笔非常…………沉重的负担，压在在押人员的家庭身上，而大家知道，这些家庭本来就来自最弱势的阶层，所以这…………有助于减轻监禁给这些家庭带来的极其沉重的经济压力，……
62:05
détention pour pour les familles qui sont en quelque sorte pénalisés alors qu'elles n'ont pas commis d'acte délictueux ou criminel et puis la dernière raison qui est une raison symbolique qui en quelque sorte me paraît à elle à elle seule suffisante donné le rmi un détenu qui aurait droit à l'extérieur c'est marqué que ceux détenus continuent de faire partie de la communauté civique donc il n'a pas été exclus de la société il y avait droit à l'extérieur donc il devrait y avoir droit à l'intérieur et c'est donc minimiser la la séparation le marquage symbolique le stigmate qui pèsent sur les prisonniers et donc aider en tout cas moins freiner leur réinsertion à partir du moment où ils ressortent ok on se soucie absolument pas la réinsertion de qui que ce soit en prison les petites associations super de faire de finir là-dessus c'est sur les rémy ah oui et non c'est bien con c'était le moment non normative du livre j'ai dû me battre avec bourdieu pour le remettre jeudi à métro il y avait il été
……她们在某种意义上也受到了惩罚，可她们并没有犯下任何违法或犯罪行为。最后一个理由是象征性的，……在我看来，单凭这一条就已经足够了：给一个在外面本来就有资格领的在押人员发RMI，…………这就标志着在押人员仍然属于公民共同体，也就是说他并没有被…………社会排除出去。他在外面有这个权利，那在里面也应该有。这样就能尽量减少那种隔离、那种象征性的…………标记，那种压在囚犯身上的污名，从而至少不那么妨碍他们的重新融入，…………在他们出狱之后。好，其实在监狱里根本没人真的关心谁的再融入问题，那些小协会…………以这个作结，就是关于RMI那一段。啊对……这挺好的，那是书里唯一带规范性主张的部分，我还得跟布尔迪厄争，才把它…………保留下来。当时觉得太长了什么的，但后来他同意了。是真的，不不，这就是那个正面的收尾
63:03
trop longs tout ça mais là il était d'accord c'est vrai non non ça c'est la pirouette positive oui mais non c'est le truc si tu veux on s'était dit si si il sort une seule chose s'il sort une chose choix du lire si ça fait si ça aide a poussé dans ce sens soir et que ben c'est déjà ça valait la peine déjà c'est 5000 balmain futur en mer voilà tout de suite j'arrive leurs proches oui il faut bien le dire [Applaudissements] c'est vrai bon même christophe derrien mettant qu'en attendez vous arrivez enfin l'ipad vous l'avez vous avez vous allez enlever une france toute réponse soit possible de le décaler de faire deux paragraphes je rentre pas ça rentre pas vraiment et déjà regarde la ja sont déjà on a fait des efforts ce matin ouais nan mais jeunes à couper le maquettiste dit j'espérais que les gens vont titre après revenir donner l'exemple mauvais en tout fait et quant à sophie pas tous mauvais c'est pas elle voulut nip à peine le mcs étiquette un brave homme qui ne connaît pas qu'ils avaient attention c'est la
对，就是这么回事。我们当时说，如果这本书只留下一件事，只带来一个结果，……如果它能往这个方向推一把，那就已经值了，光这一点就值了。就是这样……对，这话得说明白。[掌声] 是真的。好吧，就算是……你们还在等什么，你们…………最后这个你们拿到了吗？你们要删掉……有没有可能挪一下，做成两段？我塞不进去，真的塞不进去。你看，今天早上我们已经很努力了。是啊，不过还是得剪掉……排版的人说……我本来希望大家会……举个例子，不好，全都是。至于苏菲，也不全是坏的……不是她……一个什么都不知道的老好人。注意，这已经是极限了
64:31
limite a pris au retour à être emmerdés maintenant je demande tu t'en fiches tu nous laisses tranquille ah oui mais j'aimerais bien quand même le relire tarn et au mali richesse [Applaudissements] oui je sais maintenant je l'emmerdé c'est ce que je vois inscrire si jamais des noms mal orthographiés était d'accord non mais il s'est quand même bien france je vous promets à tout ce qu'on pouvait me voir mais semé mais vraiment c'est fou non mais je me rends très bien qu'on m'ait mais c'est vous qui l'avez bien délais en janvier dernier vous le faites pour la fin du mois et sert à l'histoire l'histoire de j accorde hic et pas que ça allait finir en mai mais parce que j'avais moi j'étais réalise vous avez fait à l'exposer à mons et lumière qui était plus que la charité est publiée comme ça je vous ai donné carte blanche ne sais pas pour vous la reprendre je pense que ça va intéresser pour un frenchie qu'est-ce que celle ci comprend un connecteur [Musique] tuez votre propre moi je pensais très bien l'effet
……回过头来又被烦。现在我问你，你无所谓，你就别来烦我们了。啊，可是…………我还是很想再读一遍。[掌声] 对，我知道，现在换我去烦他了……我是想看看有没有名字拼错了。好吧，不过还是……我向你保证，凡是…………能看的我都看了，真的，太离谱了。不，我很清楚……但是是你们…………是你们定的期限。去年一月你们说月底交稿，然后这就成了一段…………故事。我以为五月就能结束，因为我当时……你们还搞了那个展览，那个…………我给了你全权，不是为了再收回来。我觉得…………这个会让人感兴趣的。[音乐] ……我觉得那种数字不断堆积的效果非常好
65:33
d'accumulation de chiffres c'est quand vous êtes sur quelque chose de pas vraisemblable de qu'on peut vous accusée d'exagérer d'être parti pris d'être anti américain qu'en rajouter pour ça va mais quand c'est pour vous montrer que ce mur et c'est un facho bon qui a traversé l'atlantique pour là on va on a compris donc rajouté une citation plus jeunes non je vois ce que vous exprimez l'encadré sur nos rayonnages de terre oui voilà on le reçoit quand même prince est intéressant non vraiment j'ai pas fait j'ai fait ces rayonnements à carouge aurait fait oui ils ont raison j'ai fait sérieusement et je pense que c'était fait de que je comprends on est émerveillé aussi pas possible enfin c est comme on dit c'est la réalité parce la fiction constamment alors l'impression on va rajouter et je pense que du point de vue dans le lecteur on sature continent a compris que ces gens là sont monstrueux un vrai et ils sont monstrueux il inventa mêmes envies mais pourquoi ils s'acharnent ça va on est convaincu
……就是当你讲的东西不太可信、别人可能指责你…………夸大其词、带着偏见、反美的时候，那再加码是有用的。可如果只是为了让人看到这堵墙…………说这是个法西斯，跨过大西洋过来的——行了，我们懂了，就别再加一句引文了……不，我明白你的意思，那个关于书架的方框——对，那个还是留着吧……挺有意思的。不，说真的，那些东西我做得……他们说得对，我做得很认真……我觉得那是因为，我理解，我们自己也会惊讶得不敢相信，就像人们说的，现实总是比虚构更…………离奇。所以感觉上就想再加点，可我觉得从读者的角度看已经饱和了，已经明白这些人…………就是怪物，真的，他们就是怪物，那种事他们自己都编不出来。可为什么还要死磕呢，够了，我们已经…………被说服了
67:05
on dit un intellectuel engagé ces intellectuels qui fait d'après disparaît du tout c'était un intellectuel qui fait l'affairé actuelle c'est un vecteur qui intervient dans l'espace public peut être l'espace politique mais sans abandonner sinon c'est un clown les exigences de l'ordinaire de son activité ordinaire de chercher si aller sur le terrain politique c'est à dire n'importe quoi
人们说“介入的知识分子”，这种知识分子如今是不是完全消失了？介入的知识分子，就是…………介入当下事务的知识分子，是一个在公共空间、也许在政治空间中行动的人，但同时不放弃自己的专业，否则就成了小丑出于日常活动本身的要求，去追问要不要走上政治这块地界，也就是说随便什么都行
67:38
il faut quand même qu'à s'accrocher parce que au début du siècle la capitale à genève est une question de personne qui est propriétaire aiguilles agissait dans leurs artistes au jour d'aujourd'hui c'est une fête gestionnaire qui sont formés en universités qui n'ont des objets qui ne sont responsables de rien pas un objectif à court terme car c'est un lieu qui saura qu tout va même savoir que la mer dans la troupe elle est réfléchie conçu dorée universités ce sont les mêmes professeurs ou en tout cas le même temps trophée ce vol qui participe à créer la criée lourd merci c'est pas supportable pour pour eux sociaux on peut pas dire des choses comme ça c'est des généralités l'université ans on est ensemble ça n'existe pas c'est comme une tortue nous sommes cuits m ça n'existe pas il faut dire quelle université ce que c'est des écoles de gestion ce que l'école de commerce américaine est très mighty il faut entrer dans le détail et là je peux je précise un tout petit peu de travail qu'a fait frédéric lebaron qui était à
不过还是得咬住不放，因为在本世纪初，资本的问题还是个人的问题谁是所有者，谁就在自己的企业里行事；而今天，是一批管理者，他们受训于大学，他们不对任何事负责，只有短期目标，因为那是一个地方大家都知道……在大学里，是同一批教授，或者至少是同一套东西，参与制造了这一切，抱歉，这对他们来说是受不了的（打断）社会……不能这么说，这是笼统的概括，笼统的“大学”是不存在的，就像……是不存在的，必须说清楚是哪个大学，是管理学院，还是商学院美国的商学院非常强势；必须进入细节。这里我稍微补充一点弗雷德里克·勒巴龙做的工作，他曾站在
68:39
cette tribune que vous pourriez bientôt ils vont nous faire une analyse des prix nobel de d'économies donc ça c'est de la nouvelle lutte politique si l'analyse en détail à des techniques statistiques très sophistiqué l'espace des producteurs de ce discours économique au nom duquel on dit qu'il faut de la flexibilité etc etc et par une liste très raffiné il montre la structure c'est alors la vieille critique politique à l'ancienne avec des trucs aussi utile qu'yves ait pu être de mark bly palatin elle avait déboulé elle tapait à boulet rouge me déboulé énorme qui passe au dessus des têtes de tout le monde là il faut faire de la chirurgie fine pour combattre et ça interdit de dire des choses comme ça a été dit c'est pas les universitaires générales les prochains général va devoir une gauche bien des disciplines voilà et ça je pense qu'il faudrait que c'est pas de la censure qu'on puisse plus dire des choses comme ça sans que quelqu'un se dit se lève en disant monsieur j'ai un peu d'accord mais pas tout à fait
这个讲台上，你们很快就会看到，他们要给我们做一个诺贝尔经济学奖的分析，所以这就是新的政治斗争：用非常精密的统计技术，详细分析这套经济话语的生产者空间人们以这套话语的名义说必须要灵活性等等；通过非常精细的分析，他展示出其中的结构。而老派的、旧式的政治批判，那些东西曾经很管用它冲杀进来，猛烈开火，是那种从所有人头顶上飞过去的巨型炮弹如今得做精细的外科手术式的斗争，所以就不能像刚才那样笼统地说不能说“大学老师们”一概如何、各个学科一概如何，就是这样，我觉得，这不是审查，而是不能再那样说话，却没有人站起来说：先生，我有点同意，但并不完全同意
69:48
1
1
69:57
oui c'est ça bon mais peut-être qu'en revoyant à nous deux on va y arriver ben vous voulez pas numéro chez vous non jetez un oeil parce que voilà oui je m'en vais je m'en vais bah oui alors que wii wheel autre chose aussi que je vous dis puisque je vous hais ces deux interviews à effet avec la chasseuse de têtes là du seuil vous savez mes points faibles bah ça serait utile au polo pour le livre idées pareilles occasions si en remuant vos papiers vous retrouvez les interviews des journaux faits mineurs sauvés c'est un jour on pourra faire quelque chose voilà l'udc oui mais bon
是的就是这样，好吧，也许我们俩再看一遍就能弄好。你那儿没有编号吗？没有你看一眼吧，就这样。好，我走了我走了。哦对，还有另外一件事要跟你说，既然我给你们做了那两个采访，跟瑟伊出版社那位猎头做的，你知道我的弱点，那会很有用对那本书也一样有用。如果你翻翻文件，找出那些小报纸做的采访，保存下来，总有一天我们能用它做点什么。就这样，好吧
13幸福经济学：社会成本与被算漏的账
71:07
je les presse vous demandez l'économie de clic les bons nos économies et de bonheur je voudrais que vous êtes une idée à la fois bon aujourd'hui elle peut paraître un peu originale même utopiste alors qu'elle est très très banal ça veut dire que dans dans l'économie telle qu'elle telle qu'elle est dans sa définition beaumian on va en compte les coûts et les profits des rats mais comme on élimine les coûts sociaux des profits sociaux c'est-à-dire tout ce qui n'est pas par exemple que ce n'est pas quantifiable parce qu'il n'est pas calculable tout ce qui n'est pas anticipable papa par le calcul c'était évidemment on sous estime beaucoup les coûts et et on surestime le rapport qu au profit par exemple si on prenait en compte réellement bon exemple quelconque la violence urbaine quand les gouvernements européens ou nationaux demandent aux sociologues et qui est la violence bon dans les écoles ou dans les banlieues il ya sans arrêt des demandes pour lesquelles on donne de l'argent ils veulent quoi ils veulent des recettes
我催他们……你问的是经济与幸福的问题，我想一次只讲一个想法好，今天这个想法看起来有点新奇，甚至像乌托邦，其实它非常非常平常。意思是说在经济学通常的定义里，人们计算的是成本和利润但因为把社会成本和社会收益都排除掉了，也就是说，所有不属于……比如所有不可量化的东西，因为无法计算，所有无法通过计算来预期的东西，显然人们就大大低估了成本，高估了利润。比如说，如果真的把它们算进来随便举个例子，城市暴力。当欧洲各国政府或本国政府向社会学家提问问暴力是什么，学校里的、郊区里的暴力，这类委托源源不断，还给钱，他们想要什么？他们想要消除暴力的配方：是不是要多派警察，是不是要安排
72:43
pour conjurer la violence est-ce qu'on ait plus de policiers s'il faut mettre des animateurs comme éducateur est ce qu'il faut est ce que l'école peut jouer un rôle dans la violence et alors mais attention comme en compte c'est l'école de la violence voilà la question que se pose une question en fait ils excluent systématiquement la question de savoir si les causes de la violence ne sont pas hors de l'univers violent ou alors dans des choses plus évidente les taux de chômage la précarité de l'emploi la sécurité temporel le fait que le rapport à l'avenir est incertain dans l'élimination scolaire dans le fait que certains enfants du fait de l'origine sociale et ethnique on les levait de choses et en ce moment on y est sont voués à être éliminé par le système scolaire dans oui donc dans toute la structure et l'aurait est ce qu'on ne voit pas que c'est que ce qu'on économise d'un côté donc en disant on va réduire les coûts on va faire des plans sociaux comme on dit on va renvoyer 2000 personnes pour
辅导员当教育者，学校在暴力问题上能起什么作用但注意，他们把问题设定为“学校与暴力”，就是这样提问的，而他们其实系统性地排除了另一个问题：暴力的原因是不是在暴力的世界之外，或者在更显而易见的事情里：失业率、就业不稳定、时间上的不安全感、与未来的关系充满不确定，学校的淘汰机制，某些孩子由于社会出身和族裔出身注定会被学校系统淘汰，所以，是在整个结构里难道看不到吗？一边省下来的，也就是说人们说“我们要降低成本”我们要搞所谓的裁员计划，辞掉两千人以压低生产成本
73:52
abaisser les coûts de production c'est ça et être compétitif sur le marché mondial c'était rare ne voit pas que ce qu'on économise d'un côté on va le payer de l'autre et que ces deux mille personnes sur les six sont des jeunes étaient jetés au chômage vont consommer et tranquillisants devenir alcoolique consommer de la drogue devenir dealer pis killer puis occupé des policiers occupés alors si on faisait les kids livres de tous les coups induits par des économies de coûts purement économique on s'aperçoit que c'est la très mauvaise économie et moi je dis c'est ce qu'on fait c'est la très mauvaise économie c'est une économie fondée sur la dissociation de l'économique et du social et le social c'est de l'économie
好在世界市场上有竞争力——难道看不到，一边省下来的，另一边要付出去？这两千人里有些是年轻人，被扔进失业，他们会吃镇静剂、变成酒鬼吸毒、去贩毒、去杀人，然后还要占用警察。所以如果把所有由纯粹经济性的省钱所引发的代价都算总账，就会发现这是极坏的经济学，而我要说，我们现在做的正是极坏的经济，它建立在经济与社会的割裂之上，而社会的东西本身就是经济
74:44
n'importe quoi enfin y'a rien qui ne soit pas justiciables de ces économies de la tristesse la joie le bonheur le plaisir de vivre le plaisir de se promener dans les rues sans être attaqué la qualité de l'air qu'on respire tousse à cette économie mais alors l'écologie on commence un petit peu con c'est à dire et encore quelles difficultés mais enfin comme ça c'est une loi qu'on boit sociale il ya des cons sociaux qui touchent tout le monde ça c'est un travail qui a fait 1-1 sociaux de néerlandais il a montré que au 19e 6 à 18 ème siècle les progrès de la de l'hygiène ont été favorisés par le fait que les grandes épidémies de peste elle a passé les frontières de classer comme une épidémie de peste ça ne s'arrêtait pas dans les quatre quartiers populaires ça tu es tout le monde y compris les bourgeois donc on a fait les égouts on a fait des vins à prix état de mesures d'hygiène pour d'intérêt général mais qui était d'intérêt général dans la mesure où les intéressait aussi les dominants alors
什么都算：没有什么是逃得过这种经济学的——悲伤、快乐、幸福、生活的乐趣在街上散步不被袭击的乐趣、呼吸的空气质量，这一切都属于这种经济。而生态学现在才刚开始一点点，而且还困难重重，但总之，这就是一种社会性的东西有些社会成本是涉及所有人的。有一位荷兰社会学家的研究表明，在十八世纪，卫生的进步之所以发生，是因为大规模的鼠疫越过了阶级的边界，鼠疫不会只停在平民区它打击所有人，包括资产阶级；于是修了下水道，采取了各种卫生措施以公共利益之名，但它之所以成为公共利益，是因为统治者也有利害关系。今天当然也一样
75:59
aujourd'hui évidemment comme qui a tchernobyl le nuage va pas s'arrêter à la frontière de hodler nice ne va pas s'arrêter non plus haut rhin va pas s'arrêter avant le 16e arrondissement et si bons vins sont là on fait de l'écologie intéressés mais bon alors maintenant les médecins qui sont pas une catégorie très progressiste dans ce coin de pays les médecins commencent à dire oui les taux de pollution c'est très embêtant il est bon pour les cardiaques comme on voit les statistiques pour les asthmatiques êtes un bon mais personne ne sait les conséquences en 20 ans dans un temps dira il ya une corrélation entre le taux de cancer est la sienne la vie urbaine et cetera mais ça sera trop tard moi ce que je dis tout le temps c'est par la science sociale nous savons dès maintenant que des mesures qui ont l'air très rationnel économiquement aujourd'hui on va faire plus de toyota avec moins d'acier c'est en gros ça l'économie a visé la limite ça va tâcher de plus de chiens avec moins de saucisses mans
切尔诺贝利的云不会停在边境上，同样也不会停下来不会在第十六区之前停下。既然如此，人们才搞起了“利害相关的生态学”。现在医生们医生在这个国家并不是特别进步的一个群体，他们也开始说，是的，污染水平很麻烦对心脏病人不好，统计数据显示对哮喘病人也不好，但没人知道二十年后的后果过一段时间人们会说，癌症发病率和城市生活之间存在相关性等等，但那时已经太晚了。我一直在说的是：借助社会科学，我们现在就知道，那些今天看起来在经济上非常理性的措施——“我们要用更少的钢造更多的丰田”，大致就是这个意思推到极限，就是“用更少的香肠喂更多的狗”——这种经济会带来可怕的后果
77:04
7 cette économie là a des effets terribles des effets dits secondaires mais en fait qu'ils sont pris mais quand ça concerne la santé biologie la santé mentale enfin l' équilibre personnel par un alcoolisme la boulimie etc c'est un phénomène est un phénomène social et je pense que avec toutes ces mesures qui font monter la bourse à chaque fois qu'on fait une mesure comme ça aussi tout l'amour ce monde ça sera payé par certaines personnes et finalement par la collectivité c'est pour ça que c'est un peu comme les égouts xviiie siècle ça serait payé par la collectivité moi ce que je presse et l'intérêt bien compris je dis aux gens qui se dominant bon vous pouvez être cynique vous pouvez vous moquer complètement parce que ce qui arrive au peuple mais c'est bête c'est pas simplement méchant après tout moi je suis pas moraliste si ça vous plaît d'être bien nous avons mais c'est c'est bête parce que vous allez être dans vos comms comme en californie dans l'espèce de ghettos dorés avec des vigiles ne pourrait pas sortir il faudra
被称为“次生效应”，其实它们是被算漏掉的，但当它涉及身体健康、心理健康涉及个人的平衡：酗酒、暴食症等等，这是一种现象，一种社会现象。我认为，所有这些每出台一次就让股市上涨的措施，最终会由某些人来买单并最终由整个社会买单。所以这有点像十八世纪的下水道，最后由集体来付账。我要强调的是“被正确理解的利益”。我对那些统治者说：你们可以很犬儒，可以完全不在乎民众身上发生的事，但这很蠢，不只是坏我不是道德家，如果你们乐意这样，那随你们，但这很蠢，因为你们将会像加利福尼亚那样，住在有保安的镀金隔离区里，出不了门，还需要
78:17
des chiens de garde il faudra des systèmes de défense par tous vous avez être une espèce de forteresse assiégée entouré par une violence que vous aurez produite vous même bon alors bien sûr le système est très puissant et la réponse est jusqu'à présent et il sait under control prison tue plus combien de millions de noirs en prison [Musique]
看门狗，需要各种防御系统，你们会变成一座被围困的堡垒，被你们自己制造出来的暴力包围着。当然，这个系统非常强大，而它到目前为止的回答就是把一切“控制住”：监狱，几百万黑人关在监狱里[音乐]
78:50
bon on le compte rendu les armes il ya des exemplaires que qu'elle a fait photocopier mais normalement il a envoyé par mail à tout le monde
好，会议纪要，她复印了几份，不过一般来说已经通过邮件发给所有人了
79:06
sait ce que l'ailé afin de muter dans les journaux ils appellent ça un indice de pénétration c'est hugo comme ça se respecte indice de pénétration du de l'idéalisme bon donc celui-ci s'est encore ensuite la drogue mort par droit et on a antidépresseurs qu'est-ce qu'on a un autre nombre de meurtres nombre demeure aussi cette multi coup de pub en irlande donc de meurtre la veille en espagne c'est vrai il y en a beaucoup plus qu'ailleurs compte tenu des circonstances politiques enfin oui mais à la lecture on peut on peut corriger on voit ça dans le tableau l'espagne moi je crois quand même que la délinquance rallier au libéralisme c'est pas quand même temps les mains par contre l'évolution d'incarcération par sexe et par âge si si si si le tableau existe enfin là on voit un point d'interrogation mais si le tableau existerait entendu pertinents bon d'accord est-ce qu'on pouvait pas chômage est un travail à temps partiel comme l'un des indicateurs de gagner de 40 est comme ça là oui mais quand il vous
……在报纸上他们把这叫作“渗透率指数”，就是这么个说法像模像样的：意识形态的渗透率指数。好，接下来这一栏是毒品致死，还有抗抑郁药我们还有什么？谋杀数量，谋杀数量，还有爱尔兰的，还有西班牙的谋杀数确实，考虑到那里的政治状况，比别处多得多。是的，不过读的时候可以做修正在表里能看到西班牙。我还是觉得，把犯罪率跟自由主义挂上钩，未必站得住脚。相反，按性别和年龄划分的监禁演变，对对对，这个表是有的这里看到一个问号，但如果表存在，那当然是相关的。好，那能不能把失业和非全日制工作作为指标之一？可以，是的，不过要用的话，得是
80:20
faudra en avoir un mais il travaille à temps partiel contraint pour ma vie emprunt annoncées dont existent ont peu marché du travail pour ne pas trop de temps partiels contraints à 96 par une amie chiffres en 96 peut-être que je me prends ton mes excuses et si on ventile pas certains indicateurs par csp on efface pagnes des propriétés principal des politiques néolibérales qui sont les politiques de classe comme par exemple les églises nba récemment je me laisse aller avait été augmentée alors il y aurait une augmentation de détours immédiate est ce qu'aurait ce qu'il n'y a pas des statistiques là dessus il ya un arbre les faire-part il ya un père ans de vie à la naissance là c'est vrai que les cas l'évolution des écarts d'espérance de vie par csp entre ouvriers et professions libérales c'est un autre créateur pertinent je pense sur le sur le long terme elle c'est un problème assez sage je connais un petit peu ouais c'est que l'écart a tendance à diminuer j'ai pas non plus toujours prendre des indiqué enfin dire que les
被迫的非全日制工作。有这方面的数据，劳动力市场上被迫从事非全日制工作的是96年的数字，也许我记错了，抱歉。还有，如果不按社会职业类别拆分某些指标，就抹掉了新自由主义政策的一个主要特征：它们是阶级政策。比如最近某些费用被提高了，那就会立刻出现相应的增加有没有这方面的统计？还有出生时预期寿命的数据出生时预期寿命，确实，按社会职业类别看，工人和自由职业者之间预期寿命差距的演变，这是另一个相关的指标，我觉得从长期看是这样。不过这是个比较微妙的问题，我稍微了解一点：这个差距其实在缩小。也不能总是只挑那些指标，也就是说
81:26
indicateurs qu'on utilise vont à l'encontre de notre thèse main c'est vrai que vous c'est bien quand même que le système de santé performant aujourd'hui que qu'il était avant je pensais pourtant lance donc du même coup on peut attribuer aux effets du néolibéralisme enfin ce qui est sa passion les conséquences d'une politique de sembler normal peut-être des vocations des effets sont vingt ans plus tard en effet retard moi je passe mon temps à dire ça une des forces de la politique néolibérale c'est de vous avoir déçu mais elle est secrète en grande partie et les effets sont à très très long terme le temps d'abord le temps qu'on découvre la politique les gens n'ont pas changé retard pour l'om c'est c est le temps qu on découvre les effets de cette politique alors c'est encore plus loin donc c'est vrai qu'on a fait une problématique naïve que ses besoins sortie en dix ans
我们用的某些指标反倒会跟我们的论点相左。确实，今天的医疗体系比以前更有效这一点我本来也是这么想的，因此同样地，也可以把它算作新自由主义的效果，也就是说一项政策的后果可能要二十年后才显现出来才显现，确实是滞后的。我一直在说这个：新自由主义政策的力量之一，就是它在很大程度上是隐秘的而且效果是非常非常长期的。首先要花时间才能识破这项政策，人们没有察觉，这是滞后然后还要花时间才能发现这项政策的效果，那就更加久远了。所以确实我们当初的问题设定有点天真，以为十年就能看出结果
视频总结 · 一句话概括与核心要点
一句话概括
纪录片跟随皮埃尔·布迪厄在电台、课堂、编辑部与社会运动现场之间穿梭，呈现他如何用"社会再生产""文化资本""象征暴力"等概念拆解不平等的运作机制，并主张社会学是一种主要用于自我防卫的"格斗运动"。
核心要点
- 社会学是寻找规律而非空谈"变迁"：布迪厄批评词典式定义的同义反复，主张社会学像其他科学一样确立"规律性"，回答"为什么教授的儿子在学校比工人的儿子成功"这类问题。他刚入行时人人都在讲"mutation（突变）"，但他通过统计发现社会世界的主导特征是稳定与惯性——正因恒常，科学才成为可能。
- 不平等通过两种资本代际传递：经济资本（富爸爸出钱让学业失败的儿子开公司）之外，更关键的是文化资本——从家庭中习得的"正确的法语"、听父亲讲故事、读童书、课堂上如何拿本子、如何不把粉笔扔在地上等身体化技能。这些资源分布不均，其价值恰恰来自稀缺：若人人都说无口音的法语，说好法语便无任何"功绩"可言。
- "顺从性"是被忽视的第三因素：女孩在中等教育阶段成绩普遍优于男孩，很大程度上是因为她们被培养得更顺从、更愿意给学校系统它想要的东西；男孩则因"荣誉感"更抗拒。奖励强化顺从，形成循环。
- 美国式"自我奋斗"神话是空话：布迪厄直言美国一代人内的社会流动叙事是"pipeau（吹牛）"。受其研究启发的美国工作表明，那里与资本相关的不平等甚至更大——进入名牌大学受经济资本（高昂学费）和文化资本双重把关。
- 象征暴力：被支配者对自身支配的共谋：支配之所以有效，在于被支配者未真正意识到自己在承受，其感知范畴本身就是支配关系的产物。以性别为例：美国研究者分析了女性的坐姿、弯腰捡物等身体姿态；另一项研究显示女性使用电话远多于男性，因为家庭分工中她们无意识地承担着维系整个家族"社会资本"的职责。
- 支配者也被其支配所困：引用马克思"支配者被自己的支配所支配"，布迪厄认为男性承受着"必须阳刚"的沉重负担；他个人更喜欢所谓"女性价值"（谦逊、体贴），但强调这些恰恰是支配的产物，须以统计意义上的"更可能"来表述，而非本质化。
- 反思社会学：把个人经验转化为科学问题：以福柯为例，保守派试图把他的思想还原为其同性恋身份；布迪厄认为正如"不是同性恋本身产生好哲学"，关键在于如何加工自身经验。他的阿尔及利亚战争期间的田野经验（"按回答方式的不同可能生或死"）以及回到家乡贝亚恩做"倒过来的《忧郁的热带》"，都是这种自我社会分析的实践；他坦承至今听到家乡口音仍会"生理性反感"，并称此为象征暴力的活证据。
- 国家的"右手"与"左手"：财政、预算等王权部门是"男性化"的右手，医院、托儿所、学校等社会服务是"女性化"的左手，前者在部委等级中支配后者。摧毁公共部门首先摧毁的是女性最集中、也最受益的领域，因此他建议女权运动应把"捍卫社会国家"作为政治纲领，而非停留在"谁洗碗"的家庭内斗。
- "社会成本也是经济"：对新自由主义的核算批判：裁员两千人降低成本、推高股价，但被抛入失业的人会消耗镇静剂、酗酒、吸毒、成为毒贩，最终由警察、监狱和整个集体买单——这是"糟糕的经济学"。他以18世纪鼠疫促成下水道建设、切尔诺贝利云不会在16区前停下为例，警告支配者：即便冷酷无情也是"愚蠢的"，最终只会像加州富人一样躲进被自己制造的暴力包围的封闭社区。
- 介入型知识分子的底线：真正的介入不是放弃研究的严谨去"随便说什么"，否则就是"小丑"。他在集会上纠正听众"大学在制造犯罪"这类笼统指控，要求指名具体的商学院、具体的经济学话语生产者——引用勒巴龙对诺贝尔经济学奖得主的统计分析为例，主张用"精细外科手术"而非马克思时代的"重炮"来作战。
结论与值得注意的细节
- 片名的出处：布迪厄在电台上说社会学是"格斗运动"，本质上用于自卫，"不能用来打黑拳"。他提出一条自卫式简易法则：当有人在辩论中宣称"不平等是好的"，就该问他有什么社会决定因素在促使他这么说——"人们倾向于说事情好，当事情对他们有利时"。
- 与瓦冈（Loïc Wacquant）的合作片段：后者为《贫困的监狱》主张给在押者发放最低收入（RMI），理由是减少狱内勒索、减轻家属负担，并在象征上标示囚犯仍属公民共同体；布迪厄的团队在数据表格上逐项斟酌指标（按社会阶层拆分、强制兼职、按阶层的预期寿命差），并承认部分指标"与我们的论点相反"，同时指出新自由主义政策的效应存在二十年的滞后。
- 关于自身背景：父亲是邮递员出身的公务员，来自贝亚恩；他是靠助学金完成学业的"boursier"，并指出19世纪以来"继承者与助学金生"的对立中，社会学家永远属于"坏的那一类"。
- 编辑部日常里他也用社会学自省：他与合作者"总有争吵机会但从不暴力"，认为这比礼貌更能避免"扮演"；面对美国监狱数据时他反对堆砌引文，"读者已经饱和，明白这些人是怪物了"。
- 关于艺术：以马奈《铁路》为例，画布上的栏杆既是形式构图也切分了社会空间（一边是有闲阶层，一边是劳动世界）；他强调理解一件作品必须放在"可能作品的空间"中——"理解某人做什么，必须理解他没做什么"，这是结构主义留下的教训。
核心句型 · 8
1. Comment ça se fait que … ?
“Comment ça se fait que ça se passe comme ça dans le monde social et pas autrement”
把「为什么」转为「这是怎么回事」，适合提出经验性而非目的论问题。仿写：Comment ça se fait que les filles réussissent mieux ?
2. toutes choses égales d'ailleurs
“Elles ont plus de chances d'être comme ça toutes choses égales d'ailleurs”
学术套语，表示「在其他条件相同的情况下」，用于限定统计性结论，避免绝对化。
3. avoir plus de chances d'être …
“Il faut pas dire comme ça qu'ils ont plus de chances d'être ça”
用概率语气代替本质判断（elles sont …）。写社会现象时以此避免刻板印象。
4. ce n'est pas X qui donne Y
“C'est pas d'homosexualité brut qui donne de la bonne philosophie”
否定强调句，指出原因不在表面因素。仿写：ce n'est pas l'expérience brute qui donne de la bonne sociologie。
5. ce qu'on économise d'un côté, on va le payer de l'autre
“Ce qu'on économise d'un côté on va le payer de l'autre”
对称结构表达「此消彼长」，适合论证隐性成本。可替换动词：ce qu'on gagne ici, on le perd là。
6. il faut prendre acte du fait que …
“Il faut prendre acte du fait que c'est comme ça”
「必须承认…这一事实」，用于先确认现实再谈行动，语气正式而克制。
7. pour comprendre X, il faut comprendre qu'il ne fait pas Y
“Pour comprendre ce que fait quelqu'un qui fait quelque chose il faut comprendre qu'il ne fait pas autre chose”
关系性/结构主义思维句式：意义来自与未选项的对比。可用于分析任何选择。
8. c'est pas simplement X, c'est Y
“C'est bête c'est pas simplement méchant”
递进纠正句式，把评价从道德层面推向理性层面。仿写：c'est pas simplement injuste, c'est inefficace。
生词精讲 · 96 · 按出现顺序
broyer
/bʁwa.je/
v.
0:50
碾碎、粉碎；引申为摧毁
exclu en puissance
phr.
0:50
潜在的被排斥者（en puissance = 潜在地）
diktat
/dik.tat/
n.m.
2:51
独裁式命令、强加的决定
inculpées
/ɛ̃.kyl.pe/
n./adj.
3:04
被起诉者、被告
détonateur
/de.tɔ.na.tœʁ/
n.m.
4:16
雷管；引申为导火索
violence symbolique
n.phr.
4:16
象征暴力（布尔迪厄术语：被支配者认同支配者范畴的不可见暴力）
médiatisé
/me.dja.ti.ze/
adj.
4:16
被媒体大量报道的
subversif
/syb.vɛʁ.sif/
adj.
5:09
颠覆性的
tautologique
/to.tɔ.lɔ.ʒik/
adj.
6:06
同义反复的
régularités
/ʁe.gy.la.ʁi.te/
n.f.
6:06
规律性
reproduction sociale
n.phr.
7:49
社会再生产（社会地位的代际延续）
se légitimer
/sə le.ʒi.ti.me/
v.pron.
7:49
使自身合法化、正当化
mutation
/my.ta.sjɔ̃/
n.f.
8:49
突变、剧变
inertie
/i.nɛʁ.si/
n.f.
8:49
惰性、惯性
fils à papa
n.phr.
9:53
富二代、靠老爸的少爷（贬义口语）
capital culturel
n.phr.
9:53
文化资本（语言、教养、文凭等可转化为优势的资源）
docilité
/dɔ.si.li.te/
n.f.
12:07
驯顺、温顺
toutes choses égales d'ailleurs
phr.
13:09
在其他条件相同的情况下（统计/学术套语）
rétifs
/ʁe.tif/
adj.
13:09
倔强的、不听话的
point d'honneur
n.phr.
13:09
面子问题、荣誉攸关之事
self made men
n.phr.
14:12
白手起家者（法语中借用英语）
pipeau
/pi.po/
n.m.
14:12
口语：胡扯、瞎话（c'est du pipeau）
se perpétuer
/sə pɛʁ.pe.tɥe/
v.pron.
15:17
延续下去、自我延续
ethnologue
/ɛt.nɔ.lɔɡ/
n.
15:17
民族学家、人类学家
enjeux
/ɑ̃.ʒø/
n.m.
16:20
利害关系、赌注、关键所在
légitimation
/le.ʒi.ti.ma.sjɔ̃/
n.f.
16:20
正当化、合法化
sport de combat
n.phr.
17:23
格斗运动、格斗术
faire des mauvais coups
phr.
17:23
干坏事、使阴招
cheminots
/ʃə.mi.no/
n.m.
19:46
铁路工人
le beau rôle
n.phr.
21:44
讨好的角色、占便宜的一方（avoir le beau rôle）
foutaises
/fu.tɛz/
n.f.
23:26
口语：废话、无稽之谈
c'est plus fort que moi
phr.
23:26
我控制不住、这不由我
complice
/kɔ̃.plis/
n./adj.
24:41
共谋（者）
déterministe
/de.tɛʁ.mi.nist/
adj.
24:41
决定论的
machisme
/ma.ʃism/
n.m.
25:57
大男子主义
virilité
/vi.ʁi.li.te/
n.f.
25:57
男子气概
chevaleresque
/ʃə.val.ʁɛsk/
adj.
27:21
骑士精神的
effacées
/e.fa.se/
adj.
27:21
低调的、不显眼的
marge de liberté
n.phr.
28:43
自由的余地
flâneurs
/flɑ.nœʁ/
n.m.
30:42
闲逛者（本雅明笔下的巴黎都市漫游者）
gouvernantes
/ɡu.vɛʁ.nɑ̃t/
n.f.
30:42
家庭女教师
phonème
/fɔ.nɛm/
n.m.
31:53
音位（语言学）
académisme
/a.ka.de.mism/
n.m.
33:07
学院派（艺术）
se démarquer
/sə de.maʁ.ke/
v.pron.
33:07
摆脱盯防（足球）；与…区别开来
dialogue de sourd
n.phr.
37:53
鸡同鸭讲、各说各话
boursiers
/buʁ.sje/
n.m.
40:48
奖学金生
héritiers
/e.ʁi.tje/
n.m.
40:48
继承者（布尔迪厄书名《继承人》）
démanteler
/de.mɑ̃.tə.le/
v.
41:33
拆除、瓦解（体制）
notable
/nɔ.tabl/
n.m.
41:33
地方名流、有身份的人
demande sociale
n.phr.
42:36
社会需求（此处指委托研究的需求）
idole
/i.dɔl/
n.f.
44:13
偶像
de tous poils
phr.
44:13
各色各样的、形形色色的
démolir
/de.mɔ.liʁ/
v.
45:29
拆毁；引申为搞臭、拆台
analyse réflexive
n.phr.
46:39
反思性分析
problématiques
/pʁɔ.ble.ma.tik/
n.f.
49:16
问题设定、问题框架
guerre de libération
n.phr.
49:16
民族解放战争
peinard
/pɛ.naʁ/
adj.
50:28
口语：安逸的、省心的
indigènes
/ɛ̃.di.ʒɛn/
adj.
51:35
本地的、土著的
honte
/ɔ̃t/
n.f.
52:39
羞耻
avant-garde
/a.vɑ̃.ɡaʁd/
n.f.
53:38
先锋派
capital social
n.phr.
55:53
社会资本（人际关系网络资源）
cohérence
/kɔ.e.ʁɑ̃s/
n.f.
56:46
一致性、连贯性
intérioriser
/ɛ̃.te.ʁjɔ.ʁi.ze/
v.
57:47
内化
prendre acte
phr.
57:47
正式承认、记录在案
régalien
/ʁe.ɡa.ljɛ̃/
adj.
58:54
主权性的（国家核心职能：财政、军队、司法）
avoir partie liée avec
phr.
60:04
与…利益绑定、休戚相关
idées reçues
n.phr.
60:04
流行成见、陈腐观念
plaider en faveur de
phr.
61:03
主张、为…辩护
indigence
/ɛ̃.di.ʒɑ̃s/
n.f.
61:03
赤贫
délictueux
/de.lik.tɥø/
adj.
62:05
违法的
stigmate
/stiɡ.mat/
n.m.
62:05
污名（戈夫曼术语）
réinsertion
/ʁe.ɛ̃.sɛʁ.sjɔ̃/
n.f.
62:05
重新融入社会
carte blanche
n.phr.
64:31
全权委托
parti pris
n.phr.
65:33
偏见、先入之见
s'acharnent
/sa.ʃaʁn/
v.pron.
65:33
死缠不放、执着地攻击
intellectuel engagé
n.phr.
67:05
介入的知识分子（萨特式概念）
taper à boulet rouge
phr.
68:39
猛烈抨击
chirurgie fine
n.phr.
68:39
精细外科手术；喻精准的批判
utopiste
/y.tɔ.pist/
adj.
71:07
乌托邦式的
quantifiable
/kɑ̃.ti.fjabl/
adj.
71:07
可量化的
conjurer
/kɔ̃.ʒy.ʁe/
v.
72:43
消除、避开（灾祸）
précarité
/pʁe.ka.ʁi.te/
n.f.
72:43
不稳定、无保障状态
plans sociaux
n.phr.
72:43
裁员计划（委婉语）
compétitif
/kɔ̃.pe.ti.tif/
adj.
73:52
有竞争力的
égouts
/e.ɡu/
n.m.
74:44
下水道
intérêt général
n.phr.
74:44
公共利益
effets secondaires
n.phr.
77:04
副作用、次生效应
intérêt bien compris
n.phr.
77:04
被正确理解的利益（托克维尔概念）
cynique
/si.nik/
adj.
77:04
犬儒的、玩世不恭的
vigiles
/vi.ʒil/
n.m.
77:04
保安
forteresse assiégée
n.phr.
78:17
被围困的堡垒
indice de pénétration
n.phr.
79:06
渗透率指数
délinquance
/de.lɛ̃.kɑ̃s/
n.f.
79:06
犯罪、违法行为（统计意义）
ventile
/vɑ̃.til/
v.
80:20
（统计）按类别拆分
espérance de vie
n.phr.
80:20
预期寿命
à l'encontre de
phr.
81:26
与…相反、不利于
理解自测 · 11 题 · 是真懂了，还是以为自己懂
1. 布尔迪厄如何定义社会学家的工作？他为什么拒绝词典式定义？
他说社会学家和所有科学家一样，试图确立规律，即把握行为的规律性并解释其原理，例如为什么教授的儿子比工人的儿子在学校更成功。他拒绝「社会学是研究人类社会现象的科学」这类定义，因为它是同义反复，同一件事说了两遍，听的人什么也没懂。这一段出现在电台访谈开头（第8–9段），为后面讨论社会再生产奠定了「找规律、讲机制」的基调。
2. 布尔迪厄列举了哪些造成学校不平等的因素？
他列出至少三类：一是经济资本的传承，富爸爸可以给儿子钱创业，读书差也无妨；二是文化资本，即在有教养家庭中通过听故事、读书习得的「好法语」与举止，这种资源分配极不平均，其价值正来自稀缺；三是对学校制度的「驯顺」，即愿意把老师想要的东西交出去。他还提到中产家庭孩子懂得「讨老师喜欢」的美国研究。这些论点集中在第11–14段。
3. 什么是「国家的右手」与「国家的左手」？布尔迪厄由此得出什么政治结论？
右手指财政、预算等主权性、男性化的部门；左手指医院、托儿所、学校、社会事务等社会性、女性化的部门。在部委等级里，财政部支配社会事务部。他指出「摧毁公共部门」首先摧毁的是女性集中就业且受益最多的领域，因此女性与社会性国家「双重绑定」，女权运动的真正政治路线应是捍卫国家而非空谈。见第64–65段。
4. 洛伊克·瓦康为囚犯领取RMI提出了哪三条理由？
第一，减少监狱内的敲诈勒索，因为许多囚犯穷到要靠卖身换肥皂；第二，减轻囚犯家庭的经济负担，这些家庭本来就来自最弱势阶层，却在未犯罪的情况下被连带惩罚；第三，象征性理由——在外面有资格领取的人在里面也应有，这标志囚犯仍属于公民共同体，从而减轻污名、不妨碍再融入。他认为单凭第三条就够了。见第66–67段。
5. 为什么布尔迪厄说「正因为存在差异，把法语说好才有回报」？这揭示了文化资本的什么性质？
他的论证是：如果人人都说无口音的完美法语，说好法语就毫无功绩可言；文化资本之所以带来利润，是因为分配不均造成稀缺。这揭示文化资本与经济资本同构——价值来自相对位置而非绝对能力。推理链：资本要产生「利润」→利润依赖稀缺→稀缺依赖不平等分配→学校奖励的「才能」实际上是对分配不均的确认。这也是他说不平等「自我延续」的机制之一（第12、15段）。
6. 布尔迪厄用福柯的例子想说明什么？他的推理如何区别于保守派的「拆台」？
他想说明个人经验与科学工作的关系：福柯的存在困扰（同性恋、自杀未遂）确实是他关于正常性、医学等问题的来源，但「同性恋有很多，福柯只有一个」——经验本身不产生好哲学，关键在于把它转化为科学问题。保守派试图用私生活「推导」福柯的全部思想以贬低他；布尔迪厄则承认经验的作用，但强调转化与加工，并由此提出研究者必须做「自我社会分析」。见第51–53段。
7. 从「驯顺」出发，布尔迪厄如何解释女孩学业优于男孩？这一解释有什么悖论？
他认为女孩在中学相当高的阶段成绩更好，主要因为她们被社会化得更驯顺，更愿意交出学校要求的东西，而奖赏又强化这种倾向；男孩则把不服从当作面子问题。他强调这是调教而非天性。悖论在于：同一种「乖」既是学校成功的资本，又是被支配的表现——在法国「乖」同时意味着学得好和不反抗。这一悖论他在第29段被听众点出时予以肯定。
8. 布尔迪厄为何主张「颠覆性斗争必须先承认自己的驯顺」，尽管这听起来像保守派论调？
他区分两种说法：保守派说「女人被统治而且还自己参与」，是把内化当作理由认命；他则说必须「正视」内化是事实，才能找到真正的斗争场所——教会、国家、学校这些再生产象征暴力的地方，而不是只在家里争谁洗碗。推理链：象征暴力靠被支配者的感知范畴运作→范畴在童年由制度植入→改变必须瞄准制度而非个人意志→承认内化不是投降，而是定位靶子。见第62–64段。
9. 「幸福经济学」的论证结构是什么？它如何与18世纪的鼠疫类比？
论证：主流经济学只算可量化的成本利润，排除社会成本与收益，因而低估成本高估利润；裁员两千人省下的钱会以镇静剂、酗酒、毒品、警力等形式在另一边付出，且最终由集体买单。鼠疫类比来自一位荷兰社会学家：18世纪卫生进步是因为鼠疫越过阶级边界威胁到资产阶级，才修了下水道；同理切尔诺贝利的云不会在富人区前停下。结论是对统治者说：犬儒不只是坏，而且蠢。见第76–82段。
10. 若有人反驳：「布尔迪厄的再生产理论太决定论，否定了个人能动性」，他会如何回应？
影片提供了直接材料。首先他坚持「永远从统计角度想」——规律是概率性的「更有可能」，而非必然；其次他说「我从不说他们本该如此，我说的是要设法让事情非改不可」，并承认每个人都有「一点点自由空间」，应用它去摆脱必然性；第三，社会学作为「格斗术」本身就是能动性的工具——识破机制才能自卫。他还会反问：不承认惰性与内化，改变反而无从下手。综合第26、29、63段可见，他的立场是「结构优先但非封闭」。
11. 把「学校与暴力」委托研究的批评迁移到今天的AI治理研究，布尔迪厄的框架还成立吗？
大体成立。他批评政府问「学校在暴力上能起什么作用」时已排除了失业、就业不稳、学校淘汰等结构性原因，只想要「配方」。迁移到AI：当资助方问「如何让算法更公平」，问题设定可能已排除「谁拥有数据与算力、劳动力被如何替代」等结构问题。他的方法论提示是：先追问委托者的社会位置与利益（第17段的「自卫规律」），再用精细的统计分析话语生产者的场域（第73段勒巴龙的例子），而非笼统抨击「科技公司」。需注意的差异是AI效应的滞后期与跨国性，可能比他讨论的新自由主义政策更难识破（第86段）。
下载便签
手机：长按图片保存
← 上一期 · NO.040MIT Godel Escher Bach Lecture 4
下一期 · NO.042 →The Human Story Lurking behind the Hofstadter Butterfly
苏菲拉底
THE SOPHIE LAB · ASK THE BEST MINDS THE BIG QUESTIONS
内容仅供学习 · thesophielab.com