68 Bits of Unsolicited Advice

编者按：凯文·凯利（Kevin Kelly），《连线》杂志创始主编，《失控》作者。年满六十八岁之际，他把一把摇椅拉到镜头前坐下，一口气讲完了六十八条给年轻人的忠告，题为《68 Bits of Unsolicited Advice》。本文依据现场录音编译整理。

摇椅上的忠告

我是凯文·凯利。前不久我满了六十八岁，于是想把这把摇椅拉过来，坐下，给年轻人讲一些他们没开口要的忠告。下面就是这六十八条。

学会向那些不同意你、甚至冒犯你的人学习。看看能不能在他们所相信的东西里，找到真理。

热情、截止期与与众不同

热情，值二十五个智商点。

永远要给自己定一个截止期（deadline）。截止期会把多余的、平庸的东西剔掉，让你没法再追求完美，只能把它做得与众不同。与众不同，比完美好得多。

提问、倾听与承认无知

不要怕问一个听起来很蠢的问题。百分之九十九的时候，屋里所有人都在想同一个问题，只是不好意思开口。

会听，是一种超能力。听你所爱的人说话时，要不断追问“还有吗”，直到再也没有为止。

一个值得花几年去追的目标：把一门学问学到足够深，深到你不敢相信一年前的自己竟然那么无知。

感恩会打开其余一切美德的门，而且它是一件可以练得越来越好的事。

请人吃一顿饭，从来不会失手，又太容易做到。对老朋友，它效力强大；对结交新朋友，它是绝佳的办法。

不要信任万能胶。

定期给孩子读书，会把你们绑在一起，也会点燃他们的想象力。

信用卡、债务与贬值

永远不要用信用卡赊账。唯一可以接受的信用或债务，是为了得到一件价值会随时间上涨的东西而借的钱，比如一栋房子。绝大多数东西的交换价值，在你买下它的那一刻就缩水，甚至消失。所以，别为注定贬值的东西（losers）背债。

专业人士，不过是知道如何优雅地从自己的错误中恢复过来的业余爱好者。

非同寻常的主张，需要非同寻常的证据才能取信。

别做屋子里最聪明的人。去跟比你聪明的人混在一起，向他们学习。更好的是，找到会反驳你的聪明人。

追问三次逼近真实

谈话中的“三次法则”：想知道真正的原因，就请对方在刚说的话之上再深入一层，然后再来一次，然后再来一次。第三次的回答，就接近真相了。

别做最好的，做唯一的。

每个人都害羞。别人正等着你去自我介绍，等着你给他们发邮件，等着你约他们出去。所以，去吧。

被人拒绝，别往心里去。就当他们跟你一样，忙，分心。过一阵再试一次。第二次尝试的成功率之高，令人惊讶。

习惯是免去谈判

习惯的目的，是把那个动作从自我谈判中拿掉。你不再耗费精力决定要不要做，你就是去做。好习惯的范围，从说真话到用牙线，无所不包。

守时，是一种尊重。

先过最穷的日子

年轻的时候，至少花六个月到一年，过尽可能穷的日子：拥有的东西尽可能少，吃豆子和米饭，住在一间小屋或一顶帐篷里，亲身体验你最差的生活方式可能是什么样。这样，将来当你想要某样东西、需要押上风险时，你就不会害怕最坏的情况。

相信我，没有什么“他们”。

你对别人越感兴趣，别人就觉得你越有意思。所以，要有意思，先要有兴趣。

把你的慷慨优化到最大。没有人在临终的病榻上后悔自己给出去太多。

反复重做与黄金法则

要做出好东西，去做就行。要做出伟大的东西，就重做，重做，再重做。做出精品的秘密，在于反复重做。

黄金法则（the Golden Rule）永远不会辜负你。它是其余一切美德的根基。

在家里找一样东西，好不容易找到了，用完之后，别放回你找到它的地方，放回你第一次去找它的地方。

存钱和投资是好习惯。小额的钱，非常规律地投上几十年，不去多想，这是通往财富的一条路。

认错、担责与专注客户

犯错是人性，承担错误是神性。没有什么比迅速承认错误、为自己犯的错负起个人责任、然后公平地把它修好，更能抬高一个人。搞砸了，就坦白。这种担当的力量之大，令人震惊。

永远别卷入亚洲的陆地战争。

你可以执着于服务你的客户、顾客和受众，也可以执着于打败竞争对手。两条路都行得通，但两者之间，执着于客户会把你带得远得多。

到场。持续到场。某位成功人士说过，成功的百分之九十九就是到场。

创作与修改必须分开

把创作的过程和改进的过程分开。你没法一边写一边编，一边雕一边磨，一边做一边分析。如果你这么干，编辑者就会叫停创作者。发明的时候别筛选，草绘的时候别挑拣，起草的时候别检查，开头的时候别反思。创作的心智，必须从评判中解放出来。

如果你不偶尔摔倒，那你只是在滑行。

给予越多得到越多

宇宙最反直觉的真理，也许就是：你给别人越多，你得到的越多。理解这一点，是智慧的开端。

朋友胜过金钱。钱能办到的事，几乎都能由朋友办得更好，而且好在许多方面。有一个有船的朋友，比自己有一艘船强。

这话是真的：诚实的人很难被骗。

东西丢了，百分之九十的情况下，它就藏在最后一次见到它的位置一臂之内。把这个半径内所有可能的地方搜一遍，你就会找到它。

你是你所花时间的样子

你是你所做的事。不是你说的话，不是你相信的东西，也不是你投的票，而是你把时间花在了什么上面。

要是丢了或忘带了线缆、转接头或充电器，问问酒店。大多数酒店都有一抽屉别人落下的线缆、转接头和充电器，多半就有你要的那一根。借用之后，如果能开口，就把它要下来。

放下怨恨与九一法则

仇恨是一种诅咒，它伤不到被恨的人，只伤恨人的人。所以，放下怨恨，就像把毒药扔掉一样。

“更好”没有上限。天赋分布不均，但我们能用起点上的那点东西做出多少事，是没有上限的。

做好准备：任何大项目，一栋房子、一部电影、一场活动、一个应用，当你完成百分之九十时，剩下的无数细节还要再花上第二个百分之九十才能做完。

你死的时候，什么都带不走，除了你的名声。趁年纪还不算大，去参加尽可能多的葬礼，去听。没有人谈论逝者的成就。人们唯一提起的，是你在取得那些成就的时候，是个什么样的人。

维护成本与想象力

你每花一块钱买一件像样的东西，就要准备好在它的一生里，再花一块钱在修理、维护或处置上。

任何真实的事物，都始于一个关于它可能是什么的虚构。所以，想象力是宇宙中最强大的力量，而且是一项可以越练越好的技能。它是人生中唯一一项越是无视别人都知道的东西、越是受益的技能。

危机和灾难来临时，别浪费它们。没有问题，就没有进步。

旅行、邀约与邮件分寸

度假的时候，先去行程里最偏远的地方，绕过城市。这样你能把身处偏远之地那种异样感的冲击放到最大，回程时再来享受城市熟悉的舒适。

收到一份要在未来某个时间做某事的邀请，问问自己：如果这件事安排在明天，我会答应吗？能通过这道“即刻过滤”的承诺，不会太多。

不要在邮件里说任何你不愿当面对那个人说的话，因为他们终究会读到。

求职心态与体验优于占有

如果你迫切需要一份工作，那你对老板来说只是又一个问题。但如果你能解决老板此刻手头的许多问题，你就被录用了。要想被录用，像你的老板那样思考。

艺术在于你舍去的部分。

买东西很少带给你深层的满足，买体验却可以。

七层追问与道歉方法

研究中的“七次法则”：只要你愿意追问七层，几乎什么都能查到。你问的第一个来源不知道，那就问他你接下来该问谁，然后一路问下去。如果你愿意问到第七个来源，你几乎总能得到答案。

如何道歉：迅速，具体，真诚。

永远不要在电话里回应推销或提案。紧迫感是一种伪装。

当有人对你刻薄、粗鲁、充满恨意或恶意时，就假装他们得了一种病。这会让你更容易对他们生出同理心，而同理心往往能软化冲突。

清除杂物，才能给你真正的珍宝腾出地方。

你其实不想出名。随便读一本名人的传记就知道了。

招人看资质与买工具

招人的时候，经验被高估了。按资质（aptitude）招人，再培训技能。大多数真正了不起的伟大事情，都是由第一次做这件事的人做成的。

度假加上灾难，等于冒险。

买工具：从你能找到的最便宜的工具开始买。用得多的那些，升级。如果你最后发现某样东西成了你干活吃饭的工具，就买你买得起的最好的。

学会在二十分钟里打个盹（power nap），而不觉得难为情。

别追随热情，去精通一件事

如果你不知道自己热爱什么，“追随你的热情”就是一张通往瘫痪的配方。对大多数年轻人来说，更好的座右铭是：精通某样东西，任何东西都行。通过精通一件事，你可以顺势漂向这项精通的延伸领域，那里会给你更多快乐，最终你会发现你的热情所在。

承认会错与乐观主义

我确信，一百年后，我今天认为是真的东西，会有很大一部分被证明是错的，甚至可能错得难堪。所以我非常努力地去辨认：我今天到底错在哪里。

长远来看，未来由乐观主义者决定。要做一个乐观主义者，你不必无视我们制造的种种问题，你只需要想象我们解决这些问题的能力在不断提高。

宇宙正在你背后密谋，要让你成功。如果你拥抱这种“良性妄想”（pronoia），这件事会容易得多。

谢谢你的倾听，希望我说的对你有用。