核心句型 · 9
1. I don't think anyone could quarrel with the assertion that …
“I don't think anyone could quarrel with the assertion that in this Century the two most influential philosophers … have been Bertrand Russell and Wittgenstein”
以「没人会反对……」开场,把判断包装成共识,是英式演讲常用的稳妥开头。仿写:I don't think anyone could quarrel with the claim that …
2. The shortest way of stating X is as follows: …
“The shortest way of stating the central problem of the book is as follows how is language possible”
先预告「最简表述」再给出,能让复杂内容显得可控。适合口头讲解或写作中引出核心命题。
3. there's another side of this coin, isn't there, that …
“There's another site of this coin isn't there that he was also concerned with the limits of what could be expressed”
用「硬币另一面」引出问题的对立面,附加 isn't there 邀请对方认同,是访谈中推进话题的柔和方式。
4. Let me recapitulate this to see if we've got it absolutely clear …
“Let me recapitulate this to see if we've got it absolutely clear between us”
主持人用来复述确认理解,适合讨论、面试、课堂中总结对方观点后再追问。
5. in so far as … , … require …
“All other uses of language in so far as they can be taken seriously and aren't some form of word play require the explanation of this fundamental descriptive employment”
in so far as 表示「在……的范围内」,用于限定主张的适用条件,学术写作中常见。
6. it wasn't until … that …
“It wasn't until the end of the 1920s that he took the subject up again”
强调句式,突出时间转折点。仿写:It wasn't until she read the book that she understood.
7. one can recognize X without in fact accepting …
“One can recognize the genius of a philosopher without in fact accepting very much of what he says”
「承认 A 而不必接受 B」的让步结构,用于区分评价的不同层次,辩论中很实用。
8. do you think there's any truth in the following: that …
“Do you think that there's any truth in the following that when Wittgenstein published the tractatus he was as it were Bewitched by a single theory”
提出一个待验证的解释供对方评判,比直接断言更留余地,适合访谈或讨论中试探性提出观点。
9. X is neither here nor there
“The generous impulses it were Wittgenstein's point is are neither here nor there”
习语,意为「无关紧要」。用于把某因素排除在判断标准之外。
生词精讲 · 107 · 按出现顺序
quarrel with
phr.
0:00
对……提出异议、不同意(某说法)
immersed in
phr.
0:00
深深投入于、沉浸于
shunned
/ʃʌnd/
v.
0:00
刻意回避、避开(shun 的过去式)
seep out
phr. v.
1:12
(液体、影响)慢慢渗出、扩散
rectify
/ˈrektɪfaɪ/
v.
1:12
纠正、矫正
at some considerable length
phr.
1:12
以相当大的篇幅
magnate
/ˈmæɡneɪt/
n.
2:15
巨头、大亨(原文误拼为 magnet)
threw up
phr. v.
2:15
(英式)放弃、辞掉(工作、学业)
off-putting
/ˈɔːfˌpʊtɪŋ/
adj.
3:14
令人却步的、让人不想接近的
discontented
/ˌdɪskənˈtentɪd/
adj.
3:14
不满的
repudiated
/rɪˈpjuːdieɪtɪd/
v.
3:14
否定、与……断绝关系
disseminated
/dɪˈsemɪneɪtɪd/
v.
3:14
传播、散布(思想、信息)
embodied
/ɪmˈbɑːdid/
v.
3:14
体现、包含
incompatible
/ˌɪnkəmˈpætəbl/
adj.
4:20
互不相容的
decisively
/dɪˈsaɪsɪvli/
adv.
4:20
决定性地
take language for granted
phr.
5:24
把语言视为理所当然
causally
/ˈkɔːzəli/
adv.
5:24
因果地、以因果方式
texture
/ˈtekstʃər/
n.
5:24
质地;此处指(内心生活的)肌理、构成
pristine
/ˈprɪstiːn/
adj.
6:23
原初的、未经污染的
piecemeal
/ˈpiːsmiːl/
adj./adv.
6:23
零碎的、一点一点地(原文拼作 peace meal)
with the utmost conceivable generality
phr.
6:23
以可想象的最大普遍性
vehicles of thought
phr.
7:27
思想的载体
pictorial
/pɪkˈtɔːriəl/
adj.
7:27
图像的、图画式的
anecdote
/ˈænɪkdoʊt/
n.
7:27
轶事
constraints
/kənˈstreɪnts/
n.
8:30
限制、约束
mirror
/ˈmɪrər/
v.
8:30
镜映、如实反映
correlated with
phr.
8:30
与……相关联、一一对应
contention
/kənˈtenʃn/
n.
9:38
论点、主张
decomposed into
phr.
9:38
被分解为
recapitulate
/ˌriːkəˈpɪtʃuleɪt/
v.
10:52
扼要重述、概括
necessitated by
phr.
10:52
由……所必然要求
abstains
/əbˈsteɪnz/
v.
11:53
克制不做、回避(abstain from)
configurations
/kənˌfɪɡjəˈreɪʃnz/
n.
11:53
排列方式、构型
eccentric
/ɪkˈsentrɪk/
adj.
12:59
古怪的、离经叛道的
Transcendental
/ˌtrænsenˈdentl/
adj.
12:59
超越的、先验的(哲学术语)
actualized
/ˈæktʃuəlaɪzd/
v.
14:06
被实现、成为现实
three-fold
/ˈθriːfoʊld/
adj.
14:06
三重的、三分的
dogmatic affirmations
phr.
15:11
独断的断言
mitigate
/ˈmɪtɪɡeɪt/
v.
15:11
缓和、减轻
discourse
/ˈdɪskɔːrs/
n.
16:18
话语、论述
undermines itself
phr.
16:18
自我瓦解、自我拆台
purports to
/pərˈpɔːrts/
v.
17:30
声称、自称(常暗示实际并非如此)
dialect
/ˈdaɪəlekt/
n.
17:30
方言
profoundest
/prəˈfaʊndɪst/
adj.
18:36
最深刻的
if called upon to
phr.
18:36
如果被要求去……
pregnant
/ˈpreɡnənt/
adj.
19:43
(言辞)意味深长的、含义丰富的
aphoristic
/ˌæfəˈrɪstɪk/
adj.
19:43
格言式的、警句式的
baffling
/ˈbæflɪŋ/
adj.
19:43
令人困惑的
truism
/ˈtruːɪzəm/
n.
19:43
不言自明的道理、老生常谈(原文拼作 trism)
enigmatic
/ˌenɪɡˈmætɪk/
adj.
20:44
神秘费解的
hermetic
/hɜːrˈmetɪk/
adj.
20:44
晦涩难解的、密封式的
fastidious
/fæˈstɪdiəs/
adj.
20:44
极其讲究的、挑剔的
detested
/dɪˈtestɪd/
v.
20:44
憎恶
Bourgeois
/ˌbʊrˈʒwɑː/
adj.
20:44
资产阶级的、市侩的
agonized
/ˈæɡənaɪzd/
adj.
21:47
极度痛苦的
vocational
/voʊˈkeɪʃənl/
adj.
21:47
职业性的
supercharged
/ˈsuːpərtʃɑːrdʒd/
adj.
22:54
高能量的、充满张力的
haunting
/ˈhɔːntɪŋ/
adj.
22:54
萦绕心头的、难以忘怀的
pretentious
/prɪˈtenʃəs/
adj.
22:54
矫饰的、装腔作势的
Garment
/ˈɡɑːrmənt/
n.
22:54
衣裳;此处比喻思想的文体外衣
so to speak
phr.
23:56
可以说、姑且这么说
truth function
n. phr.
25:03
真值函项(逻辑学术语)
assemblage
/əˈsemblɪdʒ/
n.
25:03
集合、聚集体
conjunction
/kənˈdʒʌŋkʃn/
n.
25:03
合取(逻辑「与」)
dismantled
/dɪsˈmæntld/
v.
26:11
拆解
byproduct
/ˈbaɪprɑːdʌkt/
n.
26:11
副产品
tautologies
/tɔːˈtɑːlədʒiz/
n.
26:11
重言式、同义反复(原文拼作 Tories)
baffled
/ˈbæfld/
adj.
27:17
困惑不解的
positivists
/ˈpɑːzətɪvɪsts/
n.
28:23
实证主义者
intelligible
/ɪnˈtelɪdʒəbl/
adj.
28:23
可理解的
unperceived
/ˌʌnpərˈsiːvd/
adj.
28:23
未被感知的
in the interim
phr.
29:26
在此期间
medium of exchange
phr.
29:26
交流媒介
well disposed towards
phr.
30:31
对……态度友善、赞同
in various capacities
phr.
31:30
以各种身份
open to correction
phr.
31:30
可被纠正的
sum total
n. phr.
32:39
总和
cropped up
phr. v.
33:42
(意外地)出现、冒出来
frivolous
/ˈfrɪvələs/
adj.
33:42
轻浮的、无足轻重的
rule governed
adj. phr.
33:42
受规则支配的
Family resemblance
n. phr.
34:40
家族相似(维氏术语)
purposive
/ˈpɜːrpəsɪv/
adj.
34:40
有目的的
augment
/ɔːɡˈment/
v.
35:45
增加、加剧
running away with
phr. v.
35:45
被……冲昏头脑、不加审视地接受
break the hold of
phr.
36:51
打破……的控制、摆脱……的支配
Bewitched
/bɪˈwɪtʃt/
adj.
36:51
被蛊惑的、着魔的
knotted up
phr.
38:55
打结、纠缠不清
therapeutic
/ˌθerəˈpjuːtɪk/
adj.
38:55
治疗性的
abstention from
/əbˈstenʃn/
n.
39:55
对……的克制、弃绝
circuitous
/sərˈkjuːɪtəs/
adj.
39:55
迂回的、绕圈子的(原文拼作 Securus)
gets into a fix
phr.
40:56
陷入困境
relativism
/ˈrelətɪvɪzəm/
n.
40:56
相对主义
form of life
n. phr.
41:59
生活形式(维氏术语)
grunts
/ɡrʌnts/
n.
41:59
咕哝声、哼声
derogatory
/dɪˈrɑːɡətɔːri/
adj.
43:02
贬损的
bred by
phr.
43:02
由……滋生、引起
buy it whole
phr.
43:02
全盘接受
cleavage
/ˈkliːvɪdʒ/
n.
43:02
裂隙、分裂
lets the plate pass by
phr.
44:07
(教堂募捐盘传到面前)不掏钱;喻只说不做
neither here nor there
idiom
44:07
无关紧要
character trait
n. phr.
44:07
性格特征
heaped up
phr. v.
44:07
堆积起来
mannerism
/ˈmænərɪzəm/
n.
45:14
(刻意的)习性、做作风格
exposition
/ˌekspəˈzɪʃn/
n.
45:14
阐述、论述
inconclusive
/ˌɪnkənˈkluːsɪv/
adj.
45:14
无定论的
docile
/ˈdɑːsl/
adj.
46:16
温顺的、易受教的
hitherto
/ˌhɪðərˈtuː/
adv.
46:16
迄今为止(原文拼作 hither to)
理解自测 · 11 题 · 是真懂了,还是以为自己懂
1. 维特根斯坦进入哲学之前的教育与职业背景是什么?
他出身维也纳钢铁大王家庭,少年时痴迷机械,父母送他进专攻数学与物理科学的学校,之后学机械工程。19 岁到曼彻斯特大学做工程研究生,在研究中被数学基础的哲学问题吸引,读了罗素的《数学原理》,视之为「启示」,遂放弃工程赴剑桥师从罗素学逻辑。这一段在节目开头主持人的生平介绍部分(第 2–3 段)。
2. 《逻辑哲学论》出版时间和篇幅如何?它在维氏生前的地位是什么?
主持人更正后说明:德文版 1921 年在奥地利出版,英文版 1922 年在英国出版。全书不足 80 页,却是本世纪最有影响的哲学著作之一,也是维氏生前出版的唯一一本书。他后来越来越不满于此书,认为它根本错误,转而发展出第二种哲学,该哲学生前只通过剑桥学生传播,1953 年遗作《哲学研究》出版后才广为人知(第 3–4 段)。
3. 据 Quinton,《逻辑哲学论》的中心问题是什么?
「语言如何可能?」——人类如何靠纸上的记号或口中的声音,去表征与这些记号声音性质完全不同的事物。Quinton 认为此前人们只零散地问「词怎样有意义」,维氏把它普遍化到极致。主持人补充说这不像问题是因为人们把语言视为理所当然,Quinton 则用「世界大多是因果互动,唯独语言能在自身中再现世界」来说明其奇特性(第 4–6 段)。
4. 图像论如何解释假命题的可能性?
图像论主张有意义的命题由名称构成,名称排列镜映对象排列。关键在于:名称的可能组合方式与对象的可能组合方式平行。一个有意义的命题描绘的是一个「可能事态」;若对象实际按此排列,命题为真;若只是可能但未实现,则为假;若排列根本不可能,则命题无意义。于是意义在先、真假在后,假命题并非「对应于虚无」,而是对应于未实现的可能(第 11–13 段)。
5. 为什么说《逻辑哲学论》「自我消解」?梯子比喻的作用是什么?
书中主张语言与世界必须共享某种结构才能表征,但这一「关系」本身不是可描述的事实,只能在语言中「显示」,不能「言说」。于是全书讨论语言—世界关系的命题按其自身标准都无意义。维氏在结尾坦承这一点,并用「梯子」比喻缓解悖论:读者攀登后须把梯子踢开。Quinton 称之为该书的「关键悖论」,也是它对传统形而上学敌意的根源(第 14–16 段)。
6. 前后期哲学的意义理论分别是什么?这一转换带来了哪些连锁变化?
前期:命题是世界的图像,意义在于镜映事态。后期:意义在于用法,句子是工具而非图画。由此引出「语言游戏」概念——语言是受规则支配、彼此仅有家族相似的多种实践(提问、咒骂、问候、祈祷等);语言本质上是公共的,个人用法可被他人纠正;不再有绝对的简单对象,简单性相对于具体探究;命名只是众多语言游戏之一而非语言基础。这些都在第 29–36 段展开。
7. Quinton 为什么说维也纳学派对《逻辑哲学论》的继承是「填补」而非「接受」?
《逻辑哲学论》占三分之二篇幅的图像论——命题作图像、词作名称、简单对象——Quinton 说「几乎无人接受」,人们只是困惑。维也纳学派保留了「语言中必须有直接接触世界的基本命题」这一形式,却给出更易懂的内容:基本命题就是个体观察者的感觉经验报告,一切关于外物、他心、社会制度的信念都可还原为此。维氏对此起初尚友善,但很快远离,因为这正是他后期要拆解的「私人报告」图画(第 25–28 段)。
8. 维氏后期哲学与精神分析的类比在哪里成立、哪里不成立?
成立之处:两者都不靠直接宣布理论来解决问题——分析师说「你爱上了母亲」无济于事,维氏也认为哲学理论只会增加混乱;都需要迂回地让当事人重新看到自身。不成立之处:弗洛伊德要从无意识中挖出真正隐藏的东西,而维氏要显现的东西并非隐藏,只是人把一种语言游戏的规则误用到另一种(如把「我有疼痛」当作商店里指认物品),方法是把语言放回自然情境观察伴随行为(第 36–38 段)。
9. Quinton 对后期哲学的肯定与批评各是什么?
肯定:后期心灵哲学有力地打破了「关于物理世界的话语」与「关于心灵的话语」之间的传统鸿沟,说明心理描述本质上与行为相连——慷慨的检验是给了什么,而非有无慷慨冲动。批评:拒绝理论导致「什么都没有了结」,例子堆积起来任人取舍,是「累积而无序的说服」,而不是可以正反讨论的明确主张。他认为这不是文风癖好而是维氏的信念,但他不相信持久的理解能以刻意不下结论的方式获得(第 40–42 段)。
10. 若有人反驳「语言游戏一律平等」会导致无法批评任何文化实践,Quinton 或维氏会如何回应?
视频给出的线索是:后期哲学确实「鼓励某种相对主义」,只要一种语言游戏通过「作为社会交流工具可用」的检验,就构成一种生活形式,且不参与其中就无法真正理解。维氏会说,把「禁忌」视为基于错误因果假设,本身就是不在该生活形式之内导致的误解。但 Quinton 自己明确说「不全盘接受」,他的批评正在于这种拒绝理论使「什么都无法定论」——可推断他会承认相对主义倾向是这套哲学的真实代价,而非误读(第 38–42 段)。
11. 把「意义即用法」的观点迁移到今天的大语言模型上,会引出什么问题?视频的框架能提供什么?
若意义在于使用而非内在图像,那么一个能在各种语言游戏中恰当接话的系统似乎已「掌握意义」。但视频强调的另一半是:语言游戏嵌入「生活形式」,规则由多人共享并可被相互纠正,理解需要「参与」而非旁观。由此可问:模型是否真正参与了某种生活形式,还是只在统计上模拟了语言游戏的表层?Quinton 对「不参与就无法理解」的转述(第 39 段)与主持人对「工具」隐喻的强调(第 30 段),恰好给出了正反两面的思考起点。